「Before and after」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a Y-θ table device which has a high plane parallelism before and after rotation.例文帳に追加

回動前後で面平行度が高いＹ−θテーブル装置を得る。 - 特許庁

To shorten a patient's wait time before and after clinical consultation at a hospital.例文帳に追加

患者の病院における診察前後の待ち時間の短縮を図る。 - 特許庁

For example, the gain is increased before and after a grounding point of time of the lower limb.例文帳に追加

例えば、下肢の接地時点の前後でゲインを増大させる。 - 特許庁

(1) Different situations for different businesses in the manufacturing sector before and after the floods例文帳に追加

（1）洪水前後の製造業の業種ごとの状況の違い - 経済産業省

Changes in stock prices before and after the earthquake disaster Source: Compiled using data from Reuter 3000 Xtra例文帳に追加

震災前後の株価の動き 資料：ロイター3000Xtraから作成。 - 経済産業省

Figure 1-3-5-1 Transition of global trade volume before and after the monetary crisis例文帳に追加

第1-3-5-1 図　金融危機前後における世界の貿易量の推移 - 経済産業省

2. Confirming the merits of free trade: a comparison of equilibrium before and after open trade例文帳に追加

2．自由貿易のメリットの確認　～貿易開放前後の均衡比較 - 経済産業省

Through an amendment after the above-mentioned notice of reasons for refusal, claim1 before the amendment was deleted, and claim before the amendment was moved to claim after the amendment. 例文帳に追加

上記拒絶理由通知の後の補正により、補正前の請求項が削除され、補正前の請求項が補正後の請求項に繰り上がっている。 - 特許庁

Moreover, in the producing method for alloy thin sheet, diffusion heat treatment is performed before or after the blooming forging or hot rolling or before and after the same.例文帳に追加

さらには、分塊鍛造あるいは熱間圧延の前もしくは後または前後に拡散熱処理を行なう合金薄板の製造方法である。 - 特許庁

When the position of pixels is identical before and after conversion, a zero-order interpolating means 11 determines the pixel value before conversion as a pixel value after conversion.例文帳に追加

零次補間手段１１は、変換前と変換後の画素の位置が一致している場合は、変換前の画素値を変換後の画素値とする。 - 特許庁

Leave before/after child-birth (6 weeks before child-birth and 8 weeks after child-birth), shift to light duty, limitation on overtime/late-night work例文帳に追加

産前産後休業(産前６週、産後８週)、軽易な業務への転換、時間外労働・深夜業の制限 - 厚生労働省

Like Hyakkan na (a name taken after his/her or family's official rank), Azuma Hyakkan was put after Miyoji (a family name) and before Imina (a personal name). 例文帳に追加

百官名（ひゃっかんな）同様に、名字の次、諱の前に入れて名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last days of Hiki no ama after her husband's death is unknown, and it is likely that she died somewhere before or after the Yoritomo's last known visit. 例文帳に追加

その後の尼の動向は不明であり、恐らくはこの前後に死去したものと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable to weed just before and after rice transplanting seedlings in a paddy field weeding device after a rice transplantation.例文帳に追加

田植え後の水田の除草装置において、田植え苗の直前・直後の除草を可能にする。 - 特許庁

The change amount of the gap in the joint before and after its coating may be the change amount before the film is stripped and after the film has been stripped when the film can be stripped in addition to the change amount before its coating and after its coating.例文帳に追加

被覆前後における合い口隙間の変化量は、被覆前と被覆後の変化量の他、皮膜が剥離可能なものであれば剥離前と剥離後の変化量でもよい。 - 特許庁

A target equivalence ratio TFBYA is made different before and after the detection of the composition change and set by a before-change enriching control quantity RS1 before the detection of the composition change, and set by an after-change enriching control quantity RS2 after the detection of the composition change.例文帳に追加

そして、組成変化検出前後で目標当量比ＴＦＢＹＡを異ならせ、組成変化検出前は、変化前リッチ化制御量ＲＳ１により、組成変化検出後は、変化後リッチ化制御量ＲＳ２により設定する。 - 特許庁

An amount of fuel required in the cylinder is then increased, and the air-fuel ratio is determined whether on the fuel lean side or the fuel rich side by slope of ΔQ(=Q_after-Q_before) before and after the increase.例文帳に追加

