Benchを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1339件
A shaft 11 is directly and rotatably journaled to supports 2 and 3 constituting the fence 1 and a bench seat 15 is fixed to the shaft 11.例文帳に追加
フェンス1を構成する支柱2および3に直接シャフト11を回転可能に軸支し、このシャフト11に腰掛座15を固定する。 - 特許庁
The drive means moves the substrate support bench 41 and the cleaning member 20 to bring the end surface 16 of the substrate 15 and the adhesive layer into contact with each other.例文帳に追加
駆動手段は、基板支持台41及び清掃部材20を動かして、基板15の端面16と粘着層とを接触させる。 - 特許庁
The bench includes a frame body 3 buried in the wall section 2 and a derricking holding plate 5 within an angle range between an erected state and an approximately horizontal projected state.例文帳に追加
壁部2に埋設された枠体3と、起立状態と略水平な突出状態との角度範囲で起倒し得る受板5を具える。 - 特許庁
To provide an open type clean bench excellent in working efficiency and achieving excellent clean air space without limiting a work target.例文帳に追加
作業性に優れ作業の対象を制限することなしに優れた清浄空気空間を与えることのできる開放型クリーンベンチを提供する。 - 特許庁
To attain simplification of an assembling process, while making the assembling of a wire harness possible, by making the continuity inspection work possible simultaneously on one assembling work bench.例文帳に追加
一つの組立作業台上でワイヤハーネスを組立可能とすると共に、導通検査も同時に行い組立工程の簡素化を図る。 - 特許庁
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.例文帳に追加
パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである - Tatoeba例文
To provide an inexpensive work bench leveling device capable of preventing an upper angle detecting device from being damaged in derricking a boom.例文帳に追加
ブームを起仰動させたときに上部角度検出装置を損傷させる虞がなく、且つ安価である作業台レベリング装置を提供する。 - 特許庁
The partially clean region is provided by providing a clean booth or a clean bench only near to the thin substrate and the thin plate storing container.例文帳に追加
局部的クリーン領域はクリーンブースまたはクリーンベンチを薄板基板及び薄板収納容器付近のみに設置することにより設けることにより達成される。 - 特許庁
To bore holes over the whole range of a slope face from one end to the other end without changing the direction of a slope face boring machine itself on a narrow bench.例文帳に追加
狭小なベンチで法面穿孔機自体を方向転換させることなく、法面を一端から他端まで全範囲に亙って穿孔できるようにする。 - 特許庁
When a crank bench 4 is rotated by the drive of a motor 3, each diaphragm part 14 is oscillated up and down one by one, and each pump chamber 21 is expanded and contracted one by one.例文帳に追加
モータ3の駆動によりクランク台4を回転すると、各ダイヤフラム部14が順次上下に揺動し、各ポンプ室21が順次膨張・収縮する。 - 特許庁
A retract area 40 is set on a work bench 10, and a plurality of racks 42, 44, and 46 where the retract area 40 corresponds to an error type are provided.例文帳に追加
作業台10上には待避エリア40が設定され、その待避エリア40がエラー種別に対応した複数のラック42,44,46が設けられている。 - 特許庁
To provide a vehicle bench seat capable of surely preventing a forward slip of respective occupants generated at required time even if the plural occupants are seated.例文帳に追加
複数の乗員が着座しても、所要時に発生する各乗員の前すべりを確実に防止できる車両用ベンチシートを提供すること。 - 特許庁
To provide an automatic work bench moving device reducing burden on a worker and having excellent operability when repeatedly performing works by a high lift work vehicle.例文帳に追加
高所作業車で繰り返し作業を行なう場合に作業者の負担を軽減し使い勝手の良い作業台自動移動装置を提供する。 - 特許庁
To provide a mounting structure of an exterior member, such as a bench top of a keyboard instrument, is good in appearance, is easy to assemble and is relatively easily removable.例文帳に追加
鍵盤楽器の天板など外装部材の取付構造において、見栄えがよく、組み立て易く、取り外しも比較的容易となるようにする。 - 特許庁
