「Bank Notes」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In this device for inspecting the state of bank notes, the respective bank notes 46 are individually and separately transported through a brush 42, and at the time, the bristle tip 44 of the brush 42 is brought into contact with one surface of the bank note 46.例文帳に追加

銀行券の状態を検査する装置において、各銀行券（４６）は、個々別々にブラシ（４２）を通過して輸送され、その際、同ブラシの毛先（４４）は、同銀行券の片面に接触する。 - 特許庁

The bank notes from the path 103 move along the swelling face 106a and since part of the bank notes is brought into contact with the swelling face 106a, the bank notes can be accumulated without causing the jamming even when they have creases folded in two or four.例文帳に追加

払い出し搬送路１３からの紙幣は、膨出面１０６ａに沿って移動し、膨出面１０６ａに接する紙幣は一部であるため、紙幣に２つ折りや４つ折り等の折り目が付いていても、詰まりを生じることなく集積される。 - 特許庁

Hence bank notes stored can be retrieved, without hindering a game player.例文帳に追加

これにより、遊技者の邪魔にならずに収納紙幣を回収することができる。 - 特許庁

To prevent load collapse caused by unevenness in the height in stacking bank notes.例文帳に追加

紙幣の積み重ねに伴う高さの不揃による荷崩れを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a money changer capable of surely performing money changing to new bank notes.例文帳に追加

新札への両替を確実に行うことのできる両替装置を提供する。 - 特許庁

The bank notes P are aligned by the elastically deformable alignment member 29, and media can be aligned accordingly even when the sizes of the bank notes P are changed.例文帳に追加

弾性変形可能な整位部材２９で紙幣Ｐを揃えるようにしたので、紙幣Ｐのサイズが変わってもそれに対応して媒体を揃えることができる。 - 特許庁

To improve the operability when extracting bank notes, by performing such control as to accumulate many bank notes in upper an accumulation part in the front side in accordance with an operation mode.例文帳に追加

運用モードに応じて手前側の上部集積部に紙幣が多く集積されるように制御することで、紙幣抜取りの際の操作性を向上させる。 - 特許庁

When inserting bank notes into a naka-bukuro, they should be inserted with the face side (the side of the notes on which the face of a person is printed) facing the rear side of the naka-bukuro. 例文帳に追加

中袋にお札を入れる場合、表側（お札の顔が描いてある面）が中袋の裏側になるように入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bank note processor, with which bank notes to be stored can be easily and safely complemented in a short time.例文帳に追加

収容紙幣の補充作業を、短時間で、簡単、かつ安全に行うことができる紙幣処理装置を提供する。 - 特許庁

To flat a bank note received without preparing a special mechanism such as a pressing plate even when a curved bank note in a bow shape and folded bank note exist among the received bank notes.例文帳に追加

入金された紙幣に弓状に湾曲した紙幣や折目の付いた紙幣がある場合であっても、押さえ板等の特別な機構を設けることなく入金された紙幣を平坦にする。 - 特許庁

Bank notes 5 are stacked in this device 1 from a stacking port 2 by carrying rollers 3 and 4.例文帳に追加

紙幣５は搬送ローラ３、４により集積口２から装置１内へ集積される。 - 特許庁

At the same time, the government announced that government notes and national bank notes would be stopped to issue and national banks became what they are now. 例文帳に追加

それと同時に政府紙幣と国立銀行券の発行停止が言い渡され、国立銀行も現在の銀行へとなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bank note collecting device in which the required floor area is not increased even when the amount of bank notes stored therein is increased.例文帳に追加

溜め置く紙幣の量を増加させたときにも、所用床面積が大きくならない紙幣回収装置を提供する。 - 特許庁

During the period of Japanese rule, the Bank of Taiwan, on the Taiwan Sotoku-fu's request, issued Bank of Taiwan notes, currency used in Taiwan. 例文帳に追加