そこで、筒内要求燃料量を増加させ、増量前後のΔＱ（＝Ｑ_after−Ｑ_before）の傾きによって、空燃比が燃料リーン側であるか燃料リッチ側であるかを判断する。 - 特許庁

A shape determination part 156 simultaneously performs shape determination from pixels before and after the present image and pixels before and after the image one frame before the present image and performs correlation determination of the shapes in images between frames by a correlation determination part 158.例文帳に追加

同時に形状判定部１５６は現画像の前後の画素と１フレーム前の前後の画素から画像から形状判定を行い、相関判定部１５８でフレーム間の画像における形状の相関判定を行う。 - 特許庁

The burnt silk has -100 to 300% ratio of the rate of change of flexible stiffness (gfxcm^2) before and after the burning ([the flexible stiffness after the burning -flexible stiffness before the burning]/the flexible stiffness before the burning x100).例文帳に追加

絹焼成体は、焼成前後での曲げ剛性（ｇｆ・ｃｍ^2／ｃｍ）の変化率（〔焼成後の曲げ剛性−焼成前の曲げ剛性〕／焼成前の曲げ剛性×１００）が−１００〜３００％であることを特徴とする。 - 特許庁

The solvent may be added either before kneading or during kneading, and the removal of the solvent is carried out before stretching and/or after stretching.例文帳に追加

溶剤は混練前に添加しても混練中に添加してもよく、溶剤除去は延伸前及び／又は延伸後に行う。 - 特許庁

It is the seventh anthology of Hachidaishu (the eight Imperial anthologies of Japanese poetry), and was completed before "Shin Kokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and after "Shika Wakashu" (Shika Collection of Japanese Poems). 例文帳に追加

『詞花和歌集』の後、『新古今和歌集』の前に位置し、八代集の第七である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The measurement is performed before and after passing of a drier, and the obtained and analyzed value is compared.例文帳に追加

測定は乾燥機の通過前並びに通過後に行われ、把握され解析された値が比較される。 - 特許庁

Buffer registers 109, 110, and 111 are provided before and after two element coding circuits (101 and 102).例文帳に追加

２つの要素符号化回路（１０１，１０２）の前後にバッファレジスタ１０９，１１０，１１１を設ける。 - 特許庁

To correct blur before and after magnification and highlighting and reduce color drift.例文帳に追加

拡大、強調処理の前後でぶれ補正を行ない、更に色ずれの軽減を図る。 - 特許庁

Figure, Table 2-3-2-5 Thailand's export/import and trade balance, and trends before and after the flood例文帳に追加

第2-3-2-5 図表　タイの輸出入及び貿易収支の推移と洪水前後の動向 - 経済産業省

Moreover, the U.S.enterprises entered Brazil in 1913 and 1925, and before and after World War I.例文帳に追加

また、米国系企業の進出の歴史も古く1913 年及び1925 年と第一次世界大戦前後にさかのぼる。 - 経済産業省

To return a content deleted from a document to an original deletion position while restoring the relation with contents before and after the content before the deletion.例文帳に追加

文書から削除したコンテンツを文書の元の削除位置に削除前の前後のコンテンツとの関係を回復しながら戻す。 - 特許庁

Fourth, a loop which refers from the top element of the array before shifting to the final element after shifting is generated and inserted, immediately before the original sentence (404).例文帳に追加

次に、シフト前の配列の先頭要素から、シフト後の最終要素までを参照するループを生成し、元の文の直前に挿入する（４０４）。 - 特許庁

Timing of determination is before the start of red light and at the start of yellow, or it can be just before or just after the start of yellow light.例文帳に追加

判定のタイミングは、赤信号開始前であって、かつ黄信号開始時、黄信号開始の直前又は直後とすることができる。 - 特許庁

Contact bonding of the transfer sheet is performed before the adhesive layer is fully cured, and the adhesive layer is cured completely before or after the supporter sheet is peeled off.例文帳に追加

接着剤層の完全硬化前に転写シートの圧着を行い、支持体シートの剥離前又は剥離後に接着剤層を完全硬化させる。 - 特許庁

When the length and the width of redundant data, before conversion are equal to each other, deviation will not occur, because the center position after conversion is identical to that before the conversion.例文帳に追加

変換前の冗長データの上下、左右の幅が同じであれば変換後の中心位置は、変換前と同じであるため、ずれは生じない。 - 特許庁

As the display, the following displays are favorably illustrated: display of body temperature change in the skin surface before and after the operation, and/or oxygen saturation degree of hemoglobin of blood before and after the operation, and/or display of a change of hemoglobin oxygen saturation index and a display by comparison diagram of thermography before and after the operation.例文帳に追加

前記表示としては、施術前後の皮膚表面の体温変化の表示及び／又は施術前後の血液のヘモグロビンの酸素飽和度及び／又はヘモグロビン酸素飽和インデックスの変化の表示や施術前後のサーモグフィーの比較図による表示が好ましく例示できる。 - 特許庁

As the display, the display of the temperature change at a skin surface before and after the operation and/or the the display of the change of the oxygen saturation of hemoglobin of blood and/or a hemoglobin oxygen saturation index before and after the operation, and the display by a comparing graphic of thermography before and after the operation can desirably be illustrated.例文帳に追加

前記表示としては、施術前後の皮膚表面の体温変化の表示及び／又は施術前後の血液のヘモグロビンの酸素飽和度及び／又はヘモグロビン酸素飽和インデックスの変化の表示や施術前後のサーモグフィーの比較図による表示が好ましく例示できる。 - 特許庁

Consequently, since fuel supply quantity is independently determined before and after cylinder discrimination, fuel necessary before cylinder discrimination is supplied and also fuel necessary after cylinder discrimination can be supplied after cylinder discrimination.例文帳に追加

これにより、気筒判別の前後で燃料供給量がそれぞれ個別に決定されるため、気筒判別前に必要な燃料を供給するとともに、気筒判別後にも必要な燃料を供給することができる。 - 特許庁

The threshold ΔPs of differential pressure between before and after DPF is set by multiplying a reference threshold ΔPs0 of differential pressure between before and after DPF by a coefficient α(ΔM) stepwise or continuously changing according to travel distance ΔM of a vehicle after previous forcible regeneration in the exhaust emission control method.例文帳に追加

前記前後差圧閾値ΔＰｓを、基準の前後差圧閾値ΔＰｓ０に対して、前回の強制再生後の車両の走行距離ΔＭに応じて段階的又は連続的に変化する係数α（ΔＭ）を乗じて設定する。 - 特許庁

Saicho and Kukai had never met before going to Tang, and after arriving in Tang they went to different destinations. 例文帳に追加

この入唐まで2人は一面識もなく、また入唐後も全く目的地を異にして行動している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sharebon prospered before and after the Tenmei era, and had representative authors such as Kyoden SANTO. 例文帳に追加

洒落本の全盛は天明期前後で、代表的な作者は山東京伝らである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a Shinto priest performs shubatsu (purification ceremony) and chants norito to gods, they present tamagushi (branch of a sacred tree) before the gods and then bow. 例文帳に追加

神職による修祓、祝詞奏上の後、神前に玉串を捧げて拝礼する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chsentoshi before and after making the tea is thus sometimes called "chasentoji" (preparing a tea whisk) and "chasensusugi" (washing a tea whisk), respectively, for differentiation. 例文帳に追加

そこで、点てる前を「茶筅湯じ」、点てた後を「茶筅濯ぎ」と呼んで区別することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four times before and after this period, he became the head priest of the Buddhist Tendai sect and also during this time he successively held the position of steward of Shitenno-ji Temple. 例文帳に追加

この前後4回にわたり天台座主隣、その間四天王寺別当を歴任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several movies filmed before and after World War II on the themes of Shuten Doji and oni extermination. 例文帳に追加

酒呑童子、大江山の鬼退治を題材にした映画は、戦前・戦後と数本製作されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This volume describes the Battle of shizugatake and circumstances before and after the battle, Hideyoshi's construction of Osaka-jo Castle, etc. 例文帳に追加

賤ヶ岳の戦いとその前後の事情、秀吉の大坂城築城などを記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a smoker, and he smoked 3 times a day in regular basis, after getting up, at noon, and before sleeping. 例文帳に追加

喫煙者で、毎日起床後・昼・睡眠前と、規則正しく3回煙草を吸っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hito's actions before and after the incident were unknown and it was unclear whether he was in command of the troops then. 例文帳に追加

この前後の比等の行動は不明であり、指揮を執り続けたのかどうかもはっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he went on to Keio Gijuku, but due to stomach disorder and beriberi, he left school before graduation and went back to his hometown. 例文帳に追加

その後慶應義塾に進むが胃病と脚気のため2年在学の後中退し郷里に帰る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス