1153万例文収録!

「Bench」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Benchを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 1339



例文

To provide a bathroom for not turning a water faucet counter to an obstacle in the case of sitting on a bench and performing half body bathing.例文帳に追加

ベンチに腰掛けて半身浴を行う場合、水栓カウンターがじゃまにならない、浴室を提供する。 - 特許庁

The communication control circuit (44) supplies the data to the charging bench on which a portable device to be registered is placed.例文帳に追加

通信制御回路(44)は、このデータを、登録目的の携帯機器が載置される充電台に供給する。 - 特許庁

OPTICAL INTEGRATED CIRCUIT MODULE, OPTICAL BENCH USED FOR OPTICAL INTEGRATED CIRCUIT MODULE AND METHOD OF MANUFACTURING OPTICAL INTEGRATED CIRCUIT MODULE例文帳に追加

光集積回路モジュール、このモジュールに用いる光学ベンチ、及び光集積回路モジュールの作製方法 - 特許庁

A performance monitoring circuit 852 is included in the mega-cell to monitor a selected signal and collect bench mark phenomena.例文帳に追加

メガセル内に性能監視回路852を含み、選択された信号を監視してベンチマーク事象を収集する。 - 特許庁

例文

The substrate end surface automatic cleaning apparatus 5 includes a substrate support bench 41, a cleaning member 20, and drive means.例文帳に追加

基板端面自動清掃装置5は、基板支持台41、清掃部材20及び駆動手段を備えている。 - 特許庁


例文

ROCK BENCH EXCAVATION METHOD BY BLASTING, GROUND EXCAVATION METHOD BY BLASTING AND EXCAVATION METHOD BY BLASTING FOR FORMING INCLINED SURFACE ON ROCK例文帳に追加

岩盤ベンチの発破方法及び地掘り発破方法及び岩盤に傾斜面を形成するための発破方法 - 特許庁

Thereafter, a worker fetches the hanger ear H from a container 11 and suspends it on the suspension wire M on the work bench 5.例文帳に追加

次いで作業台5上で、作業者がコンテナ11からハンガイヤHを取り出して吊架線Mに掛ける。 - 特許庁

The engine bench BEG has a first dynamometer DM1 capable of applying a load torque to a crankshaft CS.例文帳に追加

エンジンベンチBEGはクランクシャフトCSに負荷トルクを印加することが可能な第1のダイナモメータDM1を有する。 - 特許庁

To correct deviation of squareness and perpendicularity of the circular saw blade of a bench cutter after manufacture of the same.例文帳に追加

卓上切断機の丸鋸刃の直角度又は垂直度の狂いを卓上切断機の製造後に修正する。 - 特許庁

例文

To provide a roof bench for an air conditioner outdoor machine capable of ensuring satisfactory strength with easy temporal assembling adjustment.例文帳に追加

仮組み調整が容易で十分な強度を得ることのできるエアコン室外機の屋根置台を提供する。 - 特許庁

例文

A work bench 50 having a wide space and high safety is fixed to an upper part of a car frame 1 for permanent facility.例文帳に追加

かご枠1の上部に広いスペースを有して安全性の高い作業台50を固定して常設する。 - 特許庁

--a figure so transparent that the bench behind with its sheets of drawings was absolutely distinct; 例文帳に追加

——その姿は透けていて、その向こうにある図面を何枚も重ねた作業台が実にはっきりと見えたほどだ。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The sliding work bench Ps includes a sliding body 20 that can be pulled out to the outside of the lifting work bench Pm, and a first working floor section 21 derrickingly provided at the outside end of the sliding body 20 and held to the sliding body 20 so that the floor face is substantially flush with the floor face of the lifting work bench Pm in the leveled state.例文帳に追加

スライド作業台Psは、昇降作業台Pmの外方へ引き出し自在なスライド体20と、スライド体20の外側端部に起伏自在に設けられると共に伏倒状態で床面が昇降作業台Pmの床面と略同一高さとなるようにスライド体20に保持される第1作業床部21とを有する。 - 特許庁

Moreover, a site manager is able to estimate how many visitors are guided through pages, as scheduled by embedding a specific meta tag in a home page, or setting a home page which is a bench mark, and retrieving the page which is the bench mark by a robot retrieval engine in this log-analyzing system, and observing the bench mark transition by using the retrieved page as a pivot.例文帳に追加

さらに、サイトの運営者が特定のメタタグをホームページ上に埋め込みあるいはベンチマークとするホームページを設定することにより、ログ解析システムの中でロボット検索エンジンによりベンチマークとなるページを探り当て、それをピボットしてページ遷移を観察することにより、何人のビジターが所定通りのページを導かれたかを測定する。 - 特許庁

This medium cooling device 1 has an elevated cultivation bench 30 made of a nonwoven fabric 31 which lets air and water pass through, and a receiving saucer 20 arranged below the bench and made of a porous film having properties which allow air to pass through but does not let water contained in a medium B held in the elevated cultivation bench 30 pass through.例文帳に追加

培地冷却装置1は、空気及び水を通す不織布31によって形成された高設栽培用ベンチ30と、このベンチの下方に配設されて、空気は通すが高設栽培用ベンチ30内に収容された培地Bに含まれる水は透過しない性質を有した多孔質フィルムによって形成された受皿20とを有して構成される。 - 特許庁

To provide a bench test method for reproducing actual running conditions applying long cyclic acceleration, without adding special mechanisms to a road simulator 1, and to provide a bench test system.例文帳に追加

本発明は、ロードシミュレータ1に特別な機構を付加することもなく、長周期の加速度がかかる状況を含めた実際の走行状況を再現する台上試験方法および台上試験装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The input/output analysis test bench has a mechanism for verifying in real time the determination of inhibiting action upon detecting an expected output signal from the test bench analyzing the expected operation and input signal of the block to be verified.例文帳に追加

入出力解析テストベンチは、検証対象ブロック則しの期待の動作と入力信号を解析するテストベンチから期待の出力信号を検出すると、禁止動作の判定をリアルタイムに検証する機構を備える。 - 特許庁

To shorten time to move a working bench to a ground boarding position in a vehicle for high lift work moving the work bench to the ground boarding position close to ground by operating a jack and a boom.例文帳に追加

ジャッキおよびブームを作動させて作業台を地面近くの地上乗込位置に移動させる高所作業車において、作業台を地上乗込位置に移動させるまでの時間を短縮可能な高所作業車を提供する。 - 特許庁

This bath room counter A is a bath room counter formed by housing the distributing pipe within a box type counter 11 and is constituted by providing the rear part of a bench top 1 with hinges 2 to make the bench top 1 of the box type counter 11 freely turnable, openable and closable.例文帳に追加

箱型カウンター(11)の内部に配水管を納めた浴室カウンターにおいて、箱型カウンター(11)の天板部(1)を回動開閉自在とするヒンジ(2)を天板部(1)後部に設けたことを特徴とする浴室カウンター(A)。 - 特許庁

(2) Any documents relating to the execution of a bench warrant or detention warrant shall be submitted to the court or judge that has issued the bench warrant or detention warrant via the public prosecutor or judge who directed the execution thereof. 例文帳に追加

2 勾引状又は勾留状の執行に関する書類は、執行を指揮した検察官又は裁判官を経由して、勾引状又は勾留状を発した裁判所又は裁判官にこれを差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The angle sensor 43 has a weight type servo tilt-meter 44, a gyro sensor 47 detecting a swivel angular speed of the work bench, and a tilt angle setting part 48 for setting a tilt angle of the work bench in accordance with these detection values.例文帳に追加

角度センサ43は重垂式のサーボ傾斜計44と作業台の揺動角速度を検出するジャイロセンサ47とこれらの検出値に応じて作業台の傾斜角度を設定する傾斜角設定部48と有する。 - 特許庁

To provide a simple bench which can be installed along a narrow street in less occupied area and on which one can stably sit and which can be retrofitted to supports erected priorly and has a load-carrying capacity for a full-scale bench.例文帳に追加

