Bendsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 811件
The intake duct 71 extends upward from the transmission case 36 and then bends and extends rearward across a seat pillar 6R.例文帳に追加
吸気ダクト71は、変速機ケース36から上向きに延伸した後湾曲し、シートピラー6Rを超えて後方に延びている。 - 特許庁
The sealing component 40b is formed at the side of a recording head 18 of a body 40a in which a board bends in abbreviation in Z shape.例文帳に追加
つまり、板材が略Z状に屈曲した本体40aの記録ヘッド18側に、封止部40bが形成されている。 - 特許庁
The wire retaining section (50) bends together with the wire (12) with the tip of the base section of the wire (12) inserted in the wire retaining section (50).例文帳に追加
ワイヤ抜止部(50)は、ワイヤ(12)の基部の先端部がそれに挿入されている状態で、ワイヤ(12)とともに屈曲している。 - 特許庁
To provide a passenger conveyor device capable of solving a problem according to the conventional technique in which a handrail belt bends large resulting from a drop of the service life and/or a breakage.例文帳に追加
従来の乗客コンベア装置では、手摺ベルトが大きく屈曲するため寿命の低下や破損が懸念される。 - 特許庁
This constitution bends downward an elastic body 28 for deformation and a mass body 38 coupled to the elastic body 28 is displaced downward.例文帳に追加
これにより、弾性体28が下方へ撓み変形して弾性体28に連結された質量体38が下方へ変位する。 - 特許庁
having or distinguished by crooks or curves or bends or angles 例文帳に追加
かぎ状に曲がったり、緩やかに曲がったり、折れ曲がったり、かどばったりしていること、またはそれらによって特徴づけられていること - 日本語WordNet
An emission plane of the Fresnel lens sheet 3 is a convex lens surface and bends the light so as to make the spread light advance parallelly to the center axis.例文帳に追加
フレネルレンズシート3の出射面は凸レンズ面であり、広がった光が中心軸と平行に進むよう光を曲げる。 - 特許庁
When the material 2 is accumulated on the saucer 3, the weight on the saucer 3 increases and a beam 4 bends in accordance with the weight.例文帳に追加
柔軟性可動体2が蓄積すると、受け皿3上の重量が増加し、その重量に応じて梁4が撓む。 - 特許庁
The ends of the discontinuous portions have bends 12 and 13 to reduce an air flow amount leaking from the portions.例文帳に追加
その不連続部分の端部に折れ曲がり部12,13を設けることにより、その部分から漏洩する空気流量が少なくなる。 - 特許庁
The light beam scanner 60 bends the laser beam L50 at the scanning reference point B, so that the hologram recording medium 45 is exposed to the beam.例文帳に追加
光ビーム走査装置60は、レーザビームL50を走査基点Bで屈曲させてホログラム記録媒体45に照射する。 - 特許庁
The hana-ogiri (a large paulownia with flowers) favored by Hideyoshi TOYOTOMI, the Taiko (father of the Imperial advisor), is a design in which a flower stalk freely bends in both directions and the shapes of leaves are drawn with contours. 例文帳に追加
太閤豊臣秀吉の好んだ花大桐は、花茎が自由な曲線で左右に曲がり、葉形に輪郭がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The bead base surface is inclined at the angle θ of 22-26° with respect to the bead base line, and straight without any substantial bends.例文帳に追加
ビードベース面は、ビードベースラインに対して22〜26°の角度θで傾斜しかつ実質的に折曲がりのない直線状をなす。 - 特許庁
Next, the user makes knee bends to rotate the rotary body 11 centering around a central shaft 14 journalled between supports 12.例文帳に追加
次に、利用者が屈伸運動をして支柱12間に軸支された中心軸14を中心に回転体11を回転する。 - 特許庁
Empty as the man's mind was of thoughts, he was keenly observant, and he noticed the changes in the creek, the curves and bends and timber- jams, 例文帳に追加
頭の中が空っぽになるにつれ研ぎ澄まされる観察力で、入り江のくぼみやたわみ、潅木の変化に留意する。 - Jack London『火を起こす』
The bottom part 35b has a thin flexible part 40, which bends along the thickness of a snare drum SD.例文帳に追加
底部35bに肉薄状の可撓部40を備えるようにし、その可撓部40がスネアドラムSDの厚さ方向に撓むように構成した。 - 特許庁
To provide a dust collector having a filter holding plate which is stiff and bends less in site of the non-metallic filter supporting plate.例文帳に追加
非金属製のフィルタ支持板であるにも関わらず、腰が強く、且つ、撓みの少ないフィルタ支持板を有する集塵機を提供する。 - 特許庁
To provide a conversion module of a structure, wherein bends of pins and the inclination of the whole module at mounting of a socket for PGA on the module are hardly generated.例文帳に追加
ピンの曲がりや、PGA用ソケット搭載時におけるモジュール全体の傾きが生じにくい変換モジュールを提供すること。 - 特許庁
