「Balancing」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the load balancing device distributes the message to a repeater specified according to predetermined conditions when it is determined that the path control identifier is not included.例文帳に追加

また、負荷分散装置は、経路制御識別子が含まれていないと判定された場合に、所定の条件に従って特定した中継装置にメッセージを振分ける。 - 特許庁

To provide a continuous plasticizing type injection molding machine capable of balancing a cycle time and the amount of a resin necessary for one injection and enabling a stable cycle.例文帳に追加

サイクルタイムと１回の射出に必要な樹脂量とをバランスさせることができ、安定したサイクルが可能な連続可塑化式射出成形装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a power storage device which can reduce voltage dispersion by deciding on the time ratio with accuracy, while reducing the possibility of excessive heating in the resistor of a balancing circuit.例文帳に追加

バランス回路の抵抗器における過剰な発熱可能性を低減しつつ高精度に時比率を決定し電圧バラツキを低減できる蓄電装置の提供。 - 特許庁

To provide a treatment method and device improved for better balancing power consumption and performance in a neural stimulation system such as an auditory prosthesis.例文帳に追加

特に聴覚プロテーゼなどの神経刺激システムにおける電力消費と性能をより良好に釣り合わせるために改良した処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To improve productivity and lower manufacturing cost by reducing the weight of a permanent magnet motor, having a permanent magnet holding plate and realizing automatic balancing of a rotor.例文帳に追加

永久磁石保持板を有する永久磁石形電動機の軽量化を図り、回転子のバランス調整を自動化して生産性の向上、低コスト化を実現する。 - 特許庁

Thereby, the improvement of efficiency can be realized at the time of intermittent operation of the fuel cell 30 and the balancing of power supply and demand of the vehicle can be realized.例文帳に追加

これにより、燃料電池３０を間欠運転している際の効率の向上を図ることができると共に車両の電力需給のバランスを図ることができる。 - 特許庁

To provide a balancing flyweight having a shape and a dimension similarly arrangeable even in a cell of a disk of a stage N and a cell of a disk of a stage N-1.例文帳に追加

段Ｎのディスクのセルにも、段Ｎ−１のディスクのセルにも同じように配置することができるような形状および寸法の平衡用フライウエイトを提供する。 - 特許庁

To provide an electric power steering apparatus for surely detecting a failure in fail-safe relays and balancing currents in three-phase lines connected to an electric motor.例文帳に追加

フェールセーフリレーの故障を確実に検出でき、かつ電動機に接続される３相ラインの電流をバランスさせることができる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high strength thin steel sheet combining the good balancing characteristics of strength-elongation of TS×El of 21,000 MPa.% or more and YR of 70% or less and a low yield ratio.例文帳に追加

TS×Elが 21000 MPa・％以上で、かつYRが70％以下という良好な強度−伸びバランス特性と低い降伏比を併せ持つ高強度薄鋼板を提供する。 - 特許庁

A storage means in an arithmetic unit 31 is provided with a table in which a combination of tension of two or more stitch balancing thread tension devices is set corresponding to the feeling such as "hard" or "soft".例文帳に追加

演算装置３１内の記憶手段には、「ピッシリ」や「ふんわり」等の風合いに対応して複数の糸調子器の張力の組み合わせを設定したテーブルを設ける。 - 特許庁

A short-circuiting cannel 61 for directly communicating the water side rear chamber 55 with the hot water side rear chamber 57 for balancing the pressure in the chambers 55, 57 is installed in the temperature control valve 36.例文帳に追加

その温調弁３６には、水側後室５５と湯側後室５７とを直接連絡してそれら各室内の圧力をバランスさせる短絡流路６１を設けておく。 - 特許庁

The liquid shaking suppressing member 24 is constituted so as to extend to the vicinity of the bottom of the vessel body 12, and it is provided with a pressure balancing hole 25 on the upper part.例文帳に追加

この液面揺れ抑え部材２４は、容器本体１２の底面の近傍まで延びるように構成され、その上部には圧力平衡穴２５が設けられている。 - 特許庁

To provide a flow improver for balancing flowability with a flame-retardant property and further with a mechanical property to a resin composition of a polycarbonate resin and an ABS resin.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂とＡＢＳ樹脂との樹脂組成物に対して、流動性と難燃性、更には機械的特性とのバランスを取るための流動性向上剤を提供する。 - 特許庁

This verification system for verifying functions of a plurality of server devices which execute applications is provided with a load balancing device, an input parallel device and an output collation device.例文帳に追加

業務処理を実行する複数のサーバ装置の機能を検証する検証システムにおいて、負荷分散装置と入力併走装置と出力照合装置とを備える。 - 特許庁

To provide a pump device having a static pressure bearing and an axial thrust balancing device, which can suppress the occurrence of cavitation in a suction part without upsizing.例文帳に追加