日本統治期間中、台湾銀行は台湾総督府の委託を受け台湾での貨幣台湾銀行券を発行していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control section makes deposit rejected bank notes circulate the annular conveyance passage so as to make the annular conveyance passage function as a temporary reservation part of the deposit rejected bank notes.例文帳に追加

そして、制御部が、入金リジェクト紙幣を環状搬送路を巡回させることで、環状搬送路を入金リジェクト紙幣の一時保留部として機能させることを特徴としている。 - 特許庁

Therefore, in the storage part 21, the bank notes are stacked with the edges of the bank notes opposite to the conveyance direction during storage, namely the edges in a side of a front end wall 21a aligned.例文帳に追加

したがって、収納部２１においては、収納時における搬送方向と反対側の端部、すなわち先端壁２１ａ側の端部、が揃った状態で紙幣が堆積される。 - 特許庁

To allow thrown-in foreign matters to be found out because foreign matters such as a coin and a clip are taken into a bank note processing apparatus together with bank notes to cause a trouble like jamming of bank notes or injuries or a fault of the apparatus when being erroneously thrown into a bank note throwing-in hole.例文帳に追加

紙幣処理装置では、紙幣の投入口に誤って硬貨やクリップなどの異物が混入されると、紙幣と共に装置内へ取り込まれて紙幣のジャム、装置の損傷や故障などのトラブルの原因となるので、投入された異物を発見すること。 - 特許庁

The medium treatment device for discharging bank notes P to a stacking part one by one, and aligning the discharged bank notes P in the discharging direction comprises a stopping member 36 for stopping the discharge of the bank notes P by the butting of the discharged bank notes P, and an elastically deformable alignment belt 29 which turnably faces the stopping member 36.例文帳に追加

集積部に紙幣Ｐを１枚ずつ放出し、放出された紙幣Ｐを放出方向に揃える処理装置において、放出された紙幣Ｐが突き当てられることにより紙幣Ｐの放出を停止する停止部材３６と、停止部材３６に対向して回転可能に設けられ、弾性変形可能な整位ベルト２９とを設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a bank note deposit/withdrawal device capable of being simplified and miniaturized even when bank notes are temporarily reserved and shortening a time required for a bank note receiving transaction.例文帳に追加

紙幣を一時的に保留することがあっても装置を簡易、小型のものとでき、かつ、紙幣の入金取引時間を短縮できる紙幣入出金装置を提供する。 - 特許庁

In 1885 after the Matsukata deflation, conversion of silver by first Bank of Japan notes (100 yen, 10 yen and 1 yen of silver conversion notes with a picture of Daikoku [the god of wealth]) was started.例文帳に追加

さらに松方デフレ後の1885年には、初の日本銀行券（大黒図案の100円、10円、1円の兌換銀券）による銀兌換が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the exception of the 2,000-yen bill issued in 2000, it will be the first redesign of bank notes since 1984. 例文帳に追加

2000年に発行された２千円札を除いて，1984年以来初めての紙幣のデザイン変更となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

New Bank of Japan notes in denominations of 10,000 yen, 5,000 yen, and 1,000 yen will be issued on Nov. 1. 例文帳に追加

新しい日本銀行券が，１万円，5000円，1000円の額面で，11月１日に発行される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sometimes the portrait of Shotoku Taishi was printed on the front of bills (Bank of Japan notes). 例文帳に追加

聖徳太子の肖像画は過去に紙幣（日本銀行券）の絵柄として何度か使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, an edge in a conveyance direction side of the bank notes to be stored in a storage part 21 strike against a corresponding stage of a locking part 31 so that the bank notes are scraped and dropped to the storage part 21 by a sheet roller 25.例文帳に追加

これにより、収納部２１に収納される紙幣の搬送方向側の端部を、対応する係止部３１の段に当たり、シートローラ２５により収納部２１に掻き落とされる。 - 特許庁

Thus, the carried bank notes P1 are supported at their central portions at the front ends in the carrying direction by the movable guide 28 without being sagged down to prevent the interference with bank notes previously stored in a bank note storage box 14.例文帳に追加

