「Body art」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the martial art of Japanese fencing which hones the mind and body 例文帳に追加

剣術により心身を鍛える武道 - EDR日英対訳辞書

ERASABLE BODY ART AND METHOD FOR IMPRINTING THE SAME例文帳に追加

消えるボディアート及びその刷り込み方法 - 特許庁

Bogu is protective gear to protect players' body in the Japanese art of fencing, naginata (a long pole with a sharp curving sword), and jukendo (the martial art using the bayonet). 例文帳に追加

防具（ぼうぐ）とは、剣道やなぎなた、銃剣道で装着する体の保護具のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a comprehensive martial art centered around taijutsu (a method of using the body for self-defense), based on the ancient Japanese jujutsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon), swordplay, Jojutsu (martial art using a cane staff), etc. 例文帳に追加

日本古来の柔術・剣術・杖術などを基に成立した、体術を主とする総合武術である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Christian art, a depiction of the Virgin Mary mourning over the dead body of Christ, called pieta 例文帳に追加

キリスト教美術で,ピエタという聖母マリアを描いた絵 - EDR日英対訳辞書

POTTERY'S WHEEL FOR CERAMIC ART HAVING VERTICAL LINE POSITION LASER BEAM MARKING MEANS ON SURFACE OF SPHERICAL BODY AND DIVIDED-INTO-TWO WHOLE CIRCUMFERENCE PROTRACTOR FOR CERAMIC ART例文帳に追加

球面体表面への鉛直線位置レーザー光標点装置並びに陶芸用２分割全周分度器を備えた陶芸用ロクロ - 特許庁

To provide a method of producing a porous body with fine pore diameter equal to or smaller than that of the prior art at a lower cost than that of the prior art.例文帳に追加

従来と同等又はそれ以下の細孔径を有する多孔体を、従来に比してより安価に製造できる多孔体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To accurately detect a toner residual amount in a toner storage body, compared with a prior art, without increasing cost.例文帳に追加

コスト高を招かずにトナー収納体内のトナー残量を従来よりも正確に検出する。 - 特許庁

To provide a heat generating body cooling apparatus for improving heat radiating efficiency more than that of the related art.例文帳に追加

従来よりも放熱効率を高めることができる発熱体冷却装置を提供する。 - 特許庁

This air conditioner comprises a body, a front panel mounted to the front face of the body, and an art panel mounting part located in front of the front panel and mounted with an art panel in a replaceably interposed manner.例文帳に追加

本発明による空気調和機は本体、本体の前面に装着されるフロントパネル、フロントパネルの前方に位置されて、アートパネルが入れ替え可能に介入されるアートパネル装着部、が含まれる。 - 特許庁

Shintaido (literally "new body way," an avant-garde martial art) prescribes a different type of seiza called kaihotai seiza, in which one sits with the legs open as wide as possible to open and develop the body. 例文帳に追加

新体道では体を開き開発するためにできるだけ足を開いて座る開放体正座という方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a take-up device for tape body, which can take up a tape body on a tape reel at a high speed faster than that in the prior art.例文帳に追加

従来より一層高速にテープ体をテープリールに巻き取ることができるテープ体の巻取装置を提供する。 - 特許庁

Recently, karate has also seen the rise of circles that aspire to a return to comprehensive "taijutsu" (a method of using the body for self-defense) by incorporating skills adopted by other martial arts to compensate for lost karate techniques, as well as circles that promote karate's development into a new, comprehensive martial art (a mixed martial art). 例文帳に追加

最近では、失伝した技を他の武術から取り入れて補う形で、総合的な体術への回帰、あるいは新たな総合武道へ発展を目指す流派も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an efficient apparatus for lessening the effect on human body with a volatile gas contained in an organic solvent for nail art to be used widely along with the prevalence of nail art.例文帳に追加

ネイルアートの普及に伴い、使用するネイルアート用有機溶剤に含まれる揮発性ガスによる人体への影響を少なくする有効な装置を提供する。 - 特許庁

a rule or especially body of rules or principles generally established as valid and fundamental in a field or art or philosophy 例文帳に追加

ある分野または芸術または哲学で妥当で根本的と一般に確立された規則または特に規則の体系または原理 - 日本語WordNet

"Kyudo" is a Japanese martial art in which the mind and body are trained through a series of conduct in shooting a Japanese bow and arrow at a target. 例文帳に追加