狭い街路沿いにも少ない占有面積で設置できる簡易ベンチながらも安定して座れる座部を有し、すでに立設された支柱に対して後付け設置可能で、かつ本格的ベンチの耐荷重性能を有する簡易ベンチとする。 - 特許庁

To provide a fixing device for a work bench, by which support legs can be fixed surely to a support base under an opened state while preventing looseness to the support base of the support legs and the work bench can be used under a stable state.例文帳に追加

支持脚を開いた状態で支持台に確実に固定することができるとともに、支持脚の支持台に対するがたつきを防止し、作業台を安定した状態で使用することができる作業台の固定装置を提供する。 - 特許庁

When a user rises from the bench seat 15, the bench seat 15 turns while gradually lowering the speed by the gradually reducing energizing force of the tensile spring 33 and is automatically stored in the fence 1 to be prevented from impeding the pedestrians.例文帳に追加

利用者が腰掛座15から立ち上がると、腰掛座15は引張バネ33の漸減する付勢力により徐々にスピードを緩めながら回動し、フェンス1内に自動的に収納されるので、歩行者の邪魔になることがない。 - 特許庁

This assembling apparatus 1 includes: a horizontal articulated robot 4 installed in an erect attitude on a work bench WD; and a vertical articulated robot 5 fitted in an inverted attitude on a frame 21 located above the work bench WD.例文帳に追加

組立装置1は、作業台WD上に正立姿勢で設置される水平多関節のロボット4と、作業台WDの上方に位置するフレーム21に倒立姿勢で取付けられる垂直多関節のロボット5とを備えている。 - 特許庁

To provide a bench cutter capable of preventing the display of a value other than the value of a predetermined angle of revolution when a turntable is revolved by the predetermined angle of revolution by adding the irregularity due to processing at the time of production of the bench cutter.例文帳に追加

卓上切断機の製造の際の加工によるばらつきを加味して、ターンテーブルが所定回動角度に回動されたときに、当該所定回動角度以外の値を表示することを防止できる卓上切断機の提供。 - 特許庁

To provide a light weight and low-cost working apparatus by moving a work bench to the tip of a boom in a wide range.例文帳に追加

ブームの先端に対して作業台を広範囲で移動させ、且つ軽量でコストが安価な作業装置を提供する。 - 特許庁

To provide a performance evaluation testing machine capable of simulating in a bench test misalignment occurring in a planetary gear supporting bearing.例文帳に追加

遊星歯車支持用軸受で起きるミスアライメントをベンチ試験でシミュレートできる性能評価試験機を提供する。 - 特許庁

A conventional mastering bench may be used to define the precise tracking features included on the preformatted substrate layer.例文帳に追加

従来のマスタリングベンチを用いて、予めフォーマットされた基板層に含まれる精密なトラッキング機構を規定してもよい。 - 特許庁

The bench seat for a vehicle includes: right and left side seats and a narrow center seat 20 disposed between the side seats.例文帳に追加

車両用ベンチシートは、左右のサイドシートと、これらサイドシート間に配置された幅の狭いセンターシート20とを備えている。 - 特許庁

To provide a working bench for straightening the bend, with which the time required by one process for straightening a steel wire coil is shortened.例文帳に追加

鋼線コイルの直線化の一工程にかかる時間の短縮が可能となる湾曲矯正作業台の提供。 - 特許庁

To provide a mechanism in which a bench plant is omitted, and the development of the material for a thin film stock is inexpensively and swiftly performed.例文帳に追加

ベンチプラントを省略して、薄膜素材の材料開発を安価で、かつ、迅速に行う仕組みを提供する。 - 特許庁

The LSI inspection device 101 comprises a signal saving circuit 104 and a test bench circuit 103 comprising an FPGA.例文帳に追加

LSI検査装置101は、信号保存回路104とFPGAで構成されたテストベンチ回路103とを備える。 - 特許庁

The optics are passively pre-aligned using a removable template and epoxied to an optical bench.例文帳に追加

光学系は取り外し可能なテンプレートを使用して予めパッシブ・アライメントされ、光学台にエポキシ樹脂で接着される。 - 特許庁

Next, low explosive is charged into the holes, the mine bench is exploded, and crushed ore 4 is loaded on a dump truck 5 by a shovel 7 and transported.例文帳に追加

次いで、孔3に火薬を装填し、発破し、砕かれた鉱石4をショベル7でダンプトラック5に積込んで運搬する。 - 特許庁

To provide an assembly device allowing the assembly of wire harness on one assembly work bench with good workability.例文帳に追加

一つの組立作業台上でワイヤハーネスを組立可能とすると共に、作業性のよい組立装置を提供する。 - 特許庁

The trimming unit (10) includes a support body (15) capable of turning around a rotation axis (18) orthogonal to the upper surface of the work bench.例文帳に追加

トリミングユニット(10)は、作業台上面と直交する回動軸心(18)周りに回動できる支持部本体(15)を備える。 - 特許庁

To obtain sufficient adhesive strength, when a microlens is fixed on an optical bench by using an adhesive.例文帳に追加

マイクロレンズを光学ベンチに接着剤を用いて固定させる場合に、充分な接着強度を得ることを目的とする。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING HONEYCOMB SANDWICH PANEL WITH FREQUENCY SELECTION PLATE LAMINATED AND MOLDING BENCH USED IN THE METHOD例文帳に追加

周波数選択板を積層したハニカムサンドイッチパネルの製造方法及びその製造方法に使用する成形作業台 - 特許庁

To provide a system and method for facilitating the passive alignment of optical components easy in an optical bench.例文帳に追加

光学ベンチ内での光学部品の受動的位置合わせを容易にするためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To propose a push bench mill adopting a rotary roller die and also to propose a tandem rolling method using an inclined rolling mill.例文帳に追加

ロータリローラダイスを採用するプッシュベンチミルを提案し、併せて傾斜圧延機によるタンデム圧延方法を提案する。 - 特許庁

Working as a group we intend to do regular supply-side surveillance, bench marking proposals and reviewing results. 例文帳に追加

我々は、提案を指標化し、結果をレビューするという供給面についての定期的なサーベイランスを行っていく予定。 - 財務省

To raise the sensible temperature at seating, and gives the user comfortableness, by integrating a heating function into the seat face of a bench.例文帳に追加

ベンチの座面に暖房機能を組み込むことにより、着座時の体感温度を高め、利用者に快適感を与える。 - 特許庁

To reduce terminals to be after-put in a connector by making it possible to perform concentrated end splicing on a wire-harness assembly work bench.例文帳に追加

端末集中スプライスをワイヤハーネス組立作業台上で行えるようにし、コネクタへの後入れ端子を減少する。 - 特許庁

This vehicle bench seat can seat the plural occupants, and can prevent the forward slip of the seated respective occupants.例文帳に追加

複数の乗員を着座可能として、所要時に、着座した各乗員の前すべりを防止可能な車両用ベンチシート。 - 特許庁

VERIFYING ITEM EXTRACTING METHOD, REUSED CORE VERIFYING METHOD, VERIFICATION JUDGING METHOD AND REUSED TEST BENCH EDITING METHOD例文帳に追加

検証項目抽出方法、再利用コア検証方法、検証判断方法、および再利用テストベンチ編集方法 - 特許庁

To provide a working bench oscillating mechanism, having compact construction, easy assembly and disassembly and improved maintenance.例文帳に追加

構成がコンパクトであり、組み立て及び分解が容易でメンテナンス性にも優れた作業台の首振り機構を提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup apparatus and a method of combining submount and optical bench provided to the optical pick up apparatus.例文帳に追加

光ピックアップ装置、および該光ピックアップ装置に備わったサブマウントと光学ベンチとの結合方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate various difficulties in a method for feeding a liquid fertilizer of piping equipment in a moving bench system of a hydroponic facility.例文帳に追加

水耕栽培施設のムービングベンチシステムにおける配管設備の液体肥料供給方式の諸難点を解消する。 - 特許庁

例文

To obtain a boom working vehicle making the most of useful mounting space to the maximum and securing elevating/lowering safety to a work bench.例文帳に追加

有用な架装スペースを最大限活用し、かつ、作業台への昇降安全性を確保したブーム作業車を得る。 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS