「Balancing」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a portable fluid compressor, formed in a thin type and well-balancing the weight of the whole to be carried by one hand.例文帳に追加

可搬式流体圧縮機を薄型に形成しつつ全体の重量バランスを整えることにより、片手で持ち運ぶことができるようにする。 - 特許庁

(iii) Providing a Subject Worker with counseling services, training, and other support required for balancing work life and family life; 例文帳に追加

三　対象労働者に対し、その職業生活と家庭生活との両立に関して必要な相談、講習その他の援助を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A bipolar electrostatic chuck 100 includes a device and a method for balancing the electrostatic power that the bipolar electrostatic chuck 100 applies to the workpiece.例文帳に追加

バイポーラ静電チャック１００は、該バイポーラ静電チャック１００がワークピースに付与する静電力を平衡化する装置および付随方法を含む。 - 特許庁

At the both right and left ends of Tamon (corridor style tower) there are a pair of two-storied and two floor style of sumi yagura (corner tower) forming the distinctive shape, giving the impression as if it were a balancing scale. 例文帳に追加

長い多聞の左右の端に2重2階の一対の隅櫓を構え、あたかも天秤ばかりのような独特な形をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the government had other purposes including that of balancing Satsuma and Choshu by involving KAWAMURA, who was a relative of SAIGO, to prevent those from Satsuma from being upset. 例文帳に追加

また、薩摩・長州の均衡をとって西郷の縁戚である川村を加えて薩摩出身者の動揺を防ぐ等の意も含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gift managing system which makes dispatching work of the gift more efficiently by balancing total when there are plural gift destinations.例文帳に追加

複数の贈答先がある場合に、全体のバランスをとって贈答品の送付作業を効率化するような贈答品管理システムを提供する。 - 特許庁

To make a hybrid vehicle travel without using a battery by balancing the amount of electric generation and the amount of power consumption by two motors in the hybrid vehicle.例文帳に追加

ハイブリッド車両において二つのモータによる発電量と消費電力量とをバランスさせ、バッテリを用いない走行を可能とする。 - 特許庁

To provide an improved apparatus that enables relatively faster and simpler, and complete balancing of a surgical microscope without an add-on weight.例文帳に追加

相対的により迅速且つ単純で、完全な手術顕微鏡の平衡化を、付加重りなしで可能とする改良された装置を提供する。 - 特許庁

A central part between both ends of the links 15R, 15L is connected by a balancing mechanism 20 to unify a force in the direction of an axis O_3 of an acting trunnion.例文帳に追加

リンク１５R，１５Lの両端間中央箇所は、作用するトラニオン軸線Ｏ_３の方向の力を同一とすべくバランス機構２０で連結。 - 特許庁

The balancing chamber 13 has a switching means 3 for introducing negative pressure or the atmospheric pressure and a control means 5 for operating the switching means 3.例文帳に追加

平衡室１３に負圧または大気圧を導入する切換手段３、及び当該切換手段３を作動させる制御手段５、を設ける。 - 特許庁

Pressure balancing air is supplied into the reactor body from a space between the insulating wall 34 and the partition 36 and discharged from the middle of the reactor body.例文帳に追加

圧力バランス用空気が断熱壁３４と隔壁体３６との間から反応器本体内に入り、ほほ中央から排出される。 - 特許庁

To shorten a member sticking time by shortening the time for balancing a winding drum, and to prevent cast-in fitting of a conveyer to the winding drum.例文帳に追加

巻付ドラムのバランス出しの時間を短縮して部材貼付け時間を短縮するとともに、コンベヤの巻付ドラムへの先付きを防止する。 - 特許庁

To provide a specimen fixing device of a balancing machine capable of easily replacing a specimen without having to use dedicated tools.例文帳に追加

試験体の交換を専用の工具を用いることなく、より容易に行うことのできる釣合い試験機の試験体固定装置を提供する。 - 特許庁

The heavy load loading stage 2 is equipped with a moving part 3 rolling along the running board 1 in the front, balancing legs 4 in the middle, and rear legs 5 in the rear.例文帳に追加

重量物載台２は、歩み１に沿って転動する移動部３を前部に、バランス脚４を中間に、後部脚５を後部に備える。 - 特許庁

To provide a hydrodynamic bearing device having a structure capable of easily balancing the force in the radial direction and the thrust direction, and preventing the leakage of a lubricant.例文帳に追加

ラジアル方向及びスラスト方向の力のバランスが取りやすく且つ潤滑も漏れにくい構造とした動圧軸受装置を提供する。 - 特許庁

During high rotation of the impeller, centrifugal force acting on the valve element is superior to the energizing force of the spring, the valve element is moved outward and the balancing hole is opened.例文帳に追加

インペラ高回転時、弁体に働く遠心力がばねの付勢力に勝ち、弁体が外側に動き、つりあい穴が開放される。 - 特許庁

In this way, a calculation timing of a subsequent balancing period is synchronized between the base stations, and thus, the transmission power between the base stations can be balanced.例文帳に追加

これにより、以降のバランス調整期間の計算タイミングは基地局間で同期がとれて、基地局間の送信電力のバランスが可能となる。 - 特許庁

To provide a decorating film for layered moldings which is excellent in balancing impact resistance an adhesiveness, and external design, and also to provide a decorating film-layered molded article.例文帳に追加

耐衝撃性、接着性、外観意匠性のバランスに優れた該貼合成形用加飾フィルム及び加飾フィルム貼合成形品の提供。 - 特許庁

To improve the comfortableness when an elevator car is starting through suppression of the differential pressure by balancing the pressure on the input side of an opening/closing valve with that of the output side.例文帳に追加

開閉弁の入力側と出力側との圧力を均衡して差圧を抑制してかごの起動時の乗り心地を改善すること。 - 特許庁

To provide a balancing device for tool support device formed in a simple structure and capable of holding a higher lifting force at a bolt tightening height.例文帳に追加

構造が簡単でボルト締付け高さ位置でより高い上昇力を保持することができる工具支持装置用のバランス装置を提供する。 - 特許庁

The pair of balancing levers 4 is pivoted by facing the backside of the ornament 5 and partial reduction gears 45 installed at the tips thereof are meshed with each other.例文帳に追加

一対のバランス用レバー４を装飾体５の裏面に対向して枢設したうえに、その先端に設けた部分ギア４５同士を噛合させる。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging apparatus capable of balancing a color signal and a luminance signal with each other while keeping color pixels and white pixels equal in size.例文帳に追加

色画素と白画素とのサイズを同一としたまま色信号と輝度信号とのバランスを図ることができる固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for selectively, relatively quickly and efficiently balancing a rotary machine and a similar type apparatus.例文帳に追加

回転機械装置および類似の形式の装置を選択的に、比較的迅速、かつ、効率的に釣合取る方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high-frequency transformer capable of ensuring matching and balancing characteristic of balun transformers, in a low-cost constitution without using costly coaxial cables.例文帳に追加

高価な同軸ケーブルを使用することなく安価な構成でバルントランスの整合及びバランス性を確保できる高周波トランスを提供する。 - 特許庁

To provide a film for heat-shrinkable polypropylene for shrink label is excellent in balancing of shrink packing property and recycling efficiency and the elastic modulus in tension.例文帳に追加

シュリンク包装適性とリサイクル効率のバランス、及び引張弾性率が向上したポリプロピレン系熱収縮性シュリンクラベル用フィルムの提供。 - 特許庁

Methods and apparatus are disclosed for balancing currents passing through multiple parallel circuit branches and in some cases through parallel fluorescent lamps.例文帳に追加

多数の並列な回路岐路及びある場合には並列な蛍光ランプに流れる電流をバランスさせるための方法及び装置が開示される。 - 特許庁

Circuits for the auxiliary circulation of fluid in the pump for the axial balancing and the cooling of specific portions of the pump.例文帳に追加

ポンプの軸方向のバランス調整およびポンプの特定の部分の冷却のための、ポンプにおける流体の補助的な循環のための回路。 - 特許庁

To improve processing performance of the whole system by balancing load applied to each host computer even when load by each transaction is unbalanced.例文帳に追加

各トランザクションによる負荷がアンバランスの場合でも、各ホストコンピュータにかかる負荷をバランスすることにより、システム全体の処理性能を向上させる。 - 特許庁

Most switching hubs also support load balancing, so that ports are dynamically reassigned to different LAN segments based on traffic patterns. 例文帳に追加

大部分のスイッチングハブは負荷バランシングもサポートする.すなわち, 各ポートはトラフィック・パタンに基づいて, 異なるLANセグメントに動的に再割り振りされる. - コンピューター用語辞典

We begin by identifying what factors in general act as obstacles to balancing work and parenting at enterprises.例文帳に追加

はじめに、企業における「仕事と育児の両立」を妨げるものとして、一般的にどのような要因がハードルとなっているかを押さえておきたい。 - 経済産業省

To provide a vibration reducing method between synchronous machines, which facilitates balancing, and reduces vibration from a plurality of installed synchronous machines.例文帳に追加

バランス調整が容易で、かつ、複数台設置された同期機から発生する振動を低減できる同期機間の振動低減方法を提供する。 - 特許庁

A probe mounting mechanism is used, and a balancing deadweight 14 is provided on the mounting mechanism, and the weight of the deadweight 14 is used as the contact pressure of the probe.例文帳に追加

プローブ取り付け機構を使用し、取り付け機構にバランス用の錘１４を設け、錘１４の重量をプローブの接触圧として利用する。 - 特許庁

The horizontal base and the mounting surface of the baking furnace can be balanced, by adjusting the length of the balancing-adjusting screws projected from the horizontal plates.例文帳に追加

水平板より突出した平衡度調整ねじの長さを調整することで水平台とベーク炉の設置面の平衡度をとることができる。 - 特許庁

To surely prevent an assembling error into a case by avoiding an unexpected external effect which causes to lose a posture balancing when fitted.例文帳に追加

嵌入時の姿勢バランスを崩す一因となる不測の外力の影響を受けないようにして、機器筐体への組込み誤りを確実に防止できるようにする。 - 特許庁

To provide an surface acoustic wave instrument having improved balancing property which has a function of conversion between a balanced type and an unbalanced type, and a communication instrument using it.例文帳に追加

バランス性が改善された平衡型−不平衡型変換機能を有する弾性表面波装置及びそれを用いた通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surface acoustic wave device and its manufacturing method which reduces the insertion loss and improves the balance between balancing signal terminals.例文帳に追加

挿入損失を低減できると共に、各平衡信号端子間の平衡度を改善した弾性表面波装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The working floor 8 to be lifted up and down along a path apart from the guide rail 18 for the balancing weight is suspended from the load side of the tow rope 9 for the endless winch 6.例文帳に追加

そして、つり合おもり用案内レール１８から離れた経路を昇降する作業床８をエンドレスウィンチ６の牽引索９の負荷側に吊持する。 - 特許庁

The mouse includes: a housing having an arc curved surface and the bottom surface to be connected to each other; and balancing components fixed in the housing.例文帳に追加

本発明に係るマウスは、互いに連接される弧形曲面及び底面を有するハウジングと、前記ハウジングの内部に固定される平衡部品と、を備える。 - 特許庁

To provide an audio device capable of balancing sounds emitted from respective speakers at a listening position even when the listening position of a listener is changed.例文帳に追加

リスナの聴取位置の変更があった場合でも、各スピーカから放音される音声を聴取位置でバランスさせることができるオーディオ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for load balancing capable of maximizing a use rate of a radio interface efficiently in a broadband communication system.例文帳に追加

広帯域通信システムにおいて効率的に無線インタフェースの使用率を最大化することができる負荷均等のための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a headphone unit which suppresses generation of a noise by balancing acoustic impedance applied to a diaphragm, and to provide a headphone using the same.例文帳に追加

振動板に加わる音響インピーダンスのバランスを取って異音の発生を抑制するようにしたヘッドホンユニットと、これを用いたヘッドホンを提供する。 - 特許庁

A dynamic balancing machine 1 includes a fixed part 3, a vibrating section 4, and a spring member 23 for linking the vibrating section 4 with the fixed part 3, in a vibration-enable manner.例文帳に追加

動釣合い試験機１は、固定部３、振動部４、および固定部３に対して振動部４を振動可能に連結するばね部材２３を含む。 - 特許庁

Thus, recording with high image quality can be performed regardless of image characteristics by appropriately balancing between suppressing density unevenness and suppressing graininess.例文帳に追加

これにより、濃度ムラ抑制と粒状性抑制のバランスを適切にとることにより画像の特性にかかわらず高画質の記録を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a rubber composition for clinch, capable of balancing low fuel consumption, abrasion resistance and processability at a high level, and to provide a pneumatic tire using the rubber composition.例文帳に追加

低燃費性、耐摩耗性及び加工性を高い次元でバランスさせることができるクリンチ用ゴム組成物、及びこれを用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

The fluid structure analyzing part 50 also calculates the deflection of the work under the condition of balancing the calculated force with gravity on the work.例文帳に追加

更に、流体構造解析部５０では、算出された力とワークに加わる重力とが釣り合うとの条件でワークの撓み量を算出する。 - 特許庁