「Balancing」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

--while the Gnat (for that was the insect she had been talking to) was balancing itself on a twig just over her head, and fanning her with its wings. 例文帳に追加

——一方でブヨ（これまで話をしていたのはこの昆虫だったのです）はアリスのすぐ上の小枝でバランスをとって、羽でアリスをあおいでいました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The determined followup range parameter is used to perform white balance processing to an imaging signal outputted from an imaging device, and an achromatic color discrimination range for white balancing may be then set or confirmed to generate and output a chrominance signal and a luminance signal based upon the imaging signal after white balancing.例文帳に追加

決定された追従範囲パラメータを用いて撮像素子から出力された撮像信号に対してホワイトバランス処理を行った後に、ホワイトバランス後の撮像信号を基に色信号および輝度信号を生成して出力するホワイトバランスのための無彩色判別範囲の設定や確認をすることが出来る。 - 特許庁

This arrangement enables the stitch balancing thread tension automatically set by the bobbin thread supply device to be independently set in a more detailed manner according to the kinds of seams and the sewing mode, and enables the stitch balancing thread tension set as the initial value to be further fine-tuned to achieve sewing of high quality.例文帳に追加

このような構成では、上糸供給装置で自動設定される糸調子が、縫目の種類や縫いモードの種類によって独立して更に詳細に設定でき、初期値として設定されている糸調子に対してさらに微調整することが可能になり、高品質の縫製が実現される。 - 特許庁

The partition member 64 for partitioning the pressure receiving chamber 66 and the balancing chamber 68 and slightly displaceably retaining the movable plate 92 is axially inclinedly disposed between the receiving pressure chamber 66 and the balancing chamber 68 formed in the annular outer member 14 disposed at the outer peripheral side of the inner shaft member 12.例文帳に追加

受圧室６６と平衡室６８を仕切ると共に、可動板９２を微小変位可能に保持せしめる仕切部材６４を、インナ軸部材１２の外周側に配設された環状のアウタ部材１４の内部に形成された受圧室６６と平衡室６８の間において、軸方向に傾斜して配設した。 - 特許庁

This horizontal balancing machine 10 for testing a balancing condition of a body W to be tested when rotating the body W is provided with a support part 1 for supporting the body W to be tested, a driving means for rotating the body W to be tested, and the belt 3 for transmitting driving force of the driving means to the body W to be tested.例文帳に追加

被試験体Ｗを回転させたときの被試験体Ｗの釣合い状態を試験する横型釣合い試験機１０は、被試験体Ｗを支持する支持部１と、被試験体Ｗを回転させる駆動手段と、駆動手段の駆動力を被試験体Ｗに伝達するベルト３と、を備えている。 - 特許庁

Heat balancing means 29, 35 are mounted for releasing the heat of a refrigerant to the external at a place from a radiator 21 to a heat absorber 23, and the radiating quantity of the heat balancing means 29, 35 is controlled on the basis of the output of a condition detection means 33 detecting the condition of the drying air or the heat pump device.例文帳に追加

冷媒の熱を放熱器２１から吸熱器２３までの間で外部に放出する熱バランス手段２９、３５を設け、乾燥空気もしくはヒートポンプ装置の状態を検知する状態検知手段３３の出力に基づいて前記熱バランス手段２９、３５の放熱量を制御するようにしたものである。 - 特許庁

In its heating method, both pairs of electrodes are energized first to heat the surface heater, a shorter temperature balancing time is measured, when only either one of the pairs of electrodes is energized, and current supply to one pair of electrodes is stopped at a time point before the shorter time to bring temperature balancing conditions to the surface heater.例文帳に追加

発熱方法は、この面発熱体を用い、先ず、両電極対に通電して発熱させ、次に、両電極対のうち、いずれか一方のみ通電時の温度平衡時間のうち、より短い時間よりも前の時点で、一方の電極対への通電を停止し、面発熱体を温度平衡に至らせる。 - 特許庁

The gas extraction tube is provided with a pressure balancing section 36 extending above a neighborhood on an upper side of a maximum liquid level 17_MAX of the absorbing solution, and a gas extracting section 37 extending below the neighborhood on the upper side of the maximum liquid level of the absorbing solution, and the pressure balancing section and the gas extracting section are provided with a plurality of gas extraction holes 38, 39.例文帳に追加

そして、抽気管に、吸収溶液の最大液面１７_ＭＡＸの上側近傍より上方に位置する圧力バランス部３６と、吸収溶液の最大液面の上側近傍より下方に位置する抽気部３７とを有し、圧力バランス部および抽気部に複数の抽気孔３８，３９を設けた。 - 特許庁