これにより、搬送されてきた紙幣Ｐ１は、その搬送方向先端の中央部分が可動ガイド２８により支持されて垂れ下がることがなくなるので、紙幣収納庫１４にあらかじめ収納された紙幣と干渉することがなくなる。 - 特許庁

(2) The banknotes issued by the Bank of Japan (hereinafter referred to as "Bank of Japan notes") as prescribed in the preceding paragraph shall be legal tender and hence shall be used for payment without limits. 例文帳に追加

２　前項の規定により日本銀行が発行する銀行券（以下「日本銀行券」という。）は、法貨として無制限に通用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an instrument for wetting a fingertip capable of making easy to open a plastic shopping bag or a vinyl bag, or to count bank notes.例文帳に追加

レジ袋、ビニール袋の開口や紙幣のカウントをしやすくする指先濡らし器具を提供する。 - 特許庁

The accumulated bank notes are fed out on the carrying passage 4 at feeding out speed slower than carrying speed.例文帳に追加

集積された銀行券は、搬送速度より遅い送出速度で搬送路４上へ送り出される。 - 特許庁

And then, national banks were put under obligation to exchange the bank notes for convertible coins such as gold coins. 例文帳に追加

そして、国立銀行が発行する銀行券には金貨などの兌換硬貨との交換を義務付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, Japanese military, according to the development of the war, used various kinds of military currency, as well as the bank notes issued by Federal Reserve Bank Of China and Central Reserve Bank Of China under the then puppet government. 例文帳に追加

そのため、日本軍は戦争の進展に応じて様々な軍票や傀儡政権下の中国聯合準備銀行や中央儲備銀行が発行した銀行券も使用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bank notes carried from the upstream side pass through a bank note guide 26 via carrier passages of a point P1 → a point P2 → a point P3 → a point P4 and are fed to the bank note carrier unit.例文帳に追加

上流側から搬送されてくる紙幣は、点Ｐ１→点Ｐ２→点Ｐ３→点Ｐ４という搬送路を経由して、紙幣ガイド２６を通過して下流の紙幣搬送ユニットへ送出される。 - 特許庁

A bank note stoing shed 3 is formed by paper sheet kind storage boxes which can store bank notes S by stacking them in the direction crossing a parallel direction in housing space 2b and conveyance space 2c, so that the bank notes S are carried out of the bank note storage 3 downward from within the bank note storage 3 and space for bank note carrier path formation is reduced.例文帳に追加

紙幣収納庫３が、収容空間２ｂ及び搬送空間２ｃの並列方向と交差するような方向に紙幣Ｓを重ねた状態で収納可能な紙葉類収納ボックスによって形成されているため、紙幣収納庫３内から紙幣収納庫３外への紙幣Ｓの搬出が下方に行われ、紙幣搬送路形成用のスペースが縮小する。 - 特許庁

Fukui Toshihiko, the governor of the Bank of Japan, displayed samples of the new paper money and said, "These bank notes show our determination to prevent forgery." 例文帳に追加

日銀の福井俊(とし)彦(ひこ)総裁は，新紙幣の見本を掲(かか)げ，「これらの銀行券は，偽造を防止するという我々の決意を表している。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

During bank note depositing operation, a movable guide 28 arranged adjacent to the front center of a bank note insertion port opening to receive the bank notes P1 carried via a rail 13 is located to guide central portions at the front ends in the carrying direction of the carried bank notes P1 to be inserted into the bank note insertion port while being kept in the horizontal condition.例文帳に追加

入金動作時に、レール１３が搬送されてきた紙幣Ｐ１を受け入れるよう開口している紙幣挿入口の前方中央に近接配置された可動ガイド２８が、搬送されてきた紙幣Ｐ１の搬送方向先端の中央部分が水平状態を維持しながら紙幣挿入口に挿入されるようガイドする位置にあるようにする。 - 特許庁

To provide a simply structured reflux type bank note handling apparatus that can reflux and pay out as change bank notes of denominations relatively seldom put into a bank note handling apparatus, such as five thousand yen or two thousand yen notes, and is suitable for downsizing.例文帳に追加

五千円紙幣、二千円紙幣のように紙幣処理装置に投入される頻度が比較的低い紙幣を、釣銭として還流して払い出すことができ、且つ小型化に適したシンプルな構造の還流式紙幣処理装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The device is constituted of a storing chamber for storing received bank notes, a bank note receiving port of the storing chamber, a storing member reciprocating in an arc between the inside and the outside of the storing chamber through the receiving port, and a bank note holding unit pressing down the bank notes in the storage chamber.例文帳に追加

この目的を達成するため本発明は、受け入れた紙幣を収納する収納室と、前記収納室の受入口と、前記受入口を通って前記収納室の内外を弧状に往復移動する収納部材と、収納室内の紙幣を押さえる紙幣保持装置とにより紙幣収納装置を構成したものである。 - 特許庁

To prevent crimes such as a robbery of money (Bank of Japan notes in particular) while considering personal privacy.例文帳に追加

個人のプライバシーに配慮しながらも、通貨（とくに日銀券）を強奪する目的等の犯罪の防止を行う。 - 特許庁

For reference, images of its haiden (a hall of worship) and Jusanjunoto were adopted on Bank of Japan notes a few times before the war (in prewar times). 例文帳に追加

尚、拝殿や十三重塔は戦前に何度か日本銀行券の図案に採用された事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the amount of Dajokan bills that were redeemed for government bonds was limited and most of the bills were redeemed for newly issued bank notes. 例文帳に追加

だが、これによって公債證券に換えられたのはごくわづかで、大部分は新紙幣との交換であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the bank note processor, a mixed cabinet 11 for ten thousand yen and two thousand yen, a thousand yen cabinet 12, and a five thousand yen cabinet 13, which store bank notes held vertically in a stacked manner, are arranged, under a main transport path 10 for transporting input bank notes.例文帳に追加

紙幣処理機には、投入された紙幣を搬送するための主搬送路１０と、その下には、紙幣を垂直に保持された状態で積層収納する、一万円・二千円用の混合収納庫１１、千円収納庫１２、五千円収納庫１３が配置される。 - 特許庁

That's why a total of 7.5 million ryo consisted of 4 kinds of bank notes, 2 bu, 1 bu, 2 shu and 1 shu were issued by the Minbusho. 例文帳に追加

そのため、民部省によって2分・1分・2朱・1朱、計4種類の紙幣が総額にして750万両分発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took the carpetbag, opened it, and slipped into it a goodly roll of Bank of England notes, 例文帳に追加

彼は旅行鞄を受け取り、それを開いて、中に相当な量の札束（もちろんイングランド銀行券である）をつめていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The bank note dispensing part 5 is provided with a collective reserving part 41 for collectively dispensing the accumulated bank notes from the bank note dispensing port 9 and an accumulation guide plate 106 is arranged almost horizontally on the upper part of the collective reserving part 41.例文帳に追加

紙幣払出部５は、集積した紙幣を一括して紙幣払出口９より払い出す一括保留部４１を備え、この一括保留部４１の上部には集積ガイドプレート１０６が略水平に配置されている。 - 特許庁

Governor Fukui emphasized that current Bank of Japan notes will still be usable even after the new paper money is issued. 例文帳に追加

福井総裁は，現在流通している日銀券は，新紙幣が発行された後でもまだ使用することができると強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

WALLET OR SMALL ARTICLE CONTAINER HAVING STRUCUTRE WHEREIN BANK NOTES AND COINS ARE SEPARATELY HOUSED, AND DOCUMENT CONTAINER ADOPTING THE STRUCTURE例文帳に追加

紙幣と硬貨類を種類別に分別収納する構造を有する財布又は小物入れとその応用による書類入れ。 - 特許庁