「BEATEN」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Mo also works as a belt or sash to fix hitoe (a light white, red or blue unlined robe), uchigi (a series of brightly colored unlined robes that create a layered effect), uchiginu (a beaten scarlet silk robe worn as a stiffener and for supporting the outer robes) and uwagi (a patterned woven and decorated silk robe that is shorter and narrower than the Uchiginu). 例文帳に追加

単衣、袿、打衣、表衣を固定するベルトとしての役割がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tonkatsu is a dish in which pork is coated with flour, beaten egg and breadcrumbs in that order, and then deep fried. 例文帳に追加

豚カツ（とんかつ）は、ブタ肉に小麦粉、溶き卵、パン粉の順番で衣をつけて油で揚げた料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, when sukiyaki restaurants in the Kansai region expanded their business into the Kanto region, they brought with them the custom of eating sukiyaki with beaten eggs and it later became generally accepted in the Kanto region. 例文帳に追加

その後、関西のすき焼き店が関東に進出してきた時に、溶き卵を付けて食べる習慣も持ち込まれ、一般化したと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kakko is placed sideways in front of a performer, and the left and right sides of the kakko are beaten with drumsticks whose end is round like an acorn. 例文帳に追加

奏者の正面に横向きに置き、先端を団栗状にしてある桴を使って左右両面を打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dashi-maki Tamago is a kind of an omelet (a Japanese style omelet) and a dish of fried beaten eggs mixed with dashi broth soup. 例文帳に追加

だし巻き卵（だしまきたまご）は、卵焼きの一種で、溶き卵にだし汁を混ぜて焼き固める料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She seemed to be over 20 years old with skin as white as snow, and she was heading south alone, wearing an uchiginu (a beaten silk robe usually worn as support for the outer robes) with a rose plum pattern and carrying a Buddhist sutra. 例文帳に追加

見たところ20歳余で、肌は雪のように白く、紅梅柄の打衣を着て、お経を持って、一人で南へ向かっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hashihime attacks the couple, but is beaten back by Seimei and Sanju-banshin (30 guardian deities), so she disappears, saying 'I will bide my time.' 例文帳に追加

橋姫は夫婦に襲い掛かるが、晴明と三十番神に撃退され、「時期を待つ」と言い残して消えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soboro is also prepared by stirring beaten eggs with or without seasoning agents in a skillet over high heat until hot to break up the bits of eggs into dried small clusters. 例文帳に追加

あるいは、溶き卵などを、そのままあるいは調味して、汁気がなくなりぱらぱらになるまで炒った食品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chicken rice is not only eaten as it is, but in many cases it is also served as a rice omelette: chicken rice wrapped in thinly fried beaten eggs. 例文帳に追加

そのままを食べるだけでなく、溶き卵を薄く焼いたもので包み、オムライスにすることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you put it between two slices of bread, it is called "ebi furai sand" (fried prawns sandwich), and when you placed it on a bowl of hot rice after cooking it with beaten egg, it is called "ebi katsudon" (fried prawn and egg topped with rice). 例文帳に追加

パンの間に挟んだエビフライサンド、卵綴じにしてご飯に乗せたカツ丼えびカツ丼にして食べることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beaten eggs mixed with chopped leeks, shiitake mushroom, crab meat, and salt are stir-fried and put on steamed rice that is placed in a deep dish. 例文帳に追加

刻みネギ、シイタケ、カニの身、塩などを加えた溶き卵を中華鍋、フライパンなどで混ぜながら焼き、深めの皿に盛ったご飯の上にのせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is placed on a small zabuton (traditional Japanese cushions used to sit on the floor)-like table, and it sounds like 'poku poku' when it is beaten with a plectrum whose top is wrapped in cloth. 例文帳に追加

小さな座布団状の台の上に置かれ、先端を布で巻いたバチで叩くと、「ぽくぽく」という感じの音が鳴る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyoban (wooden gong shaped like a fish) is a fish-shaped board as its name suggests, and it was beaten to give a signal to call people together. 例文帳に追加

魚板とはその名の通り魚の形をした板であり、たたき鳴らすことで人を集める合図とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When frying tempura, the fluid batter of soft flour and beaten egg is removed from tempura ingredients by bits. 例文帳に追加

天ぷらを作る時に天ぷらだねにつけた、薄力粉と溶き卵と水からなる液状の衣が、油に入れる際に少量ずつたねから離れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Either both sides or single side of leather parts are beaten by hand (s) or plectrum (s) while adjusting the tone color by tightening or loosing the strap. 例文帳に追加

この緒をしめたりゆるめたりすることで音色を調節しながら、一方もしくは両方の皮を手または撥で打って演奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It looks like Oyako-don (bowl of rice with chicken and egg, literally, parent and child rice bowl), but thinly sliced kamaboko (boiled fish paste) is used instead of chicken to cook with lightly beaten chicken eggs. 例文帳に追加

見た目は親子丼に似ているが、鶏肉の代わりに薄く切った蒲鉾を鶏卵で綴じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps this is the result of my evil and dirty karma, but I am being beaten with a kinuta in hell for having not waited for my husband peacefully.' 例文帳に追加

「邪淫の業がふかいのか、安んじて待つことをしなかった罪で、うてやうてやと報いの砧　と地獄でむちうたれております。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When many of Ieyasu's vassals seceded because of the Ikko Ikki uprising in Mikawa, Ujizane took this opportunity and dispatched his troops to Ushikubo-jo Castle, but he was beaten off. 例文帳に追加

氏真は、家康が三河一向一揆で多くの家臣団に離反されたことに乗じて牛久保城に出兵したが撃退されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Continuing, he said 'Those in the Han clique were all people who looked like they would not die even if they were beaten' and he became so disappointed that it hurt those around him to see him lament. 例文帳に追加

藩閥のやつらは、たたいても死にそうもないやつばかりだが」と言って、周囲の見る目も痛わしいほどに落胆したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial army and Moromoto's army were beaten back by the enemy side each time whereby thesituation became deadlocked and the storyline then would lead to the passage in which Emperor Godaigo and Takauji ASHIKAGA made peace. 例文帳に追加

しかし、いずれも撃退され、膠着状態になったところで後醍醐天皇と足利尊氏との和睦へと物語は展開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time the Azai clan was beaten in a battle with the Rokkaku clan, and lost the territory that Sukemasa AZAI, the first family head, had gained, and as a consequence began to serve the Rokkaku clan. 例文帳に追加

当時、浅井氏は六角氏との合戦に敗れ初代当主・浅井亮政の代に手に入れた領地を失い、六角氏に臣従していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time Shuho had beaten other kishi (professional Go players) down to Sen or further handicaps and advanced to 2-kyu (8-dan) with the recommendation by all members of Hoensha. 例文帳に追加

この時期秀甫は他の棋士を先以下に打ち込んでおり、明治14年に方円社全員の推薦により2級（八段）へ進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was beaten at Mt. Nara, he won at Ashi-ike Lake and at Naka-tsu-michi Road (Naka-no-michi Road), and finally controlled Yamato Province to advance to Naniwa. 例文帳に追加

乃楽山で敗れたが、葦池と中つ道で連勝し、最終的に大和を制圧して難波に進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the god, 'Kuebiko,' literally means a 'deformed man,' signifying a weather-beaten, ragged scarecrow. 例文帳に追加

神名の「クエビコ」は「崩え彦」、体が崩れた男の意で、雨風にさらされて朽ち果てたかかしを表現したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The books explain that the Mongol army was often beaten back by the auspicious spells and divine power of Hakozaki Hachiman. 例文帳に追加

また、箱崎八幡による奇瑞や神威の顕現によって度々蒙古軍が撃退されたことが述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This assault was beaten back by Yukinaga KONISHI, but, because of assistance from Ming, the situations changed to prioritize negotiation and war situation got stuck. 例文帳に追加

これは小西行長によって撃退するものの、明の救援によって交渉優先の状況となり戦況は膠着することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 25, Tokugawa's army was close to Ueno-jo Castle and proceeded to Ninomaru (second bailey), but met a counter attack and was beaten back. 例文帳に追加

閏8月2日に上田城に攻め寄せた徳川方は、二の丸まで進むがここで反撃を受け撃退される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1433, the remainders of the Shingu clan attacked Tsugawa-jo Castle, Ogawa-no-sho, Echigo Province, but they were beaten back by the Kanakami clan, Jodai (the keeper of castle), and consequently went to ruin. 例文帳に追加

永享5年(1433年)、新宮氏残党は越後国小川庄津川城を攻めたが、城代・金上氏によって撃退されて滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being robbed of his wife, not paid back the money he lent and beaten nearly to death by the Matsunaga family, Kumataro, supported by his sworn young brother, Yagoro, decided to get square with them. 例文帳に追加

松永一家に女を盗られ、借金まで踏み倒されて半殺しにされた熊太郎は、舎弟の弥五郎に押されて仕返しを決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minowa Masaomi (Takenouchi Yutaka), a lawyer handling Numata's case, regrets having beaten his daughter.例文帳に追加

沼田の訴訟を担当している弁護士，箕(みの)輪(わ)正(まさ)臣(おみ)(竹(たけ)野(の)内(うち)豊(ゆたか))は娘をたたいてしまったことを後悔している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, target atoms are beaten out by the generated plasma, and the electrode is formed on a wiring pattern exposed from the opening part 110.例文帳に追加

そして、該発生したプラズマによってターゲット原子を叩き出し、開口部１１０から露呈した配線パターン上に電極を形成する。 - 特許庁

Paper is made by using beaten pulp using the refiner beating blade.例文帳に追加

さらに、そのリファイナー叩解刃を用いて叩解したパルプを紙料として紙を抄造することを特徴とする紙の製造方法。 - 特許庁

The angular velocity of the sley shaft is maximized in the rear of the rest position, and reduced non-continuously, until the reed is beaten to the edge of the woven fabric.例文帳に追加

スレー軸の角速度は、休止位置の後で、最高速度にされ、それから、おさを織物縁に打ちつけるまで、非連続的に減速される。 - 特許庁

It is preferable that the emulsifier, the edible oil and fat and the acidifier are beaten and mixed using a reflux-type beater.例文帳に追加

乳化物と食用油脂と酸味料との混合、撹拌は還流型撹拌装置を用いて行うことが好ましい。 - 特許庁

To allow an electronic keyboard instrument to produce sound with fidelity to the performance even if the keyboard is beaten on with deep or shallow stroke.例文帳に追加

電子鍵盤楽器において、鍵盤のストローク深さの浅いところや深いところで連打したとしても演奏に忠実に音を鳴らすことができる。 - 特許庁

The treated rush is beaten in the beating step ST4 to remove pith and impurities together with water from the fiber texture of rush.例文帳に追加

藺草は叩解工程(ST4)において叩解され、藺草の繊維組織から髄や不純物が水分と共に取り除かれる。 - 特許庁

The soil lump is beaten by the blade parts 11 and 11 and disintegrated while the Welsh onions 7 are moved in the axis direction of the rotary teeth 2 and 2.例文帳に追加

ねぎ７は回転歯２，２の軸線方向に移動しながらその土塊は羽根部１１，１１によりたたかれてほぐされる。 - 特許庁

The fabric W of reinforcing fibers is beaten and disaggregated by the steel plate 2 and steel balls 3 while it is running between them.例文帳に追加

前記強化繊維織物(W) は前記鋼板(2) と鋼球(3) との間を走行する際に、同鋼板(2) と鋼球(3)との間で叩打され、開繊される。 - 特許庁

Also, corresponding to the combination of stoppers beaten by respective moving coils, rectilinear forward or backward movement and left and right rotation on the spot become possible.例文帳に追加

また、各ムービングコイルの叩打するストッパの組合せに応じて、前方又は後方への直進移動や、その場での左右回転が可能となっている。 - 特許庁

To provide a drum repeatedly beating device in which the drum acting as background music can be correctly beaten extending for a long time in the musical performance of the drum.例文帳に追加

太鼓の演奏において、裏伴奏的な役目を果たす太鼓を長時間にわたって正確に打ち叩くことの出来る太鼓連打装置の提供。 - 特許庁

The obtained rush containing the fiber texture in the form of a lump is further beaten in the beater step ST5 to further remove the impurities.例文帳に追加

繊維組織が塊となっている藺草はビーター工程(ST5)において解され不純物が更に取り除かれる。 - 特許庁

In the case where the beaten character is a general character, HPmax is increased by the HPmax computing, and degree of difficulty is gradually relaxed.例文帳に追加

倒した敵が一般キャラクタであった場合には、ＨＰｍａｘ計算処理によりＨＰｍａｘが増加し、徐々に難易度が緩和される。 - 特許庁

After a battle finishes, whether an enemy character beaten by a player character is a boss character or not is discriminated (step S201).例文帳に追加

戦闘が終了すると、プレイヤキャラクタが倒した敵キャラクタがボスキャラクタであるか否かを判別する（ステップＳ２０１）。 - 特許庁

The coupling part 15 has a second beaten part 16 facing the inside of the box-shaped contacting part 2, to preserve the first contact spring tongue pieces 13 from being overstretched.例文帳に追加

連結部１５は、箱型の接触部２内を向く第２打出し部１６を有し、第１接触ばね舌片１３を伸び過ぎから保護する。 - 特許庁

This preparing method for the puffy egg mass comprises previously including a leavening agent in beaten egg, pouring the product into hot water or soup, and heating or retaining the product.例文帳に追加

溶き卵に予め膨張剤を含有させておき、これを熱水又はスープに注加し、加熱または保持する。 - 特許庁