In addition, the SIP load balancing server 1 has a load balancing management table 25 for retrieving the SIP server responding to communication of the terminal in the own-domain which is a destination terminal when the previous transmitting origin of the request message is other than the terminal in the own-domain and a stateless proxy function 24 for performing stateless relay of the received request message to the solved SIP server.例文帳に追加

また、リクエストメッセージの直前の送信元が自ドメインの端末以外だった場合に、宛先端末である自ドメインの端末の通信に応対しているSIPサーバを検索する負荷分散管理テーブル25と、解決したSIPサーバ宛に受信したリクエストメッセージをステートレス中継するステートレス中継機能24を備える。 - 特許庁

The balancing apparatus assembly (110) includes a controller (140) based on a remote stationary micro-processor, and the controller operates under a computer program control stored therein, and is suitable for controlling the balancing apparatus assembly (110) by the method specified by the stored program, and environmental and measured parameters.例文帳に追加

釣合取りアッセンブリ（１１０）は、遠隔して静止のマイクロプロセッサに基づくコントローラ（１４０）を含み、コントローラはストアされたコンピュータプログラム制御の下に作動し、かつ、ストアされたプログラムおよび環境的そして計測されたパラメータにより特定された方法でアッセンブリ（１１０）を制御するよう適合されている。 - 特許庁

The pit shield body 20 of the elevator for preventing entering from a side of a car 2 to a side of a balancing weight 3 in a pit 12 of the elevator includes a screen member 30 arranged between the side of the car 2 and the side of the balancing weight 3 in the pit 12 and a vibration restraining means 50 arranged for the screen member 30.例文帳に追加

エレベータのピット１２において乗りかご２側から釣合いおもり３側への進入を防ぐエレベータのピット遮蔽体２０であって、ピット１２内において乗りかご２側と釣合いおもり３側の間に配置されるスクリーン部材３０と、スクリーン部材３０に設けられた振動抑制手段５０と、を備える。 - 特許庁

The load balancing decision means establishes second connection between the client terminal and a second relay server while establishing first connection between the first relay server and the client terminal when it is decided that the load balancing is effective, cuts the first connection after the second connection establishes.例文帳に追加

負荷分散判断手段は、負荷分散を行うことが有効であると判断した場合には、クライアント端末と第１の中継サーバとの第１のコネクションを接続したまま第２の中継サーバとクライアント端末との第２のコネクションを接続し、第２のコネクションが確立した後、第１のコネクションを切断する。 - 特許庁

The pump comprises a centrifugal region (28) with a fluid axial balancing system (60) and the supply circuit of this balancing system is independent of the or each fluid cooling circuit (90, 50, 48, 52, 86) of specific elements of the pump such as the motor (16) and/or a rolling bearing (38).例文帳に追加

ポンプが、流体による軸方向バランスシステム（６０）を備える遠心領域（２８）を備えており、このバランスシステムへの供給回路が、モータ（１６）および／または転がり軸受（３８）などといったポンプの特定の要素の、流体による冷却回路または各冷却回路（９０、５０、４８、５２、８６）から別個独立している。 - 特許庁

The balancing machine is provided with a centrifugal force generating device 3 on a bearing stand 2 supporting a rotor 6, which is structured that detects the vibration of the bearing stand 2 generated by rotating a weight 3c as known unbalance by the centrifugal force generating device 3 and judges the acceptance of a hard beaming type of balancing test.例文帳に追加

釣合い試験機において、ロータ６を支持する軸受架台２に遠心力発生装置３を備え、その遠心力発生装置３が既知の不釣合いとしての重り３ｃを回転させたことにより生ずる軸受架台２の振動を検知し、ハードタイプの釣合い試験の可否を判定する構成にした。 - 特許庁

To provide a hollow piston assembly with a closed cavity that has a structure manufacturable at small cost and capable of preventing an intrusion of lubricating and balancing fluid into the inner cavity.例文帳に追加

安価に製造でき、内部キャビティへの潤滑、及びバランス用流体の侵入を防止できる構造を有する閉鎖キャビティを有する中空ピストンアッセンブリを提供する。 - 特許庁

A protrusion 8 is provided in the balancing recess 110 that protrudes inward to disperse and reflex the oil feedback flow from the discharge passage 28.例文帳に追加

バランス用凹部１１０において、バランス用凹部１１０の内方に突出し吐出通路２８からのオイル帰還流を分散させて反射させる突出部８が設けられている。 - 特許庁

To provide a load balancer and load balancing method, which enable processing to be transferred from a server to another server, when a load on the server varies and the server enters a high-load state.例文帳に追加

サーバの負荷が変動して高負荷状態となった場合当該サーバ以外のサーバに処理を移設することを可能とする負荷分散装置、方法の提供。 - 特許庁

To provide a vehicle motion control apparatus properly balancing a smooth and highly fuel-efficient traveling with a low traveling energy loss and a maximized vehicle motion performance according to travel conditions.例文帳に追加