弓道（きゅうどう）は、和弓を用いて矢を射て、的(弓道)に中（あ）てる一連の所作を通して心身の鍛錬をする日本の武道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

c) the methods provided for in Art. 9 paragraph (1) letter d) of the Law practiced on the human or animal body which is not alive.例文帳に追加

(c) 本法第9 条第1 段落(d)に定める方法であって，生存していない人又は動物の体に対して行われるもの - 特許庁

To eliminate some disadvantages that a structure of the prior art water tube boiler becomes complicated and its manufacturing cost becomes expensive due to a drum structure of its main body.例文帳に追加

従来の水管ボイラは、本体がドラム構造になっていて、多数の水管を使用しているので、構造が複雑になり、製作費が高価になる。 - 特許庁

Otherwise, the signboard can be constituted such that the curtain body is made of cloth and the line art is a color expression using gradation.例文帳に追加

あるいは、前記幕は布製であり前記線画はグラデーションを用いた色彩表現であるに構成することもできる。 - 特許庁

To provide a spherical body polishing device capable of further suppressing a polishing variation between single-layer spherical bodies as compared with a conventional art.例文帳に追加

上記従来に比して、一層球体間の研磨ばらつきを抑制することができる球体研磨装置を提供する。 - 特許庁

To provide a user-friendly sensor and the related art to be used for measuring a motor function of a living body.例文帳に追加

生体の運動機能の測定に使用する使い勝手のよいセンサやその関連技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an art effective for improving cleaning effects in a cleaning implement with a sheet-shaped cleaning body for wiping a cleaning object.例文帳に追加

清掃対象の拭き清掃を行うシート状の清掃体を備える清掃用具において、清掃効果向上を図るのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

As compared with an assembly of a frame body welded in prior art, the number of part items and a welding position can be decreased.例文帳に追加

従来の溶接した枠体を組み立てていたものに比較して、部品点数および溶接箇所を削減できる。 - 特許庁

To provide a processing system, which makes valid use of a standby time of a processing body and is superior in processing efficiency than those of prior art.例文帳に追加

被処理体の待機時間を有効活用し、従来よりも処理効率が優れた処理システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, a distance from the front surface of the fitting frame 30 to the front surface of the body 20 can be enlarged compared with a prior art example, so that a height dimension of an instrument body 1 exposed from a construction surface can be reduced compared with a prior art example to look nice.例文帳に追加

このため、取付枠３０の前面からボディ２０の前面までの距離を従来例よりも大きく採ることができ、造営面に露出する器体１の高さ寸法を従来例よりも小さくして見栄えをよくすることができる。 - 特許庁

This apparatus uses a telescopic art (6) which is composed of a cylindrical body (7) in which an electric motor is housed and a coupling rod (8) which is fitted into the cylindrical body (7) and pushed out from or pulled into the cylindrical body (7) by operations of the electric motor.例文帳に追加

電動機が収容された筒体(7) と、筒体の中に嵌合され、電動機の動作により筒体から押し出され又は引き込まれる連結棒(8) とからなる伸縮アーム(6) を用いる。 - 特許庁

To provide a distributor for movable body in which the length can be shortened in comparison to a prior art movable body dispensing device while maintaining the same dispensing amount, and satisfactory downsizing can be achieved, and to provide a ratchet set and a cylindrical body.例文帳に追加

従来のものに比して、同一繰出量を確保しつつ全長を短くでき、コンパクト化が十分に図られる移動体繰出装置、ラチェットセット、及び筒状体を提供する。 - 特許庁

To provide a body fluid flow control device which overcomes and alleviates the drawbacks and disadvantages in the art through a novel implantable body fluid flow control apparatus for the control of fluid flow through a host body canal or vessel, such as a urethra.例文帳に追加

尿道などの宿主体の管または血管を通る体液流を制御する新規の埋込み可能な体液流制御装置によって、当業における上記欠点および不利な点を克服かつ軽減する。 - 特許庁

Around the middle of the Sengoku Period (inJapan), the introduction of firearms retired bows and arrows from actual fighting in battlefields, but Kyujutsu kept the same status as a martial art even after departing the actual fighting, and remained popular as a martial art for Samurai and a way to discipline the mind and body in the peaceful Edo Period. 例文帳に追加