静圧軸受や軸スラスト平衡装置を有するポンプ装置について、その大型化を招くことなく吸込み部位におけるキャビテーションの発生を抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a magnesium alloy part which, while balancing between the sliding properties and fitting properties in a sliding section, is abrasion- resistant enough; and a production method therefor.例文帳に追加

摺動部における摺動性と嵌合性のバランスを図りつつ、十分な耐摩耗性とを発揮できるマグネシウム合金部品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The part of the corresponding maximum gray balance adjustment values is a function of relative gray balancing, and the part of corresponding maximum color saturation adjustment values is a function of the relative color saturation.例文帳に追加

前記対応する最大グレーバランス調整値の一部が、前記相対グレー度の関数であり、前記最大彩度調整値の一部が、前記相対色度の関数である。 - 特許庁

To provide a high-reliability rigid flex circuit board having a flexible part with excellent flexibility, reduced in thickness of the circuit board, and balancing high flexibility with reduction of the thickness.例文帳に追加

フレキシブル部の屈曲性に優れ、回路板の厚さを薄くした、高屈曲性と薄型化を両立させた、信頼性の高いリジッドフレックス回路板を提供すること。 - 特許庁

(v) Providing Promoters for Balancing Work Life and Family Life with training to help said promoters acquire the knowledge required for smooth implementation of the duties prescribed in Article 29; 例文帳に追加

五　職業家庭両立推進者に対して、第二十九条に規定する業務を円滑に実施するために必要な知識を習得させるための研修を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Centrifugal balancing machines (excluding those designed for testing dental equipment or medical equipment) falling under all of the following 1 through 4 例文帳に追加

ロ　遠心力式釣合い試験機（歯科用装置又は医療用装置を試験するように設計したものを除く。）であって、次の（一）から（四）までのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To mitigate the impact of the crisis and maintain stability, the Indian government has pursued three "balancing acts" in regulatory approaches, calibration of policy responses, and aggregate demand issues. 例文帳に追加

インド政府は、危機の影響を軽減して安定を維持するため、規制アプローチ、政策対応の調整、総需要の問題について 3つの「均衡」を追求してきた。 - 金融庁

To remarkably reduce COD and total nitrogen in organic waste water by using 2 types of power sources and balancing the arrangement of electrodes or applying voltage.例文帳に追加

２種類の電源を使用し、電極の配置や印加電圧のバランスをとることにより、有機排水中のＣＯＤ、全窒素量を著しく低減させることができる。 - 特許庁

This blower has a structure like a balancing toy used in a speed governor of a motor and has a weight to be moved along the inclined surface of an impelled hub.例文帳に追加

このために、発動機の調速装置で用いられている「やじろべい」様の構造、又はインペラハブの傾斜面に沿って移動するウエイトを持った送風機とする。 - 特許庁

To provide a dynamic balancing machine in which test accuracy is not adversely affected even when a flow preventing member is provided so as to prevent a specimen from moving due to thrust.例文帳に追加

供試体がスラスト力により移動しないように流れ止め部材を設けても、試験の精度に悪影響を与えないようにした動釣合試験機の提供。 - 特許庁

To provide a curved blade adapted especially for use in a minimum invasive treatment and a balancing ultrasonic surgical operation instrument furnished with the blade.例文帳に追加

最小の侵襲性治療処理において使用するために特に適合した湾曲状ブレード、および当該ブレードを備える平衡化超音波外科手術器具を提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of problems, such as a failure in performing discharge as intended and generation of the unintended discharge, by balancing an amount of positive charges and an amount of negative charges.例文帳に追加

正電荷量及び負電荷量のバランスをとることにより、意図通りに放電しなかったり、意図しない放電が発生するなどの問題を防止することを課題とする。 - 特許庁

This combine harvester travels stably when going over levees or traveling on a downward slope by operating the handle 101 to effect balancing through shifting the position of the center of gravity of the combine harvester 1.例文帳に追加

畔越え時や下り坂走行時に、前記ハンドル１０１を操作することにより、コンバイン１の重心位置を移動させてバランスを取り、安定した走行を行わせる。 - 特許庁

To provide health aiding footwear for straining balancing nerves only by putting on the footwear and walking, which leads to the activation of the brain and physical ability, and increasing the amount of exercise.例文帳に追加

履いて歩行するだけでバランス神経を使い脳や身体能力の活性化に結びつきかつ、運動量を増加させえる健康補助履物を提供したい。 - 特許庁

To decrease the bounding height of a car or a balancing weight at the top of a hoistway and minimize impact by dropping after the rebounding.例文帳に追加

本発明は、昇降路上部でのかごや釣合重りの跳ね上がり高さを低くし、跳ね上がり後の落下による衝撃も小さくすることを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a rice transplanter including a rolling controller, a seedling taking control member and a planting depth control member, and improved in planting work accuracy through transversely balancing the machine body.例文帳に追加

ローリング制御装置と苗取量調節部材と植深調節部材を備える田植機にあって、機体の左右バランスを均衡させて、植付作業の精度を向上させる。 - 特許庁

The rotation control means 300 includes a control pin connected/disconnected to/from the balancing means 200 and a control lever connected to the control pin through a connection member.例文帳に追加

回動制御手段３００は、バランス取り手段２００に結合・分離される制御ピンと、連結部材を介して制御ピンと連結される制御レバーとを含んでなる。 - 特許庁

In addition to the constitution similar to such a balance measurement machine, the balance adjustment machine is provided with a weight means for adding a balancing weight to the rotator 1.例文帳に追加

また、バランス調整機は、このようなバランス測定機と同様な構成に加えて、バランスを取るための重量を回転体１に加える加重手段を設けている。 - 特許庁

Also, the design method is characterized by introducing the calculating method of a stationary solution by the harmony balancing method that directly obtains the stationary solution to eliminate the long time chronological analysis.例文帳に追加

また、直接定常解が得られる調和バランス法による定常解の計算法を導入して、長時間の時刻歴解析を行うことを不要とする。 - 特許庁

The initial value (supply coefficient) of stitch balancing thread tension set by a bobbin thread supply device is fine-tuned to a weak or strong value according to selected patterns 80, 81 and 82.例文帳に追加

上糸供給装置で設定される糸調子の初期値（供給係数）が、選択された模様８０、８１、８２に応じてそれぞれ弱く、あるいは強く微調節される。 - 特許庁

To provide a track information generation device balancing reduction of a movement time with reduction of vibration when linearly moving a transport object from a starting point to an ending point.例文帳に追加

始点から終点までの搬送対象物を直線移動させるにあたり、移動時間の短縮と振動の低減とを両立した軌道情報生成装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the magnetic fluid can return to the inner peripheral side quickly by self-weight of the magnetic fluid after completion of operation of this automatic balancing device 10.例文帳に追加

これにより、自動平衡装置１０の動作終了後に、磁性流体の自重により迅速に磁性流体を内周側へ迅速に復帰させることができる。 - 特許庁

The balancing chamber can be connected to the first operation space via a first check valve 37, and to the second operation space via a second check valve 36.例文帳に追加

さらに，バランスチャンバを，第１逆止弁３７を介して第１作動スペースに接続可能とすると共に第２逆止弁３６を介して第２作動スペースに接続可能とする。 - 特許庁

To provide a board mounting type surface acoustic wave device having improved insertion loss and VSWR without deteriorating balancing, and communication equipment using the same.例文帳に追加

平衡度を劣化させることなく、挿入損失とＶＳＷＲが改善された基板実装型弾性表面波装置及びそれを用いた通信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a control valve in which a turbulence at the leading edge of a needle valve is prevented from being generated by arranging pressure balancing holes on a main valve body which is easy to machine, which are conventionally provided in the needle valve.例文帳に追加

従来、ニードル弁に設けられていた均圧孔を、加工が容易な弁本体に設けることにより、ニードル弁の先端で乱流を起こさないようにする。 - 特許庁

To prevent a correction image from becoming unnatural by the corruption of saturation balancing of a region which serves as an object for the correction in an image for the correction, and the other region.例文帳に追加

補正対象画像において補正対象となる領域とそれ以外の領域の彩度バランスの崩れにより、補正画像が不自然なものになることを防ぐ。 - 特許庁

To reduce the force applied to a rotating shaft, and to reduce the vibration for balancing the unbalanced force in a hermetic compressor constituting an air-conditioned refrigerator.例文帳に追加

空調冷凍機を構成する密閉方圧縮機において回転軸にかかる力を低減するとともに不平衡力をバランスさせ振動を低減させることを目的とする。 - 特許庁

To improve constraint property of an occupant by balancing pressing forces in a front-end direction of a vehicle about a chest part side surface of the occupant on side collision.例文帳に追加

側面衝突時において、乗員の胸部側面についての車両前後方向での押圧力のバランスを取ることで、該乗員の拘束性を高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide a cooling storage capable of surely restarting a compressor by balancing pressures at a refrigerant inlet side and a refrigerant outlet side of the compressor in restarting the compressor.例文帳に追加

圧縮機が再起動する際には、圧縮機の冷媒入口側と冷媒出口側との圧力が平衡化していて、圧縮機が確実に再起動する冷却庫を得る。 - 特許庁

Load balancing between the multiple service providers used by the content provider is performed on the basis of an analysis of traffic volume, rather than a round robin scheme or a random scheme or the like.例文帳に追加

ラウンドロビン法又はランダム法等ではなくトラフィックボリュームの解析に基づいてコンテンツプロバイダにより使用される複数のサービスプロバイダ間で負荷平衡を行う。 - 特許庁

To provide a multiplexed packet transfer system capable of multiplexing packet data with excellent balancing and outputting the result.例文帳に追加

本発明は多重化パケット転送装置に関し、パケットデータをバランスよく多重化して出力することができる多重化パケット転送装置を提供することを目的としている。 - 特許庁