To provide a pump capable of protecting a motor and the pump even if pressure of water flowing in the pump gets abnormal and a separating plate bends.例文帳に追加
ポンプに流れ込む水が異常圧力になって隔離板が撓んでも、モータやポンプを保護することができるポンプを提供する。 - 特許庁
To enable reading of data from respective tracks even in case of the occurrence of uniform bends in the respective tracks of a helical scan system.例文帳に追加
ヘリカルスキャン方式のトラックそれぞれに一様な曲りが生じている場合でも、トラックそれぞれからのデータの読出しを可能にする。 - 特許庁
Covers 21 and 31 and bends 22 and 32 bent at a substantially right angle at one of the short sides are formed to the metallic terminals 2 and 3.例文帳に追加
金属端子2と3とは被覆部21,31と一方の短辺にはほぼ直角に折り曲げた屈曲部22,32が形成されている。 - 特許庁
To solve a problem that a fiber through hole is not formed straightly since a through hole forming pin bends and curves at the time of molding a ferrule for optical connector.例文帳に追加
光コネクタ用フェルールの成形時に挿通孔成形ピンが撓んだり、曲がったりして、ファイバ挿通孔が真っ直ぐに成形されない。 - 特許庁
A shield tape 1 includes an insulating tape 2 and a metal wire 3 that bends in a corrugated shape and is sewn onto the insulating tape 2.例文帳に追加
シールドテープ1は、絶縁性テープ2と、波形状に屈曲し、絶縁性テープ2上に縫い付けられた金属線3と、を備える。 - 特許庁
A bending system 1 takes out a blank material from an automatic warehouse accommodating materials and bends it by a bending machine 19.例文帳に追加
材料を収納した自動倉庫からブランク材を取り出し、曲げ加工機19により加工を行う曲げ加工システム1である。 - 特許庁
The analysis electromagnet 6a bends the ion beams 4a in a direction crossing its main face to carry out momentum analysis and let them pass.例文帳に追加
分析電磁石6aは、イオンビーム4aをその主面に交差する方向に曲げて運動量分析を行って通過させる。 - 特許庁
A wire harness direction changing member 8 which bends the direction of the wire harness 1 protruding therefrom in a prescribed direction is mounted integrally on the protector 7.例文帳に追加
プロテクター7には、その外に出るワイヤーハーネス1の向きを所定の方向に曲げるハーネス向き変更部材8を一体に設ける。 - 特許庁
The eaves gutter 1 is arranged between the opposed end sections of the adjacent ends 2, and the eaves gutter 1 and the bends 2 are connected by internal joints 5.例文帳に追加
その後、隣接する曲がり2の対向する端部間に軒樋1を配置し、軒樋1と曲がり2とを内継手5で接続する。 - 特許庁
The first piezoelectric element section 11 and the second piezoelectric element section 12 are polarized into different directions to a direction in which the piezoelectric element section bends when applied the electric voltage.例文帳に追加
第一圧電素子部11及び第二圧電素子部12は、電圧の印加時に撓む方向と異なる方向に分極されている。 - 特許庁
The control device 15 positions the switch 12 to the tolerable state when the terminal bending unit 14 bends the terminal bracket 3.例文帳に追加
制御装置15は端子折り曲げユニット14が端子金具3を折り曲げる際に切り換え部12を許容状態に位置付ける。 - 特許庁
The first wire turning guide 9 bends a wire from a downstream wire guide 2a toward the second wire turning guide 10.例文帳に追加
第1のワイヤ方向転換ガイド9は、下流側ワイヤガイド2aから第2のワイヤ方向転換ガイド10側へワイヤを屈曲させる。 - 特許庁
The optical member for blocking or attenuation is composed of a film that reflects or absorbs light or a diffraction grating that bends a light path.例文帳に追加
遮蔽又は減衰を行う部分は、光を反射又は吸収させる膜、又は光路を曲げる回折格子で構成されている。 - 特許庁
Kamiarai is a part of Shakkyo (Stone Bridge, Noh Play) in Kabuki (traditional drama performed by male actors) and is a shosa (conduct) in which a shishi lion bends forward and sways its head side to side with its long hair hung down in the front. 例文帳に追加
髪洗い(かみあらい)とは、歌舞伎の石橋(能)物で、獅子が長い毛を前に垂らし首を左右に振り回す所作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?例文帳に追加
背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 - Tatoeba例文
In the sheet treatment device, a bundle of sheet is transferred while a projection transfer means 825 bends the bundle of sheet by pressing it at a position to become a crease.例文帳に追加
シート処理装置では、突き送り手段825で、シート束の折り目予定位置を押すことにより屈曲させながら移動させる。 - 特許庁
When an image is recorded by moving the printing head 16, a reversedly bent part 24a is moved and the flexible cable 24 bends downward by its own weight.例文帳に追加
