「BU」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Without using the unit of bu, the acreage of the fields and the mountains and forest are represented in are and square meter. 例文帳に追加

歩も用いられることはなく、田畑・山林の地積についてはアールや平方メートルが用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For fields, mountains, and forests, even though the acreage is capable of being represented only by the units of cho, tan, and se, 'bu' is usually applied to the end of those units so as to clarify the value is even. 例文帳に追加

田畑や山林について、面積の値が町・反・畝で終わるときに、通常、その後に「歩」をつけてちょうどの値であることを明示する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, 'bu' (分), one of Chinese numerals showing a decimal fraction, indicates a 10th, while 'rin' indicates a 100th. 例文帳に追加

元来、漢数字としての、小数を表す文字である「分(数)」（ぶ）は、数値としては10分の1、厘は100分の1を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, 'bu' (分) is generally used for showing the percentage of a 100th, and 'rin' is a 1000th in Japan. 例文帳に追加

このため日本国内では歩合（割合）を表す場合、「分」は100分の1、「厘」は1000分の1とするのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, a 100th of the shaku, a basic unit of length, is called 1 bu (分), while a 100th of the ryo, a basic unit of mass, is called 1 fun. 例文帳に追加

例えば、長さの単位としては基本単位である尺の100分の1が1分（ぶ）、質量の単位としては基本単位である両の100分の1が1分（ふん）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were references to the kings of Wakoku during that time in the history books of China, who were called the five kings of Wa, such as San, Chin, Sei, Ko, and Bu, 例文帳に追加

この時期の倭国王（倭王）は、中国史書に名が見える者が、讃、珍、済、興、武という5名おり、倭の五王と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is how "Aratame-sanbu-sada" gin (silver coins revised to 3 bu) were created, by engraving a mark "Aratame-sanbu-sada" on Mexican 8-real silver coins. 例文帳に追加

ここで登場したのが、メキシコ8レアル銀貨などに「改三分定」と刻印を打印した改三分定銀であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 bu is a 100th shaku, so the volume of 1 sho is calculated by multiplying 64,827 of cube (10 over 33 times a 100th) times 3, that is, almost equal to 0.0018039 cubic meters, or almost equal to 1.8039 liters. 例文帳に追加

分は尺の100分の1であるので、1升=64,827立方分×（(10/33)（メートル/尺）×(1/100)（尺/分））3＝約0.0018039立方メートル(m3)＝約1.8039リットルとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, 1 shaku (a Japanese unit of length) was set at 10 over 33 meter, so 1 bu (calculated by multiplying 6 shaku by 6 shaku) was roughly equal to 3.305785 square meters, so 1 se became about 99.174 square meters. 例文帳に追加

明治時代に1尺＝(10/33)メートルと定められたので、1歩＝約3.305785平方メートルとなり、1畝＝約99.174平方メートルとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, when bills were exchanged for the new currency, a five monme bill was exchanged for one sen three ri, a one monme bill for three ri, and a two bu bill for two ri. 例文帳に追加

明治4年より新通貨に引き替えられた際の引替率は、五匁札は1銭3厘、壱匁札は3厘、弐分札は2厘であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the new government prohibited the use of silver coins in 1868, the domain issued kinsatsu with face values in ryo, bu and syu (units of old currency), the same as many domains in Saigoku. 例文帳に追加

明治元年（1868年）に銀遣いが新政府により禁止されると、多くの西国他藩と同様に両・分・朱を額面とした金札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, bills were exchanged for the new currency; a five monme bill was exchanged for four sen two ri, a one monme bill for eight ri, and a two bu bill for two ri. 例文帳に追加

明治維新後、新通貨に引き替えられた際の引替率は、五匁札は4銭2厘、壱匁札は8厘、弐分札は2厘であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this first article, there were many more articles written about the Wakoku (ancient Japan) in Chinese books on history; then after the San (讃), came acknowledgement of the Chin (珍), the Sai (済), the Ko (興) and the Bu (武). 例文帳に追加

これ以後、倭王に関する記事が中国史書に散見されるようになり、讃以下、珍・済・興・武と続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

King Bu presented documents to the emperor of China, depicting achievements in the unification of the Wa Sate, and detailing episodes of struggle, in the long history to unify, generation after generation, in Wa's ancestral past. 例文帳に追加

武が中国皇帝に上表した文書には、先祖代々から苦労して倭の国土を統一した事績が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In local provinces, clan families with lineage of the Kibi clan established "Uji" and "Omi," and additional local ruling families established "Bu." 例文帳に追加

地方では、吉備氏系氏族がウジ・臣をつくるなど、各地の豪族が部などをつくり、勢力をはっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The military currency in the currency of the Qing period; ten ryo, five ryo, one ryo, five sen, and two sen and five bu was issued in February, 1895 when Sino-Japanese War broke out in 1895. 例文帳に追加

1895年に勃発した日清戦争で発行、10両、5両、1両、5銭、2銭5分の清時代の通貨単位の軍票を1895年2月に発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, the currency system partially using quaternary (1 ryo was equal to 4 bu, and 1bu was equal to 4 shu.) was too difficult for foreigners to understand and its improvement was required. 例文帳に追加

また、1両が4分、1分が4朱という一部4進法が用いられる貨幣体系も外国人からは分かりにくく、改善が求められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around 1854, other types of sen-ryo-bako such as those exclusively used for ni-bu-kin (a kind of gold coin) or those possible to store oban (former Japanese biggest oval gold coin) were also began to be used. 例文帳に追加

1854年頃からは二分金用の千両箱や大判が収納可能なタイプも使用されるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its ryome (a weighed value) is Kyome (old Japanese unit of measure used around Kyoto) or 4 monme 5 bu as instructed in ink equivalent to the actual measurement value, 16.7 to 16.9 gram, of the one exists now. 例文帳に追加

量目は墨書通り当時の京目一両すなわち4匁5分であり、現存品の実測値である16.7～16.9グラムと符合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That regular ryome appears to be derived as follows based on kyome 1 ryo or 4 monme 4 bu. 例文帳に追加

この規定量目は京目一両すなわち四匁四分を基に以下のように導かれたものであるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The allocating method of the Myogakin (tax) was as follows: the total of deeds in the central part of Osaka was 305,287 kan and 500 monme, and when the total amount of the Myogakin was taken out, the amount that came out was 1 monme 9 bu 5 ri and 6 mo per kanme. 例文帳に追加

冥加金の割り方は三郷売券高30万5287貫500匁で、冥加金総額を除くと1貫目につき1匁9分5厘6毛となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first Oban to have an official currency value, and both Kyoho-Koban and Kyoho-Koban Kyoho-ichibu-ban were given an official price of seven-ryo two bu. 例文帳に追加

この大判は初めて公式に通用価値が設定され、享保小判、享保小判享保一分判に対し、七両二分と価格が公定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the price of the Oban was supposed to be eleven-ryo three-bu to Genbun-Koban according to the content of gold, the actual price was fixed at ten-ryo. 例文帳に追加

元文小判に対し含有金量に基づけば十一両三分であったところに十両という相場が定着していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diameter of the round rear of this kofun nearly matches that of the round barrow of Himiko, 'a hundred odd bu' (a unit of volume), described in the "Gishiwajin-den." 例文帳に追加

この古墳の後円部の直径が『魏志倭人伝』にある卑弥呼の円墳の直径「百余歩」にほぼ一致すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Interior: The interior has the Yokoana-shiki sekishitsu, which was constructed of cut tuff stones, with the Sendo-bu passageway and the zenshitsu and genshitsu rooms, all which are located on the second tier. 例文帳に追加

埋葬部：2段目に切石造りの羨道部・前室・玄室を持つ凝灰岩の複室横穴式石室(全長約7.7m) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ALUMINUM NITRIDE SINTERED BODY, ITS PRODUCTION, AND ELECTROSTATIC CHUCK, SUSCEPTOR, DUMMY WAFER, CLAMP RING AND PARTICLE CATCHER BU USING THE SAME例文帳に追加

窒化アルミニウム焼結体、その製造方法並びにそれを用いる静電チャック、サセプタ、ダミ—ウエハ、クランプリング及びパ—ティクルキャッチャ— - 特許庁

Subsequently, a build-up layer BU is formed simultaneously on the surfaces 1a and 1a of these stacked metal substrates 1 and 1.例文帳に追加

次いで、これら積層された金属基板１、１の表面１ａ、１ａに同時にビルドアップ層ＢＵを形成する。 - 特許庁

A build-up layer BU having an insulating layer 2 and a wiring layer 3 is formed on a metal substrate 1 from the insulating layer 2.例文帳に追加

金属基板１上に、絶縁層２と配線層３とを有するビルドアップ層ＢＵを、該絶縁層２から形成する。 - 特許庁

The MAP 10 newly receives a BU for binding an HoA1 to a CoA 21 from the MN 21 attended with the hand-off of the MN 21 after that.例文帳に追加

その後、ＭＮ２１のハンドオフに伴って、ＭＡＰ１０は、ＨｏＡ１とＣｏＡ２１とがバインディングされたＢＵをＭＮ２１から新たに受信する。 - 特許庁

The cycloconverter has switch pairs AU, AV, BU and BV between the nodes A and B of a first port and the nodes U and V of a second port.例文帳に追加

サイクロコンバータは、第１のポートのノードＡ、Ｂと、第２のポートのノードＵ、Ｖとの間に、スイッチ対ＡＵ、ＡＶ、ＢＵ、ＢＶを備える。 - 特許庁

When a VHF band is operated, supply voltage is supplied from the BL+BH terminal and supply voltage is not supplied from the Bu terminal.例文帳に追加

一方、ＶＨＦバンド動作時には、ＢＬ＋ＢＨ端子から電源電圧が供給され、Ｂｕ端子からは電源電圧が供給されない。 - 特許庁

When a UHF band is operated, supply voltage is supplied from a Bu terminal, and supply voltage is not supplied from a BL+BH terminal.例文帳に追加

ＵＨＦバンド動作時には、Ｂｕ端子から電源電圧が供給され、ＢＬ＋ＢＨ端子からは電源電圧が供給されない。 - 特許庁

A block unit BU is divided into memory mats MATA, MATB, respectively, on the basis of an internal address AE2.例文帳に追加

ブロックユニットＢＵは、内部アドレスＡＥ２に基づいてメモリマットＭＡＴＡ，ＭＡＴＢにそれぞれ分割される。 - 特許庁

Bu way of a communication path switched by this change of address, the communication monitoring apparatus 32 monitors the data.例文帳に追加

このアドレスの変更によって切替えられた通信パスを介して通信モニタ装置３２がデータをモニタする。 - 特許庁

A second sensor unit 25 comprises first and second imaging means 30A and 30B for photographing the image of a bump Bu of a component Pa.例文帳に追加

第２センサユニット２５は、部品ＰａのバンプＢｕを撮像する第１及び第２の撮像手段３０Ａ，３０Ｂを有する。 - 特許庁

To suppress the delay time due to the generation of a shared private key which is used for the exchange of BU/BA at the time of path optimization in a mobile IP, etc.例文帳に追加

モバイルＩＰ等における経路最適化時のＢＵ／ＢＡの交換に用いる共有秘密鍵の生成による遅延時間を抑制する。 - 特許庁

An earth's magnetic sensor 12 outputs data, showing the strength of a magnetic field in X and Y directions to a bus line BU.例文帳に追加

地磁気センサ１２は、Ｘ方向およびＹ方向の磁界の強さを示すデータをバスラインＢＵへ出力する。 - 特許庁

The low activation cement contains elements of Ce, Bu, Cs of which the total content is ≤15 mg/kg based on the total amount of the cement.例文帳に追加

本発明の低放射化セメントは、Ｃｏ，Ｅｕ，Ｃｓの元素の含有量の合計が、セメント全量に対して１５ｍｇ／ｋｇ以下である。 - 特許庁

The mass of a Tensho oban was to be the same as a Kin (plate of gold), equivalent to kyome (unit of weight of Kin) ten ryo (a unit of weight), as well as forty-four monme (a monetary unit), however, counting loss during the process of finishing, re-dyeing and wear during circulation, it was regularly minted of the equivalent gold to forty-four monme two bu (forty-four monme is about 165g, forty-four monme two bu is about 173.25g). 例文帳に追加

質量は金一枚すなわち京目拾両（四十四匁）を基準としているが、実際には色揚げによる減量および磨耗などを考慮し二分の入り目が加えられ、四十四匁二分が規定量目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, for decimals in Chinese numeral, a tenth is represented as bu, a hundredth as ri, and a thousandth as mo, while a rate to represent a tenth is 'wari' in Japan which is the base of the rate unit, and a hundredth becomes bu and a thousandth ri. 例文帳に追加

本来小数を表す漢数字は10分の1を分（ぶ）、100分の1を厘、1000分の1を毛（もう）で表すが、日本では1/10を表す歩合は「割」であり、これを基準にそれぞれ10分の1、100分の1とするため割合としての単位は100分の1が分、1000分の1が厘となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Eizaburo MORINAGA, in 1893, for the composition with a term of validity, Ichibei FURUKAWA (Furukawa Mining) paid 76,602 yen 96 sen 9 ri ('sen' and 'ri' were monetary units used at that time) to 8,414 peasants for the damaged areas of 4,360 cho 96 ho 6 bu (about 4,360 hectares), and in 1896, for the final composition, Furukawa paid 30,119 yen 23 sen 2 rin to 5,127 peasants for the damaged areas of 2,207 cho 43 ho 14 bu (about 2,207 hectares). 例文帳に追加

森長英三郎によれば、1893年の時限付き示談の内容は、古河市兵衛が農民8414人の被害地4360町96畝06歩に対し76602円96銭9厘を支払うというもので、1896年の永久示談は農民5127人の被害地2207町43畝14歩に対し30119円23銭2厘を払うというものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case such a coin drifted to the currency market, its value was determined at an exchange shop according to the amount of contained gold and demand for the coin, and as for Keicho Koban and Ichibuban, their value was approximately 7 ryo 2 bu according to their gold content but in the early Keicho era, the market price of Keicho Koban and Ichibuban was 8 ryo 2 bu as a coin used for rewards and gifts. 例文帳に追加

、市場に流れた場合は両替商において含有金量および需要に基づいて価格が決められ、慶長小判、一分判に対し含有金量に基づけば大凡、七両二分であるが初期の慶長年間は道具値段として八両二分が相場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although its content of gold was decreased by more than 20 percent, the price was only 1 percent lower from the Keicho Oban, and when compared with Genroku-Koban, the content of gold in the Oban was equivalent to nine-ryo one-bu and its market price was as much as seven-ryo two-bu. 例文帳に追加

二割以上の品位低下にも拘らず慶長大判との引換は1%の増歩しか付けられず、また、元禄大判の相場は元禄小判に対し、含有金量では九両一分に相当したが、相場は七両二分程度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The starch cracker is obtained by using esterified tapioca starch having a peak viscosity of not less than 800 BU in amylograph analysis at 6 mass%, and a breakdown of 150-500 BU when subtracting a bottom viscosity from the peak viscosity.例文帳に追加

６質量％でのアミログラフィー分析においてピーク粘度が８００ＢＵ以上であり且つ該ピーク粘度からボトム粘度を差し引いたブレークダウンが１５０〜５００ＢＵであるエステル化タピオカ澱粉を用いて澱粉せんべいを得る。 - 特許庁

The dredging flour for Tatsuta fry includes esterified tapioca starch having a peak viscosity of ≥800 BU, and breakdown of 150-500 BU obtained by subtracting bottom viscosity from the peak viscosity in amylography analysis on the basis of 6 mass%.例文帳に追加

竜田揚げ用まぶし粉に、６質量％でのアミログラフィー分析においてピーク粘度が８００ＢＵ以上であり且つ該ピーク粘度からボトム粘度を差し引いたブレークダウンが１５０〜５００ＢＵであるエステル化タピオカ澱粉を含有せしめる。 - 特許庁