「Balancing」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The auxiliary coils 4a, 4b are also excited by being supplied with exciting current from the power source and generate a magnetic field for balancing adjustment in the pole piece gap 2.例文帳に追加

補助コイル４ａ，４ｂも電源から励磁電流を供給されることによって、励磁され、ポールピース間隙２にバランス調整のための磁界を発生させる。 - 特許庁

Respectively two pieces of the balancing weights 7 are arranged with the prescribed mounting angles so as to negate the unbalance force by the centrifugal force of a machine plate 2, a moving clamp 5, etc.例文帳に追加

各２個の釣合い重り７は、刷版２や移動クランプ５等の遠心力による不釣合い力を打ち消すように所定の取り付け角度をもって配置される。 - 特許庁

To provide a processing load balancing method for optimizing a processing load in encryption processing according to the performance of a router in consideration of actual network configurations.例文帳に追加

実際のネットワーク構成を考慮しつつ、ルータの計算能力に応じて暗号化処理における処理負荷を最適化する処理負荷分散方法を提供する。 - 特許庁

A control means 5 controls a position of the variable wing 1a by the drive force of the motor, and keeps outputting the drive force balancing with the external force after arrival at the target position.例文帳に追加

制御手段５は、モータの駆動力により可変翼１ａの位置を制御し、目標位置到達後に外力とつりあう駆動力を出力しつづける。 - 特許庁

To install various information for preventing deterioration in the performance of an image processor into a storage part by balancing the data processing loads of the image processor and an information processor.例文帳に追加

画像処理装置と情報処理装置とのデータ処理負担を釣り合せて、画像処理装置のパフォーマンス低下を防止できる諸情報を記憶部にインストールすることである。 - 特許庁

To propose optimization of auxiliary circulation of fluid in a pump for improving the performance level of a balancing system and flow for cooling.例文帳に追加

バランスシステムおよび冷却用の流れの性能レベルを向上させるため、ポンプにおいて内部における流体の補助的な循環を最適化することを提案する。 - 特許庁

By balancing the multimedia data stream across a multitude of application instances, the multimedia data streams may be processed by a single internet protocol host processor.例文帳に追加

多数のアプリケーションインスタンスにわたってマルチメディアデータストリームをバランスさせることによって、前記マルチメディアデータストリームは、単一のインターネットプロトコルホストプロセッサによって処理される。 - 特許庁

A pressure oil supply line 13 connects a pressure oil supply pump 11 to a hydraulic balancing pipe 9, and a solenoid valve 15 is fitted to the oil line 13.例文帳に追加

この目的のために、圧油供給路１３が圧油供給ポンプ１１を油圧バランス用パイプ９に接続し、この油路１３にソレノイドバルブ１５が嵌合される。 - 特許庁

To provide engine output control capable of high-dimensionally balancing engine output control required to have responsiveness with engine output control required to have steady stability.例文帳に追加

応答性を要求されるエンジン出力制御と、定常安定性を要求されるエンジン出力制御とを、高次元で両立させ得るエンジン出力制御を提案する。 - 特許庁

To enhance resistance to liquid leakage as well as productivity of an alkaline dry battery by balancing reduction of cost with increasing of durability of a die molded resin insulating gasket.例文帳に追加

金型成形された樹脂製絶縁ガスケットの低コスト化と耐久性強化を両立させ、アルカリ乾電池の耐漏液性をその生産性と共に向上させる。 - 特許庁

The signal transmitter is arranged to apply clock edge modulated signals to the channel, wherein the clock edge modulated signals include direct current balancing control signals.例文帳に追加

信号送信機は、クロックエッジ変調された信号をチャンネルに与えるように配置され、クロックエッジ変調された信号は直流バランシングコントロール信号を含んでいる。 - 特許庁

To control recirculation ratio by reducing NO_x, reducing soot and balancing engine output and fuel consumption, in an internal combustion engine having an exhaust gas recirculation circuit.例文帳に追加

排気再循環回路を有する内燃機関において、ＮＯ_Ｘ低減と黒煙低減とエンジン出力と燃費とのバランスをとって排気の還流率を制御する。 - 特許庁

The director is a logical entity that intercepts wireless call-setup signaling and assigns each corresponding connection to a CPU according to a centralized load-balancing algorithm.例文帳に追加

ディレクタは、無線呼設定信号通信をインタセプトし、集中型負荷分散処理アルゴリズムに従って、ＣＰＵに対応する各接続を割り当てる論理エンティティである。 - 特許庁

To provide a device for detecting torque, used for balancing a physical quantity on a plurality of weights, and for providing the physical quantities related to the plurality of weights.例文帳に追加

複数の重量に関する物理量をバランスさせるために用いられ、かつ、複数の重量に関する物理量を取得するトルク検出装置を提供する。 - 特許庁

Related to a wiring pattern 10 where a current flows flat from an inlet 11 to outlets 12 and 13, a slit 16 is provided for balancing inductance of two paths 14 and 15.例文帳に追加

入口１１から出口１２，１３へ平面状に電流が流れる配線パターン１０に対して、２経路１４，１５のインダクタンスのバランスをとるためのスリット１６を設ける。 - 特許庁

To achieve the improvement of the speed of reconstitution and the load balancing in data processing in magnetic resonance imaging to obtain the inner tomogram by a magnetic resonance phenomenon of a subject.例文帳に追加

被検体の磁気共鳴現象によりその内部断層像を得る磁気共鳴イメージングにおいて、再構成処理速度の向上やデータ処理の負荷分散を実現する。 - 特許庁

A solid adsorbent wherein a balancing adsorption amount of moisture with respect to absolute humidity rapidly fluctuates in comparatively high absolute humidity is arranged in the desiccant roller 10.例文帳に追加

相対湿度に対する水分の平衡吸着量が比較的高い相対湿度において急激に変動する固体吸着材が、デシカントロータ１０に設置されている。 - 特許庁

To provide a flame-retardant polycarbonate resin composition balancing transparency, mechanical characteristics, heat resistance and flame retardance at high levels without containing a halogen compound.例文帳に追加

ハロゲン系化合物を含有せず、透明性、機械特性、耐熱性及び難燃性を高度にバランスさせることのできる難燃性ポリカーボネート系樹脂組成物を提供するものである。 - 特許庁

The third reason was the firm attitude of Japan and other affected countries in starting the WTO dispute settlement process and re-balancing measures pursuant to the Agreement on Safeguards.例文帳に追加

さらに、我が国をはじめとする被害国の、WTO紛争解決手続およびセーフガード協定上のバランス回復措置を通じた毅然とした態度も重要であった。 - 経済産業省

Spending related to social security is also expected to increase in the future, so there is a need for efforts aimed at further balancing fiscal revenue and expenditure in the United States (Figure 1-2-17 and Figure 1-2-18).例文帳に追加

今後、社会保障関連支出の増大も見込まれ、米国の財政収支の一層の均衡化に向けた努力が求められる（第1-2-17図、第1-2-18図）。 - 経済産業省

By the balancing of this pressure and discharge pressure, the pressure difference for both side of rotor 6 is eliminated and the inclination of rotor is controlled.例文帳に追加

この圧力と吐出室側の圧力とがバランスすることにより、アウタロータ6の両側面に作用する圧力差が解消されてアウタロータ6の傾きが抑制される。 - 特許庁

A force of 2F upwardly acts on the pin 21 of the central part of the link 15R, and the same upward force 2F acts on the pin 21 of the center of the link 15L by the balancing mechanism 20.例文帳に追加

リンク１５Rの中央箇所のピン２１には２Fの力が上向きに働き、同じ上向き力２Fがバランス機構２０を介しリンク１５Lの中央のピン２１に作用。 - 特許庁

A reaction region 66 is formed in the inner part of the reaction cartridge and pressure balancing air is stored in an annular part 68 between the reaction cartridge and the outer cylindrical body.例文帳に追加

反応カートリッジの内部は反応域６６を構成し、反応カートリッジと外円筒体との間の環状部６８が圧力バランス用の空気を収容する。 - 特許庁

To provide a head-mounted display device capable of preventing the deviation of a video display part by balancing in terms of weight between the front and the back of the user's head at the time of using the video display part.例文帳に追加

映像表示部を使用するときの使用者の頭部の前後の重量バランスをとって映像表示部のずれを防止できるヘッドマウントディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, since magnetic fluid 9 adheres to the magnet 11 to move the magnet 11 smoothly, it is possible to reduce the noise caused by moving of the metallic ball in a conventional automatic balancing device.例文帳に追加

また、磁性流体９が、マグネット１１に付着してマグネット１１が滑らかに動くので、従来の金属球が動くことによる騒音を低減することができる。 - 特許庁

The mounting pin 11 at a coupling section 7a which axially supports the balancing rod 6 rotatably is provided with a blowhole 13a to be charged with pressurized air by an air pipe.例文帳に追加

釣合棒６を回動自在に軸支する連結部分７ａ部分の取付ピン１１に空気配管により圧力空気を充填する空気穴１３ａを設ける。 - 特許庁

To have superior strength, flexibility and bending fatigue resistance by appropriately balancing the elongation percentages of a core strand and side strands and uniformalizing the stress distribution in a rope section.例文帳に追加

芯ストランドと側ストランドの伸び率が適切なバランスとなり、ロープ断面における応力分布の均一化を図り、強度性、柔軟性、および耐曲げ疲労性に優れる。 - 特許庁

Balancing the demands of work and parenting will consequently become an issue, but can startup activity and parenting be successfully combined? Fig. 1-2-16 shows that 59.5% of startup founders have spouses, of which 37.9% establish startups while caring for children aged 0-5 years. 例文帳に追加

第1-2-16図では、創業者の59.5％は配偶者を持つ者であるが、そのうち37.9％は0～5歳の幼児を有しながら創業をしていることが分かる。 - 経済産業省

By flattening their hierarchies and cutting down the number of managerial positions in between, enterprises should also be able to respond more flexibly to the individual circumstances of employees regarding balancing work and parenting.例文帳に追加

また、役職の階層がフラットであることは、仕事と育児の両立に関して、従業員の個々の事情に柔軟に対応することを可能にしていると考えられる。 - 経済産業省

Regarding the balancing of work and parenting, it has been shown that smaller SMEs tend to offer working environments that make it easier to combine work and parenting.例文帳に追加

また、仕事と育児の両立については、特に規模の小さい中小企業ほど、仕事と育児を両立しやすい職場環境を持ち合わせていることが明らかになった。 - 経済産業省

To provide a system for protecting information while balancing with convenience in the case of outputting information having secrecy to a screen, a page space, etc.例文帳に追加

機密性を有した情報を画面又は紙面等へ出力する際に、利便性とのバランスを図りつつ情報を保護することが可能なシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

In a second condition where a piston 2 is moved to a balancing piston 3, a first through-hole 6 is exposed from a drum side portion region 1b of a drum protruded portion region 1a and oil in the centrifugal hydraulic pressure balancing chamber 4 is delivered through an oil passage specified by the first through-hole 6 and a second through-hole 10 to the rotating clutch C1.例文帳に追加

ピストン２がバランスピストン３側に移動させられる第２の状態においては、第１貫通孔６が、ドラム凸部領域１ａのドラム側部領域１ｂから露出し、遠心油圧バランス室４内の油が、第１貫通孔６および第２貫通孔１０によって規定される油通路を通じて、回転クラッチＣ１に向けて導出される。 - 特許庁

To maintain a good product appearance even after wheel balancing by improving a method of adjusting the weight at a position corresponding to the gravity center of static balance in wheel balancing of a rotary grinding wheel having a plurality of through-holes spaced from each other in the peripheral direction of a cup or disc base plate and an abrasive material layer on the outer periphery.例文帳に追加

カップ型あるいは円盤型の基板の周方向に間隔をおいて複数個の貫通孔が設けられ外周部に砥材層を備えた回転砥石のホイールバランス調整において、静バランスの重点に対応する位置の重量調整方法を改善して、ホイールバランス調整後においても良好な製品外観を維持する。 - 特許庁

Therefore, the tension of the balancing rope 9 from the lower hitch 33 does not affect the yawing and the pitching of the car frame 13 which are caused by the guiding force of a guiding device 14, thus maintaining and obtaining the satisfactory ride comfort independent of tensional fluctuations of the balancing rope 9 with the elevating motion of the car.例文帳に追加

これにより、下部ヒッチ３３からのつり合いロープ９の張力が、案内装置１４による案内力に起因して生じるかご枠１３のヨーイング及びピッチングに影響を与えることがなく、乗りかごの昇降に伴うつり合いロープ９の張力変動に拘わらず、乗りかごの乗り心地を快適な状態に維持、確保することが可能となる。 - 特許庁

To provide a method and a device for load balancing of a manager agent type information collection application such that NE (Network Element) data can surely be collected at a predetermined time and a period even when a congestion occurs, as for the method and the device for load balancing of the manager agent type information collection application.例文帳に追加

本発明はマネージャ−エージェント型情報収集アプリケーションのロードバランス方法及び装置に関し、輻輳が発生した場合でも確実にＮＥのデータ収集が既定の時刻及び周期で行なえるようなマネージャ−エージェント型情報収集アプリケーションのロードバランス方法及び装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The method is directed to load balancing and heartbeat operation in a telecommunication network, in particular to load balancing call signaling channels at the time when they are established, the use of variable frequency keep alive mechanisms depending on the state of the call signaling channel, and the establishment of a call signaling channel when resources are available or otherwise based on need.例文帳に追加

本発明は、遠距離通信ネットワークでの負荷分散およびハートビート動作に関して、特にコール信号チャネルを確立時に負荷分散すること、コール信号チャネルの状態によって可変の周波数のキープ・アライブ機構を使用すること、および資源が利用可能な場合か、または必要な場合にコール信号チャネルを確立することに関する。 - 特許庁

By grinding all or part of the inner face of the existing base plate through-hole 14 near the position corresponding to the gravity center of the static balance when measuring the wheel balance of the grinding wheel 10, a portion where the gravity center of the static balance is produced is made lighter for wheel balancing without making new non-through-holes or through- holes for balancing.例文帳に追加

砥石１０のホイールバランスを測定したときの静バランスの重点に対応する位置の近傍にある既設の基板貫通孔１４の内面の一部または全面を研削することにより、バランス調整のための非貫通穴や貫通孔を新たにあけることなく、静バランスの重点が生じた部分を軽量化してホイールバランスの調整を行う。 - 特許庁

After one existing main rope suspending a car and a balancing weight 7 is cut off prom the thimble rod 11, the thimble rod 11 is moved to the socket 10 provide at the end of the new main rope 14B by a moving means 15 to permit the connection of the new main rope 14B to the car and the balancing weight 7.例文帳に追加

乗りかご及びつり合いおもり７を懸垂していた１本の既設主ロープをシンブルロッド１１から切り離した後、そのシンブルロッド１１を新設主ロープ１４Ｂの端部に設けたソケット１０側に移動手段１５により移動させることでその新設主ロープ１４Ｂと乗りかご及びつり合いおもり７とを結合させることにより達成される。 - 特許庁

Even if a balancer 11 stays at a lower portion of the housing member 13 when the automatic balancing unit 10 is rotated at a vertical attitude, the balancer 11 is retained by surely returning to the magnet 17 in spite of any attitude of the automatic balancing unit 10 so that magnetic force is made to act the balancer 11 in the vicinity of the balancer 11.例文帳に追加

このため、自動平衡装置１０を垂直姿勢にして回転させたとき等に収容部材１３の下部にバランサ１１が溜まっても、このバランサ１１の近くでバランサ１１に磁力を作用させることができるので、自動平衡装置１０の姿勢によらずバランサ１１をマグネット１７に確実に復帰させて保持することができる。 - 特許庁

To provide an X-ray diagnostic device with the excellent operability of an arch type holding arm by balancing the weight of the movable part of a C-shaped holding arm and reducing total weight.例文帳に追加

Ｃ字状の保持アーム１の可動部の重量バランスを計ると共に、総重量を低減することにより弓型保持アーム１の操作性の良いX線診断装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide passive exercise equipment for naturally and efficiently improving firmly-standing force while balancing by mainly stimulating a calf by a physical approach from outside.例文帳に追加

外部からの物理的な働きかけにより主に脹脛を刺激して、バランスを取りながら踏ん張る力を無理なく且つ効率的に鍛えることができる他動運動機器を提供する。 - 特許庁

To provide a DC stabilized power source circuit capable of balancing reduction of a capacitance to be actually provided, suppressing offset dispersion and compensating phase delay at a higher level.例文帳に追加

実際に設ける容量値の削減と、オフセットバラツキの抑制と、位相遅れの補償とを、より高いレベルでバランスさせることが可能な直流安定化電源回路を実現する。 - 特許庁

A stress-balancing layer is formed over a portion of a spring metal finger 120 that remains attached to a substrate 101 to counter balance internal stresses inherently formed in the spring metal finger 120.例文帳に追加

基板１０１に取り付けられた状態で残るばね金属指１２０の一部に応力均衡層を形成し、ばね金属指１２０に内在する内部応力を相殺する。 - 特許庁

On the partition member, a first fluid flow passage 86 is formed between the pressure receiving chamber and the auxiliary liquid chamber, and a second fluid flow passage 88 is formed between the auxiliary liquid chamber and the balancing chamber.例文帳に追加

また、仕切部材に対して、受圧室と副液室の間に第一の流体流路８６を形成すると共に、副液室と平衡室の間に第二の流体流路８８を形成した。 - 特許庁

The balancing device includes a stage 1, an omnidirectional tilting mechanism 2 arranged on the stage 1, and a tilting plate 3 allowed to be omnidirectionally tilted by the omnidirectional tilting mechanism 2.例文帳に追加

本発明は、基台１と、この基台１上に配置される全方位傾動機構２と、この全方位傾動機構２によって全方位方向に傾斜可能とされる傾斜板３とを備える。 - 特許庁