戦国時代(日本)中頃には鉄砲の登場により弓は戦場の一線から退くが、実戦から離れても弓術は武術としての地位は変わることなく、時代を経た泰平の江戸時代の世においても弓術は武士の武術(日本)として、また心身鍛錬の道として依然人気は高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In budo such as karate, kyudo (Japanese art of archery), and iaido (art of drawing the Japanese sword), "zan-shin" refers to a movement after attacking the opponent, such as bracing oneself in a certain form ("kata", or a position of the body), selecting a manner of counterattack by considering the distance from the opponent, and sheathing a sword after a pause. 例文帳に追加

武道の中には、空手・弓道・居合道など、技を行った後に特定の形（型かた。体の構え）で身構える、相手との間合いを考慮して反撃方法を選ぶ、一拍おいて刀をおさめるといった一挙動を「残心」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a display art reducing an area non-displayed despite of exposure of X-rays even if a body axis and a display screen are straightened to display a display image in the art of creating and displaying the image of a subject based on the exposure of the X-rays.例文帳に追加

Ｘ線の曝射に基づき被検体内の画像を作成して表示する技術に関し、体軸と表示画面とを真っ直ぐにして表示画像を表示してもＸ線が曝射されたにも関わらず非表示となる領域を低減させる表示技術を提供する。 - 特許庁

There exist many other names of jujutsu and many other martial arts similar to jujutsu, such as "yawara" (the literal meaning is softness, or harmony) or "yawara-jutsu" (literally, the art of harmony), "judo" (the traditional Japanese martial art mainly used for self-defense), "tai-jutsu" (unarmed combat techniques), "hakuda" (a jujutsu-like system that was either of Chinese origin or influenced by Chinese martial arts), "kassatsu-jutsu" (the art of life and death), "hishigi" (joint locking techniques), "gyakute-jutsu" (wrist locking techniques), "koshi no mawari" (sword grappling), "kogusoku-jutsu" (techniques of short sword grappling), "kumiuchi" (grappling) or "kumiuchi-jutsu" (grappling techniques), "yoroi kumiuchi-jutsu" (grappling techniques in armor), "mushadori" (arm constriction), "shusha-jutsu" (techniques of joint-lock throw), "torite-jutsu" (catching hand techniques) or "torite" (catching hand), "hobaku" (binding techniques), "shubaku" (the name of modern martial arts in China), "ken" (fist) or "kenpo" (the bare-hands martial art of Chinese origin, mainly occupied by body-striking techniques). 例文帳に追加

柔・和・和術（やわら）・柔道・体術・胎術（たいじゅつ）・白打・活殺術・挫術・逆手術・腰廻・小具足術・組討・組打・組討術・組打術（くみうち）・鎧組討術・鎧組打術・武者取・取捨術・捕手術・取手・捕縛・手拍・手縛・拳・拳法など、その異称や類似の武術は数多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Referring to judo, karate and boxing, Muneumi SAWAYAMA devised his Nippon Kempo as the martial art that specialized in body-striking techniques and shifting techniques from body-striking to throwing. 例文帳に追加

澤山宗海は柔道をもとに（空手道やボクシングも参考にした）、当身と当身から投げ技への変化の技法を専門化した武道として編み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

d) methods of treatment concerning the human or animal body, by surgery or therapy and methods of diagnosis applied to human or animal body. The provisions of paragraph 1 d) shall not apply to products, in particular substances or compositions to be used in any such method. Art. 10例文帳に追加

(d) 手術又は治療による人体又は動物の体の処置方法及び人体又は動物の体に適用される診断方法 - 特許庁

To provide a rugged pattern formation body which is clearly differentiated from that in a prior art, and the forgery/imitation of which is difficult; and to provide a method of manufacturing the rugged pattern formation body.例文帳に追加

従来の技術とは明確に差別化でき偽造・模造が困難である凹凸パターン形成体及び凹凸パターン形成体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a molded body having complicated design, a hollow body in particular without a defect in the prior art easily at a low cost in a large scale.例文帳に追加

公知の方法の欠点を有さず、複雑なデザインの成形体、特に中空成形体を製造することを可能とし、工業的に大規模に簡単に実施できそして低コストで実施できる方法の提供。 - 特許庁

Projecting the shadow picture 2a on the inside of the rotary body 1 allows a content, a contour and the like of the shadow picture 2a to be recognized more clearly than those by a light emitting device placed apart from the rotary body 1 in a conventional art.例文帳に追加

従来技術のような当該回転体１から離れた位置にある発光装置に比べると、影絵２ａは回転体１の内側に映し出されるので、影絵２ａの内容や輪郭等をより明確に認識できる。 - 特許庁

Then the foamed glass fired body 1 is obtained by adding a foaming agent to the glass powder, granulating the powder by using a prior art granulator, gathering many granular bodies to form the prescribed shape and heating and firing the formed body at 700 to 900°C.例文帳に追加

該ガラス粉体に発泡剤を添加し、公知の造粒機により造粒した多数の粒状体を所定形状に集合させて成形し、７００〜９００℃にて加熱焼成して、発泡ガラス焼成体１を得る。 - 特許庁

(4) The provisions of paragraphs (2) and (3) shall not exclude the patentability of any substance (compound) or composition, comprised in the state of the art, for use in methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body [Article 6(10)], provided that use for such methods is not comprised in the state of the art.例文帳に追加

(4) (2)及び(3)の規定は，技術水準に包含された物質(化合物)又は組成物であって，手術又は治療による人又は動物の体の処置の方法及び人又は動物の体に施す診断方法(第6条(10))に用いられるものの特許性を排除しない。ただし，当該方法の利用が技術水準に包含されていないことを条件とする。 - 特許庁

(5) Similarly, the provisions of paragraphs (2) and (3) shall not exclude the patentability of any substance (compound) or composition, comprised in the state of the art, for use in methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body [Article 6(10)], provided that such use is not comprised in the state of the art.例文帳に追加

(5) 同様に，(2)及び(3)の規定は，技術水準に包含された物質(化合物)又は組成物であって，手術又は治療による人又は動物の体の処置の方法及び人又は動物の体に施す診断方法(第6条(10))に用いられるものの特許性を排除しない。ただし，当該使用が技術水準に包含されていないことを条件とする。 - 特許庁

The rear surface side of a transparent or translucent art plate body 2 is laser engraved with a display 9 consisting of a statement area 7 for the posthumous name, etc., and a photographic area 8 and this plate body is erected to make the display 9 visible through the transparent body from the front side, by which novelty and beauty are created.例文帳に追加

透明または半透明なアート板本体２の裏面側に戒名４等の記載部７や写真部８から成る表示部９をレーザー彫刻し、これを立設して表側から透明体を透して表示部９を見ることにより斬新さと美観を創出する。 - 特許庁

This structure allows multiple layers of terminals to be inserted into one molded body without insert-molding each terminal into the primary molded body unlike the prior art, thereby simplifying the process to reduce the number of components of the primary molded body.例文帳に追加

これにより、従来技術のように各ターミナルを一次成形体にインサート成形することなく、一つの一次成形体に複数層のターミナルを挿着することができるため、工程を簡素化することができ、一次成形体の部品点数を減らすことができる。 - 特許庁

When appreciating Japanese swords, the body of blade is especially paid attention to in most cases, and the appearance of the blade created when forging the sword is regarded as an object of art and named Hamon, Nie or Hada which is a pattern on the blade. 例文帳に追加

日本刀を鑑賞するときには、特にこの刀身に注目することが多く、刀を打つときにできた刃の様子を、刃紋、沸（にえ）、肌などと呼んで鑑賞の対象とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, judo aimed to be the martial art covering the techniques from throwing, grappling, body-striking, to weapon-handling; some call this the pre-modern judo to distinguish it from the modern judo. 例文帳に追加

投げ、固めの技法から、当身技や武器術も含む技法を網羅した武道を目指したものが柔道であった(前期柔道として現代柔道と区別する者もいる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As can be seen in the Chigo daishi zu (a late Kamakura work owned by the Kayuki Art Museum) and other such illustrations, children's kosode during Japan's medieval period was made with furi-no-yatsuguchi in the sleeves to allow body heat to dissipate. 例文帳に追加

稚児大師図（香雪美術館蔵・鎌倉後期）などに見られるように、子供の小袖は中世の時代は体温を逃がす振りの八つ口をあけていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス