「Backdrop」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The characters and the historical backdrop of the movie are based on extensive research. 例文帳に追加

この映画の登場人物や時代背景は広範囲なリサーチに基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The story takes place against the backdrop of the Forbidden City, the Great Wall and other magnificent sights in China. 例文帳に追加

物語は紫(し)禁(きん)城(じょう)や万(ばん)里(り)の長(ちょう)城(じょう)など中国の壮大な景色を背景に展開する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Against this backdrop, the world economy is likely to display a marked slow down. 例文帳に追加

こうした背景の下、世界経済は著しく減速すると見込まれます。 - 財務省

Against the backdrop of global demographic changes, we assessed trends in our countries and the challenges they present for economic policy. 例文帳に追加

人口動態の傾向及びそれが経済政策に対してもたらす課題について分析。 - 財務省

Set against a backdrop of moderate economic recovery, the trade deficit is again in an expansion phase (see Figure 1-2-1-16).例文帳に追加

景気の緩やかな回復を背景に、貿易赤字は再び拡大傾向にある（第1-2-1-16 図）。 - 経済産業省

As a result of the analysis, we have found that business conditions for SMEs have become tougher against the backdrop of surging prices for crude oil and raw materials. 例文帳に追加

分析の結果は、原油・原材料価格の高騰等を背景に中小企業の業況が厳しくなっております。 - 金融庁

We, the Finance Ministers and Central Bank Governors of the G-20, held our third meeting today in Ottawa, Ontario, Canada against the backdrop of a global economic slowdown whose effects have been exacerbated by the tragic events of September 11th, 2001. 例文帳に追加

9月11日の悲劇的な事件によって世界的な経済減速の影響が強まっていることを背景に、第3回会合を開催。 - 財務省

Against such a backdrop, reformulating the Bank's mission and the way it provides assistance is now one of the most urgent tasks. 例文帳に追加

このような厳しい状況に直面し、世銀の任務と支援のあり方を再び見直すことは、今日最も喫緊の課題の一つであります。 - 財務省

At the same time, business investment is increasing, against a backdrop of improved corporate profits and buoyant IT-related investment. 例文帳に追加

一方、企業収益の改善や活発なＩＴ関連投資を背景として設備投資は持ち直しつつあります。 - 財務省

To provide a camera and a photographing method of the camera suitable for the photographing in gradating the backdrop to emphasize a main subject picture.例文帳に追加

背景をぼかし、主要被写体を際立たせる撮影に適したカメラおよびカメラの撮影方法を提供する。 - 特許庁

The panel body 2 forms a backdrop emphasized against respective operation buttons 4 by the light emitting area 3.例文帳に追加

パネル体２は、発光領域３によって、各操作ボタン４に対して強調された背景を形成する。 - 特許庁

To provide an ionic conductive glass ceramics at low cost against the backdrop of abundant sodium resources.例文帳に追加

豊富なナトリウム資源を背景に低コストで提供可能なイオン伝導性ガラスセラミックスを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a device, a method and a program that can synthesize a facial image onto a blank portion in "backdrop" type template image appropriately.例文帳に追加

「かきわり」状のテンプレート画像の空白部分に顔画像を適切に合成できる装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Against this backdrop, Japanese manufacturing companies are required to operate in a more efficient and market-oriented manner.例文帳に追加

そのような状況において、日系製造企業には、よりマーケットに近い効率的な事業展開が求められている。 - 経済産業省

Against this backdrop, sales competition has intensified further resulting in the suppressed earnings performance of distribution companies as a whole and the emergence of clear winners and losers among retailers.例文帳に追加

その結果、流通企業全体の収益が圧迫され、小売企業の優勝劣敗が明白となってきた。 - 経済産業省

ASEAN as well is in a situation where its attractiveness as a market is expected to grow against the backdrop of the advancing liberalization of trade and investment in the region.例文帳に追加

ASEANについても、域内の貿易・投資の自由化の進展を背景に、市場としての魅力の増大も期待されている状況にある。 - 経済産業省

In addition, we see that　consumption growth has been slowing down recently　against the backdrop of the stagnating salary growth and　other factors (Fig. 1-1-7).例文帳に追加

また、給与の伸び悩み等を背景に、消費に関しても足下での伸びが鈍化していることが分かる（第1-1-7図）。 - 経済産業省

Against this backdrop, Okada Minister of Foreign Affairs visited the Republic of South Africa (South Africa) and Federal Republic and Tanzania.例文帳に追加

こうした中、岡田外務大臣は、南アフリカ共和国（南ア）とタンザニア連邦共和国を訪問した。 - 経済産業省

Based on such a backdrop, it is required that governments and private operators as well as relevant parties such as the residents in local communities should start new efforts. 例文帳に追加

こうした背景を踏まえて、行政及び民間事業者、そして地域住民等の関係者が新たな取組に踏み出すことを求められている。 - 経済産業省

Against this backdrop, today, I would like to share with you my ideas and proposals on this issue. 例文帳に追加

こうした経緯を踏まえ、本日、この問題に対する私の考え方と提案を、皆様方に申し述べたいと思います。 - 経済産業省

It has imported or used recycled water to satisfy the rest of the demand. Against this backdrop, efficiently securing and managing water has been a strategic goal for the country.例文帳に追加

残りは輸入や再利用に依存してきたため、同国では水の効率的な確保と管理が国家の戦略的目標となってきた。 - 経済産業省

Against a backdrop of the subprime mortgage problem in the United States, lending standards have been tightening in European financial institutions as well (see Figure 1-2-48).例文帳に追加

米国サブプライム住宅ローン問題を背景に欧州金融機関においても貸出し基準は厳格化している（第1-2-48図）。 - 経済産業省

Against this backdrop, the diversification of employment management styles and work styles has caused many changes in the employment situation.例文帳に追加

こうした変化の中で、雇用管理の多様化や就業形態の多様化が進み、雇用をめぐる様々な変化が生み出されている。 - 厚生労働省

In this backdrop, issues have been raised concerning this type of corporate group structure to the effect that shareholders of the parent company have limited supervisory authority over business activities of subsidiaries, which may impact the group, and that the accountability of the subsidiary management to the shareholders of its parent company remains insufficient. 例文帳に追加

我が国で持株会社が解禁された１９９７年以降、持株会社等を用いた企業のグループ化が進展し、グループの中核会社が持株会社の完全子会社となる例も見られている。 - 金融庁

The environment surrounding small and medium-size enterprises (SMEs) and financial institutions continues to be severe, against the backdrop of the European sovereign debt crisis, for which a conclusions can not get be seen, as well as the historic appreciation of the yen and other factors. 例文帳に追加

いまだ予断を許さない状況にある欧州の債務問題や歴史的な円高等を背景に、中小企業者や金融機関等を取り巻く環境は、依然として厳しい状況にあります - 金融庁

The view is prevalent that against the backdrop of concerns over the Spanish fiscal and financial problems, there are moves to avert risks in the market, as shown by stock price declines, the euro’s drop and a rise in the yields on government bonds issued by peripheral European countries. 例文帳に追加

スペインの財政金融問題に対する懸念を背景に、市場では株価の下落やユーロ安、それから欧州周縁国債の利回り上昇など、リスク回避の動きが生じているとの見方が多いということです。 - 金融庁

In Session 3, participants discussed the role of Asia in the international development assistance community against the backdrop of Asia expanding development cooperation to other regions.例文帳に追加

セッション3では、アジアが他地域への開発協力を拡大していることを背景に、開発援助の国際コミュニティにおけるアジアの役割を議論した。 - 財務省

Against such a backdrop, the initiative President Tadao Chino proposed at the last annual meeting led to the formulation of a strategy refocusing on the Bank's work with the overarching goal of eliminating poverty from the region. 例文帳に追加

こうした状況の下、ADBは、昨年の総会での千野総裁の提唱を受けて、貧困削減を最重要目標と定め、それに向けた戦略を策定しました。 - 財務省

Against this backdrop, I would like to highlight three key challenges the Bank should address under the leadership of President Moreno in order to achieve equitable economic growth. 例文帳に追加

私は、モレノ総裁のリーダーシップのもと、IDBが域内の公平な経済成長達成のために今後取り組むべき課題として、以下の3点を強調したいと思います。 - 財務省

Against this backdrop, we are determined to remain vigilant towards any adverse impact of the risks and vulnerabilities to our economic development and to adopt appropriate macroeconomic policies. 例文帳に追加

こうした中、我々は、経済発展に対するリスクや脆弱性といった負の影響を引続き注視し、適切なマクロ経済政策を採ることを決意。 - 財務省

Against such a backdrop, Japan has made a financial contribution to the United Nations’ Millennium Project and is supporting statistics compilation capacity building in developing countries through Japanese trust funds at the World Bank and the ADB. 例文帳に追加

わが国は、国連ミレニアム・プロジェクトに資金援助を行い、また世界銀行やADBの信託基金を通じて、途上国の統計作成能力の強化を支援しています。 - 財務省

Against this backdrop, Japan has been helping Africa improve its infrastructure with the provision of concessional loans (“Yen Loans”). Japan has also been facilitating access to finance by the African private sector, in partnership with the African Development Bank. 例文帳に追加

こうした観点から、我が国は円借款の供与により、インフラ整備を図るとともに、アフリカ開発銀行を通じ民間セクターに対する資金供給を行って参りました。 - 財務省

The major challenges facing advanced economies are to pursue medium-term fiscal consolidation and social security reforms, and to implement structural reforms to increase the flexibility of the economy, against the backdrop of an increasingly aging population. 例文帳に追加

先進国においては、人口がますます高齢化していく中で中期的な財政健全化や社会保障改革、経済の柔軟性を高めるための構造改革の推進が大きな課題です。 - 財務省

Additionally, although in a still moderate way, there are signs that private consumption is picking up.We now witness a willingness on the part of many companies to increase their number of regular employees.A further tightening of the labor market, against the backdrop of sustained recovery, is expected to lead to increases in wages with positive impacts on private consumption. 例文帳に追加

雇用情勢の改善にも広がりが見られ、今後、景気回復を持続させる中で、労働市場がタイトになることを通じて、賃金が上昇し、消費も持ち直していくことが期待されます。 - 財務省

Against such a backdrop, there are growing needs for us to address certain challenges on a global scale that have direct relevance to development, such as HIV/AIDS and environment. While concrete development aid has so far been taking a country-focused approach, addressing global challenges will require a new approach. 例文帳に追加

これまで、具体的な開発援助の議論は支援対象の国を単位として行われてきたが、地球規模の問題に対しては、新たなアプローチが求められている。 - 財務省

The LAC region succeeded in containing the adverse impacts of the global economic crisis of 2008 and, since 2010, the region as a whole has maintained strong growth against the backdrop of rising commodity prices and capital inflows. 例文帳に追加

LAC地域は、2008年の世界的な経済危機の影響を比較的軽微なものに留めることに成功し、2010年以降は、商品価格の上昇や海外資本の流入等を背景に全体としては力強い成長を維持しています。 - 財務省

To provide an apparatus, a method and a program for detecting face images that make it possible to accurately and easily specify the positions of a number of face images in captured images in a short period of time, the face images being combined into a "backdrop" template image, etc.例文帳に追加

「かきわり」状のテンプレート画像などに合成する多数の顔画像の存在位置を、撮影画像中から短時間で正確かつ簡単に特定できる顔画像検出装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A vehicle is extracted for each unit division (for each photographed image) by taking the difference from the backdrop image (S11), and the rate of space occupation and the spatial mean speed of the vehicle in the applicable division are calculated (S12).例文帳に追加

背景画像との差分をとることにより、単位区間毎（各撮影画像毎）に車両を抽出し（Ｓ１１）、該当区間における車両の空間占有率及び空間平均速度を算出する（Ｓ１２）。 - 特許庁

To provide a device manufacturing method and a mask used for the method that forms an image of an isolated shape, particularly an image of a dark shape against a bright backdrop with an increased depth of focus.例文帳に追加

増大した焦点深度によって、孤立した形状構成、特に、明るい背景上の暗い形状構成を結像するデバイス製造方法を提供し、さらにこの方法で使用するマスクも提供すること。 - 特許庁

The increasing closeness of economic relations in East Asia has steadily advanced in every aspect in the fields of trade, investment and finance. Against this backdrop, Japanese companies are no longer regarding overseas location as something special.例文帳に追加

東アジア経済の緊密化は、貿易、投資、金融のあらゆる面で着実に進展してきており、こうした中で我が国企業は海外立地を特別なものとは見なさなくなってきている。 - 経済産業省

Against this backdrop, Japanese companies are intensifying their activities in the field of whole sales and distribution, and the relative presence of Japanese companies is increasing.例文帳に追加

このような状況を背景として、日系企業の卸・物流分野における活動も活発化しており、相対的に日系企業のプレゼンスが高くなっている。 - 経済産業省

Along with this expansion in demand for services, a qualitative change in the services demanded can be seen, together with changes in values regarding people’s lives, against a backdrop of expanded interest in health and old age, and increased leisure time.例文帳に追加

このようなサービス需要の拡大とともに、健康・老後に対する関心の拡大、余暇時間の増大等を背景とした国民生活に対する価値観の変化等に伴い、求められるサービスについても質的な変化が見られる。 - 経済産業省

Against this backdrop, opportunities for the export of new services that utilize contents in the East Asian region are expected to expand for the Japanese contents industry.例文帳に追加

このような状況を背景として、我が国コンテンツ産業にとっても、東アジア地域におけるコンテンツを活用した新たなサービス輸出の機会が拡大するものと想定される。 - 経済産業省

Moreover, the analyses of the previous sections had narrowed the focus to commercial transactions and do not enable us to gauge how the information exchanges between enterprises in the backdrop evolved.例文帳に追加

さらには、前節までの分析はあくまで商取引に焦点を絞ったものであり、その背景にある企業間の情報のやりとりがどのように変化しているかを把握することもできない。 - 経済産業省

However, against the backdrop of the fiscal expansionism since 2001, aimed at economic recovery in response to the economic slump and decline in stock prices that followed the burst of the IT bubble, and increased expenses for the war in Iraq, the fiscal deficit is once again expanding.例文帳に追加

しかし、その後のITバブルの崩壊に起因する景気低迷や株価下落に対して、2001年以降の景気回復を目的とした財政拡張政策、イラク戦争関連費用の増大等を背景に、財政赤字は再び拡大している。 - 経済産業省