プリントヘッド16を移動して画像記録を行うと、反転屈曲部24aが移動してフレキシブルケーブル24が自重で下方に撓む。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a non-shrinkage ceramic substrate, in which the quality of products can be improved by suppressing the generations of bends.例文帳に追加
曲げ発生を抑制するなど、製品の品質を向上させることができる無収縮セラミック基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
This constitution bends upward the elastic body 28 for deformation and displaces upward the mass body 38 securely fixed at the elastic body 28.例文帳に追加
これにより、弾性体28が上方へ撓み変形して弾性体28に連結固定された質量体38が上方へ変位する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a hollow rack shaft which enables an economical and highly efficient hollow rack to be obtained by correcting bends of the hollow rack shaft generated by welding the abutting section of the hollow rack shaft and further, to provide a high precision bends correcting method without damaging the tooth form of the rack teeth.例文帳に追加
中空ラック軸の突き合わせ部の溶接によって生じた中空ラック軸の曲がりを矯正し、安価で性能の良い中空ラック軸の製造方法を、更に、ラック歯の歯形形状を損なうことなく、精度の高い曲がり矯正方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
The fixed plate 1 gradually bends at each groove finally to come in contact with a fixed surface corresponding to the fixed surface (not shown) having complex curved faces.例文帳に追加
固定板1は、各溝5において少しずつ折曲され、結果的に複雑な曲面を有する固定面(図示せず)に対応して当接する。 - 特許庁
To allow an optical finder to be mounted while reducing the shape of the main body even in the case of a digital camera of a thin type or card type such that bends its optical axis.例文帳に追加
光軸を折り曲げるようなカード型や薄型のデジタルカメラでも、本体形状を小さくしつつ、光学ファインダを実装可能とする。 - 特許庁
To obtain a badge whish prevents bends of a stapled staple from being viewed from an exterior, taking an aesthetic sense after the staple is stapled into consideration.例文帳に追加
ホッチキスの針の綴じた後の美的感覚を重視し、綴じる際生じる針の折れ曲がり部分を外観から見えなくするためのバッジを得る。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an ink jet printer head capable of forming an orifice plate having freely selectable thickness and free from bends, wrinkles, sinking or the like.例文帳に追加
撓み、皺、落ち込み等が発生しない且つ自在な厚さのオリフィス板の形成が可能なインクジェットプリンタヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁
A mirror barrel part 22 which bends observation light from an objective lens 30 approximately in a horizontal direction and guides the same to an eyepiece section 21 is disposed on an arm part 14.例文帳に追加
対物レンズ30からの観察光を略水平方向へ曲げて接眼部21へ導く鏡筒部22をアーム部14に設けた。 - 特許庁
An installation side 5 that bends horizontally and outward from the circumference is arranged on the outer edge 2 of the ridge 3 by a condition of surrounding the circumference.例文帳に追加
隆起部3の外縁2には外周を取り巻いた状態で、外周から外側に水平に折れ曲がった設置辺5が配置されている。 - 特許庁
A bending roller 11 bends the spring steel 12 at a predetermined curvature around the turn drum 32 on the upstream side in the carrying direction of the turn drum 32.例文帳に追加
また、巻き胴32の搬送方向上流側で、ベンディングローラ11がバネ鋼12を巻き胴32回りに所定の曲率に湾曲する。 - 特許庁
To provide a long material inspection apparatus of a simple and inexpensive structure capable of highly precisely and speedily inspecting various bends of long materials.例文帳に追加
長尺材の多種多様な曲りを高精度且つ迅速に検査できる簡易・安価な構造の長尺材曲り検出装置を提供する。 - 特許庁
When an oil chamber in the cylinder is expanded by the temperature rise, the cylinder guide member 5 bends the disc spring 26 and moves in the axial direction, so as to compensate the temperature.例文帳に追加
シリンダ内の油室が温度膨張したときに、シールガイド部材5が皿ばね26を撓めて軸方向に移動し、温度補償をする。 - 特許庁
A designer freely bends and displays each of the rats nests of the display, and designs a whole wiring phase route by using the deformed rats nest.例文帳に追加
設計者は、ディスプレイの各ラッツネストを、自由に折曲表示させ、この変形ラッツネストを使用して全体の配線位相経路の設計を行う。 - 特許庁
The sheet holder 22 has a first frame side part 22A which bends in the extracting direction and easily breaks, when the sheet holder 22 is extracted from the core tube 11.例文帳に追加
シートホルダー22は、芯管11から引き抜こうとする際、引き抜き方向に折れ曲がって壊れやすい第1枠辺部22Aを有する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France