To provide a bench rice mill of stirring convection type which performs a satisfactory rice washing at a low rate of rice crushing and a low rate of cracking, has a simple constitution an easy maintenance.例文帳に追加
十分な洗米を低い砕米率、亀裂率で行いうる、簡単な構成、メインテナンスの容易な攪拌対流式の卓上精米器を提供する。 - 特許庁
To provide engine drain structure in which engine cooling water used in a bench test is efficiently drained, and an amount of remaining water inside a cylinder block is also reduced.例文帳に追加
ベンチテスト時に使用したエンジン冷却水を効率よく排水でき、シリンダブロック内の残水量を従来より低減できる、エンジン水抜き構造の提供。 - 特許庁
To provide a bench allowing replacement of partial member alone, having favorable workability in replacement, and extremely suited to recycling.例文帳に追加
一部の部材のみの交換が可能である上、交換する際の作業性が良好であり、かつ、リサイクルに非常に適しているベンチを提供することを課題とする。 - 特許庁
A circuit operation verification system includes a computer, a programmable logic device constituting a circuit to be tested, a test bench unit for performing operation verification of the circuit to be tested.例文帳に追加
回路動作検証システムは、計算機と、被テスト回路が構成されたプログラマブルロジックデバイスと、被テスト回路の動作検証を行うテストベンチ部と、を備える。 - 特許庁
To provide a test bench creation method, etc. which can determine the generation timing of an input stimulus in an analog circuit synchronously with a circuit state.例文帳に追加
アナログ回路の入力スティミュラスの発生タイミングを回路の状態に同期して決定することができるテストベンチの作成方法等を提供すること。 - 特許庁
To provide a bench capable of being used as a stretcher by detaching a seat board, suitable to be quickly used as a stretcher for emergency.例文帳に追加
座板部を取り外して担架として使用可能なベンチにおいて、救急時に担架として迅速に利用するのに適したベンチを提供すること。 - 特許庁
The height of the stand (2) is adjusted, consequently the hand rest (6) is rotated while its front edge (6a) is placed on the surface of a bench (50) regardless of the adjustment of the height.例文帳に追加
顕微鏡架台(2)の高さ調整の結果、高さ調整に関係なく、前縁(6a)がベンチ表面(50)に載った状態でハンドレスト(6)が回転する。 - 特許庁
RTL function description data, a test bench, various restriction, synthetic restriction and a document corresponding to the set values of the parameters are obtained by the parameter correspondence list PL.例文帳に追加
パラメータ対応リストPLによって、このパラメータの設定値に対応したRTL機能記述データ,テストベンチ,各種制約,合成制約,ドキュメントが得られる。 - 特許庁
To provide a bench composite processing device capable of carrying out lathe working and milling and capable of especially constituting a flat surface shape to be compact in size.例文帳に追加
旋盤加工とフライス加工とを行うことが可能であって、特に平面形状をコンパクトに構成することができる卓上複合加工装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device for actually experiencing the necessity and convenience of a bench provided at the vestibule of a house when introducing a universal design into a housing plan.例文帳に追加
住宅設計にユニバーサルデザインを導入する際に、住宅の玄関に設けるベンチの必要性や利便性を実際に体験するための装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pod clamp unit, a load port corresponding to clamp unit, and its mini environment system, capable of surely maintaining fixation to a placement bench of a pod.例文帳に追加
ポットの載置台に対する固定を確実に維持できるポッドクランプユニット、クランプユニットに対応したロードポート及びそのミニエンバイロンメントシステムを提供する。 - 特許庁
The silicon bench has a metal-mixed layer formed at least on a part of the silicon substrate surface, and a metal coat formed on the metal-mixed layer.例文帳に追加
シリコン基板の表面の少なくとも一部分に金属混入層を有し、該金属混入層上に金属被膜を有することを特徴とするシリコンベンチ。 - 特許庁
To solve the problem wherein the vibration due to pulsating torque of an engine is superimposed and adversely affects the actual axial torque detection, depending on driving conditions in an engine bench system.例文帳に追加
エンジンベンチシステムにおいては、エンジンの脈動トルクによる振動が重畳して運転条件によっては実際の軸トルク検出にまで影響を与える。 - 特許庁