走行エネルギの損失が少ないスムーズで高燃費な走りと最大の車両運動性能を発揮することを走行状態に応じて的確にバランスさせる。 - 特許庁

To provide a base station device capable of controlling call connection considering load balancing for a plurality of radio communication schemes when supporting the schemes.例文帳に追加

複数の無線通信方式に対応する場合に、無線通信方式間のロードバランスを考慮した呼接続制御を実施することができる基地局装置を得ること。 - 特許庁

To provide sludge disposal equipment capable of balancing the reduction of excess sludge with the control of a mixed liquor suspended solid (MLSS) and an apparatus for controlling the operation of the sludge disposal equipment.例文帳に追加

余剰汚泥の減量化とＭＬＳＳの管理との両立を図ることができる汚泥処理装置及びその汚泥処理装置の運転制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method easily balancing a rotor with high accuracy without tipping balance of a rotor body with a simple structure, and to provide a device therefor and the rotor.例文帳に追加

簡単な構成でロータ本体のバランスを崩すことなく容易に且つ精度よくロータのバランス取りを行うことができる方法、その装置、およびロータを提供する。 - 特許庁

To provide a communication control system and a device for an I/O channel having a redundant path to realize a Fail-over and Load Balancing.例文帳に追加

本発明は冗長パスを有するＩ／ＯチャネルにおいてＦａｉｌｏｖｅｒやＬｏａｄ Ｂａｌａｎｃｉｎｇを実現するための通信制御方式および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pendant for personal ornaments balancing the pendant with the dead weight, constantly facing a jewelry piece to the front and having an aesthetic appearance in the mounting state of the pendant.例文帳に追加

ペンダントの装着状態において、ペンダントが自重でバランスをとって常に宝飾片が正面に向く、きわめて見栄えの良い装身具用ペンダントを提供すること。 - 特許庁

To provide a high speed current steering DAC that can generate a high output/amplitude analog signal while balancing output linearity and low power consumption.例文帳に追加

出力の線形性と低消費電力性をバランスよく達成しながら大出力振幅のアナログ信号が生成可能な高速のカレント・ステアリング型のＤＡＣを提供する。 - 特許庁

The resistor formed by using the resistor paste has a high resistance value above 10 kΩ/square, and capable of balancing a TCR characteristic with an STOL characteristic.例文帳に追加

この抵抗体ペーストを用いて形成される抵抗体は、１０ｋΩ／□以上の高い抵抗値を有し、しかもＴＣＲ特性、ＳＴＯＬ特性が両立される。 - 特許庁

To prevent dielectric breakdown between adjacent winding members and obtain a high voltage transformer which can realize compactness while balancing the ratio of height, width and breadth.例文帳に追加

隣接する巻回部間での絶縁破壊を防止することが可能であり、かつ縦横高さの寸法のバランスを取りつつコンパクト化を図ることが可能な高圧トランスを得る。 - 特許庁

To suppress the waveform distortion of an output signal by balancing a rise time and a fall time of the output signal without being limited by an operation frequency of a device.例文帳に追加

デバイスの動作周波数で制限されずに出力信号の立ち上がり時間と立ち下がり時間を均衡させて、出力信号の波形歪を抑制する。 - 特許庁

A shielding member 64 is constructed separately from an inner ring 42, and so balancing work for the propeller shaft 10 can be executed before mounting the shielding member 64.例文帳に追加

遮蔽部材６４が内環４２とは別体に構成されているため、遮蔽部材６４を装着する前に、プロペラシャフト１０のバランス調整作業を実行することができる。 - 特許庁

In a machine chamber 31 (a storage chamber) in which a Stirling refrigerator is provided, there is a partition wall part 32 which has an opening portion 32A on the wall opposed to a balancing mass 29.例文帳に追加

スターリング冷凍機４が設けられる機械室３１（格納室）において、バランスマス２９に対向する壁部上に開口部３２Ａを有する隔壁部３２が設けられる。 - 特許庁

To provide a bubble jetting apparatus in which bubbles are prevented from dripping from a nozzle by balancing force (inertia force) in the course of jetting the bubbles and fineness of the bubbles.例文帳に追加

泡を吹き出すときの勢い（慣性力）と泡の極め細かさとのバランスをとることでノズルからの泡垂れを抑止するようにした泡噴出器を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic bill managing method managing electronic bills safely while providing a plurality of systems which manage electronic bills for balancing loads.例文帳に追加

電子手形を運用するシステムを複数設けて負荷分散を図りながら安全に電子手形を運用することができる電子手形運用方法を提供すること。 - 特許庁

To provide turbo type high speed rotary equipment for balancing a rotor, having a short rotation shaft, and appropriately supplying lubricating oil to a rolling bearing.例文帳に追加

回転体の釣り合いが取れ、回転軸の長さが短くて、かつ転がり軸受けへの潤滑用のオイルが的確に供給できるターボ形高速回転機器を提供する。 - 特許庁

To provide a package substrate that minimizes warpage caused by a difference in coefficient of thermal expansion, by balancing the plating amounts of plated layers formed in substrate layers.例文帳に追加

基板のレイヤーに形成されたメッキ層のメッキ量のバランスを合わせることにより、熱膨張係数の差による反りを最少化することが可能なパッケージ基板を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-needle sewing machine which can improve the efficiency in maintenance such as an exchange of a sewing needle and oil filling by balancing cumulative needles by needle bars.例文帳に追加

針棒毎の累積針数を偏よらないようにすることで、縫針の交換や注油等のメンテナンスの効率化を図ることができる多針ミシンを提供する。 - 特許庁

This vehicle is stabilized by inclining the vehicle to the turning inside in turning, and controls an inclination of the vehicle at a balancing angle between centrifugal force and gravity to the turning outside.例文帳に追加

旋回時に車両を旋回内側に傾斜させて安定させる車両では、旋回外側への遠心力と重力が釣り合う角度に車両の傾斜を制御する。 - 特許庁

To provide a package substrate minimizing warpage due to the difference among thermal expansion coefficients by balancing plating areas of plating layers formed on layers of the substrate.例文帳に追加

基板のレイヤーに形成されたメッキ層のメッキ面積のバランスを合わせることにより、熱膨張係数の差による反りを最小化することが可能なパッケージ基板を提供する。 - 特許庁

The pressurized surgical instrument additionally includes the pressurization mechanism positioned within the body portion of the surgical instrument for balancing the pressure of the surgical instrument with the working environment.例文帳に追加

加圧式の外科用器具は、外科用器具の圧力を作業する環境とのバランスを保つために、外科用器具の本体部分内に置かれる加圧メカニズムをさらに含む。 - 特許庁

To provide a cooling control unit for a fuel cell vehicle capable of balancing the noise reduction of a radiator fan with the humidified state and output performance of a fuel cell.例文帳に追加

ラジエータファンの騒音低減と燃料電池の加湿状態及び出力性能のバランスを保つことができる燃料電池車両の冷却制御装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a burst phenomenon under a high vacuum by balancing the pressures by a simple device and an operation in a mechanism in which a rotary shaft is hermetically sealed using a magnetic fluid seal.例文帳に追加

磁性流体シールを用いて回転軸を密封する機構において、簡単な装置と操作により圧力のバランスをとって、高真空下でのバースト現象を防止する。 - 特許庁

As the uniformly mixing time τ, time is used which is defined as the time in which the concentration of S reaches ±5% of the balancing concentration in the case of using S added into the molten steel as a trace.例文帳に追加

均一混合時間τとしては、溶鋼中に添加したＳをトレーサーとし、平衡濃度の±５％に達した時間として定義されたものを用いる。 - 特許庁

The outer-periphery surface of the permanent magnet 2 has a rust-preventive layer 5, the surface of the rust-preventive layer 5 is ground for high rotational balancing (Figs. 1(A) to 1(C)).例文帳に追加

永久磁石２の外周面に防錆処理層５を有し、該防錆処理層５の表面が研削されて回転バランスがとられている（図１（Ａ）〜図１（Ｃ））。 - 特許庁

To provide a method for mounting an electronic component capable of managing both a designation of the prescribed mounting stage and an improvement of productivity through line balancing.例文帳に追加

所望の実装ステージの指定とラインバランスによる生産性の向上とを両立させることができる電子部品実装方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To detect a state change and to output warning information even if a monitoring server monitoring an NE (network element) stops monitor processing and balancing is performed on the other monitoring server.例文帳に追加

ＮＥを監視する監視サーバが監視処理を停止し、他の監視サーバへのバランシングが行なわれた場合にも、状態変化を検出して警告情報を出力する。 - 特許庁

The lift device includes a Y-axis balance mechanism 50Y balancing the weights of a Y-slider 16 and a Z-spindle 17 and a Y-axis drive mechanism 40Y lifting and driving the Y-slider.例文帳に追加

Ｙスライダ１６およびＺスピンドル１７の重量を相殺するＹ軸バランス機構５０Ｙと、Ｙスライダを昇降駆動させるＹ軸駆動機構４０Ｙとを備える。 - 特許庁

To obtain high color temperature in white color display by balancing the amount of emission of each color even without any adjustment by a drive circuit in a PDP.例文帳に追加

ＰＤＰにおいて、駆動回路で調整しなくても、各色の発光量バランスをとることによって、白色表示時において高い色温度が得られるようにする。 - 特許庁