If any question arises as to whether any matter falls within the purview of the business allocated to a Bench, the decision of the Chairman shall be final. 例文帳に追加
何らかの事項が審判官団に割り振られた業務の範囲に該当するか否かの問題が生じたときは,部長の決定を最終のものとする。 - 特許庁
To efficiently produce humidified gas having a target dew point required to a test bench or the like, for example, of a fuel cell at a relatively low cost and so as to save a space.例文帳に追加
例えば燃料電池のテストベンチ等で必要とされる目標露点を持つ加湿ガスを、効率よく比較的低コストかつ省スペース的に生成する。 - 特許庁
To provide a clean bench for handling radiopharmaceutical in germ-free condition, efficiently performing work while reducing exposure of a worker.例文帳に追加
無菌的な放射性薬剤の取り扱いにおいて、作業者の被ばくを低減させつつ、効率的に作業を行うことができるクリーンベンチを提供する。 - 特許庁
To allow quickly and simply positioning and lifting a load port, and easily mounting the load port to a work bench in a manufacturing process and processing.例文帳に追加
早急且つ、簡便に位置決めができ、且つ、ロードポートのリフトが可能であって、ロードポートを製造工程の工作台に容易に取り付けて加工できるようにする。 - 特許庁
To provide a boom working vehicle enabling to set an adjustment range of an inclination adjusted angle of a work bench depending on operation (work) of the boom working vehicle.例文帳に追加
ブーム作業車の作動(作業)に応じて作業台の傾斜調整角度の調整範囲が設定できるブーム作業車を提供することを目的とする。 - 特許庁
During the maintenance work, the work bench is held with the work part 10 kept horizontal and the first and second ladder parts 20 and 30 vertical by rotating them around the shafts.例文帳に追加
メンテナンス時には前記の各軸を中心に回転させて第1,第2梯子部20,30を垂直にして作業部10が水平になるように保持する。 - 特許庁
The clean bench is also equipped with the control device 24 to control operation of the blower 11 and the cleanness sensor 30 to measure air cleanness in the working space 6.例文帳に追加
送風機11の運転を制御する制御装置24と、作業空間6内の空気の清浄度を測定する清浄度センサ30を備える。 - 特許庁
If the bathtub 5, the seat body 8 and the bench part 6 are made almost fush with each other, lateral movement becomes easy since a stepped part is not formed.例文帳に追加
また、浴槽5と座体8とベンチ部6の上面をほぼ同一面に整合させておくと、段差が形成されないので横移動が容易となる。 - 特許庁
When the signals are normal, the operation of the whole semiconductor integrated circuit device 1 is checked by the test bench TB to judge whether or not the operation is normal.例文帳に追加
正常の場合、半導体集積回路装置1全体としての動作をテストベンチTBによってチェックし、正常であるか否かを判断する。 - 特許庁
The work bench 7 is provided with a control device 4 for controlling the work truck 1 and the lift-up-link 6 in accordance with operation by means of each lever 3, 8.例文帳に追加
作業台7には、各レバー3,8による操作に応じて作業台車1やリフトアップリンク6を制御する制御装置4が設けられている。 - 特許庁
A work bench 10, the vice fixing tools and the press/ram assembly are designed so as to receive the work in a board 12 to be controlled and so as to securely position the work.例文帳に追加
加工品台10、万力固定具及びプレス/ラム・アセンブリは、加工品を制御される基板12に受入れて確実に位置決めするように設計される。 - 特許庁
To provide a combined harvester equipped with such an operation bench as to prevent the body of an operator from being turned around, especially, when the operator revolves the combined harvester during operation.例文帳に追加
オペレータが運転中、特にコンバインを旋回させる時にオペレータの体が振られないようにした運転台を備えたコンバインを提供すること。 - 特許庁
The Demachiyanagi Station-bound Platform has a roof the length of a vehicle, whereas the Yase-Hieizanguchi Station-bound Platform has a smaller roof in the middle with a bench. 例文帳に追加
出町柳駅行きホームには1両分程の長さの上屋があり、八瀬比叡山口駅行きホームの中ほどには小さな上屋を備えたベンチがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To improve the design quality by easily generating conditions severer than those actually occurring on a test bench to debug a verification object circuit.例文帳に追加
テストベンチ上に実際に起こるよりも厳しい条件を簡単に発生させ、検証対象回路のバグ出しを行ない設計品質の向上を図る。 - 特許庁
The MOEMS device has a microoptelectronic mechanical system(MEMS) device 502, the optical bench(OB) device including a substrate 500 and at least one optical device.例文帳に追加
MOEMSデバイスは、マイクロエレクトロメカニカルシステム(MEMS)デバイス502と、基板500および少なくとも1つの光デバイスを含むオプティカルベンチ(OB)デバイスを有する。 - 特許庁
And the simulation test bench to be inputted in the corresponding input signal line is generated by reading the test pattern file and performing bit distribution (a step 12).例文帳に追加
そして、そのテストパターンファイルを読み込み、ビット分配して対応する入力信号線へ入力するシミュレーションテストベンチを生成する(ステップ12)。 - 特許庁
A traverse survey is conducted from a bench mark LP to the points A, B and C and the points VS, and heights above sea level of the respective points are actually measured.例文帳に追加
また、水準点LPから周辺基準点A、B、C及び鉛直基準点VSにトラバース測量が行われ、各点の標高が実測される。 - 特許庁
One man whom I saw, a leading member of the Council, was sitting at his workman's bench during our interview, and left off talking to me from time to time to receive a complaint, 例文帳に追加
わたしの面会したそのうちの 1 人は、インタビューの間中、工員のベンチにすわり、時々わたしとの会話を中断して苦情を受けていた。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
A photonic buoy includes; a long hull provided with a ballast part existing below the water line and an upper end part arranged above the water line; an optical bench existing at the upper end part of the hull to provide the panoramic view of the horizon; and a transmission cable extending from the optical bench to a remote location for transmitting video signals.例文帳に追加
水線の下に存在するバラスト部と、水線の上に配置された上端部とを備える長尺な殻体と、水平線のパノラマ視界を提供するよう構成された、殻体の上端部に存在する光学ベンチと、ビデオ信号を伝送するため光学ベンチから遠隔位置まで延びる伝送ケーブルと、を含むフォトニックブイ。 - 特許庁
To provide a bench cutter achieved in miniaturization, reducing a work space and good in operability, in relation to a bench circular saw having a circular saw part shakable with respect to the upper surface of a base and constituted so as to be possible to slide in the direction along the side surface of a circular saw blade.例文帳に追加
本発明は、丸鋸部がベース上面に対して揺動可能であると共に、丸鋸刃の側面に沿う方向に摺動可能な構成をした卓上丸鋸に関するもので、その目的は、小型化を図ると共に、作業スペースが小さい、操作性の良い卓上切断機を提供することである。 - 特許庁
This bench storage device 40 is provided on a car body 3, and the bench storage device 40 comprises a cylindrical base part 41 standing from the car body 3, a rest 43 engaged with the diametric outer side of the base part 41 to be vertically movable, and an elevation cylinder 45 to vertically move the rest 43.例文帳に追加
車体3上に作業台格納装置40を有し、作業台格納装置40は車体3から立設する筒状の基部41と、基部41の径方向外側に嵌合し上下方向に移動自在な載置台43と、載置台43を上下方向に移動させる昇降シリンダ45とを有する。 - 特許庁
To provide a device for measuring elongation percentage between bench marks that has a simple constitution, is inexpensive, and easily mount a test strip by constituting it so that an operating force related to a bench mark gauge head section can be adjusted to follow elongation with the minimum operating force without using a servo type following mechanism.例文帳に追加
サーボ式追従機構を用いることなく、標線測定子部に係る操作力が最小の操作力で伸びに対して追従できるように前記操作力を調整可能に構成したことで、簡単な構成で且つ安価で、試験片の装着操作も容易にできる使い易い標線間伸度測定装置を提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”INTERVIEW WITH KARL MARX” 邦題:『カール・マルクス Interview』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. by R・ランドール、訳:山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France