「Boiled」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The rice is then cooked again in twice the volume of boiled water to rice. 例文帳に追加

ご飯の倍程度の量の白湯を加えて炊きなおして作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Written in c.716: There is a description on the sake made by the mold on dried boiled rice. 例文帳に追加

716年?　濡れた干し飯に生えたカビからできた酒に関する記述あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umeboshi (pickled plum), dried bonito flake, food boiled in soy sauce, and others are the longtime standards. 例文帳に追加

梅干しや鰹節・佃煮などは昔からの定番である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameno-o rice was highly appreciated for any use whether for boiled rice, brewed sake liquor or vinegared rice it might be. 例文帳に追加

飯・酒米・酢飯のいずれの用途でも評価が高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, boiled rice is eaten mixed with a salty side dish, such as oshinko (Japanese pickles). 例文帳に追加

御新香(おしんこ)のような塩気の強いものとご飯とをあわせて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soybean red miso is made from steamed soybeans (or boiled soybeans) and soybean koji. 例文帳に追加

豆の赤味噌は蒸し大豆（或は煮大豆）と豆麹を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The noodles loses the majority of the salt added to the dough while being boiled. 例文帳に追加

生地に加えた塩分の大部分は茹でる間に麺から失われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tama-Udon is boiled again for a short period in hot water immediately before eating, and served after draining the water off. 例文帳に追加

食べる直前に軽く熱湯で茹で直し、湯を切って供する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two cooking methods, one is simmering fresh noodles and the other is simmering boiled noodles. 例文帳に追加

生めんから煮込んでいく方法とゆでめんを用いる調理法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Bukkake-Udon, boiled Udon noodles are served as they are and by pouring in non-heat-treated soy sauce or soup broth. 例文帳に追加

茹で上げたうどんに生醤油やつゆをかけてそのまま食する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is served in a soup broth made from boiled dried fish and dried bonito and is seasoned with miso or soy sauce. 例文帳に追加

煮干や鰹節を出汁とした味噌あるいは醤油味の汁で食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Very thick Udon noodles are boiled softly, and then mixed with black and thick dipping broth. 例文帳に追加

柔らかくゆでた極太の麺に黒く濃厚なタレを絡めて食べるうどん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, softly boiled Chinese noodles are often served with soup broth in the Kansai region. 例文帳に追加

また、関西では柔らかく茹でた中華麺をうどんつゆで食べることもあり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is frequently cooked, and most types turn scarlet when boiled. 例文帳に追加

加熱調理されることが多く、多くの種は茹でると鮮紅色を呈する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochi-tsuki (pounding boiled rice into mochi) is Japan's unique production method of 'tsuki-mochi.' 例文帳に追加

餅つき（もちつき）は、日本独特の「つき餅」（搗き餅）の生成方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the pieces of crushed kagami-mochi, those of proper sizes are eaten toasted or boiled in soup. 例文帳に追加

適当な大きさになったものは焼いたり煮て食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochi which is eaten with ground green soybean paste produced by grinding boiled green soybeans using a mortar, etc., clinging the mochi. 例文帳に追加

茹でた枝豆を擂り鉢等を用いて潰したものに搦めて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'nyumen' is a modified form of the sound 'ni-men,' literally meaning boiled noodles. 例文帳に追加

「にゅうめん」の呼び名は、「煮麺」の発音がなまったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the meat of the conger pike is used as an ingredient for high quality kamaboko (boiled fish paste). 例文帳に追加

またハモの身は上質なカマボコの原料に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is made by wrapping a boiled egg such as a goose or duck seasoned in soy sauce, or vegetables in a rice cake. 例文帳に追加

ガチョウやカモの煮卵、野菜などを餅で包んだもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kake soba is made by adding boiled noodles to a bowl into which hot soup is poured. 例文帳に追加

茹でたそばを丼に盛り、温かいそばつゆをかけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, as for the cooking method, soba is grilled and not boiled in some areas. 例文帳に追加

また調理方法も茹でるのではなく焼いて食すものなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also favored as a relish that goes with sake, or as an ingredient for chazuke (boiled rice with tea poured over it). 例文帳に追加

また酒肴やおにぎり、茶漬けの具材としても好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used to prepare broth for cooking oden or boiled as is to be eaten. 例文帳に追加

おでんの出汁として用いるほか、そのまま煮込んだ物を食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern-day Japan, often times uruchi rice (non-glutinous rice) is boiled and glutinous rice is steamed. 例文帳に追加

現在の日本では、うるち米は炊き、もち米は蒸す事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-The one made by simmering cooked rice in the soup left over mainly in chicken boiled plain. 例文帳に追加

－主に水炊きの後に残る出汁に飯を入れ、炊いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-The one made by simmering cooked rice in the soup left over mainly in shabu-shabu (thinly sliced meat boiled quickly with vegetables, and dipped in sauce). 例文帳に追加

－主にしゃぶしゃぶの後に残る出汁に飯を入れ、炊いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When serving processed conger or clam, it is stewed before being coated with the boiled down sauce called 'tsume.' 例文帳に追加

アナゴやハマグリは煮あげて、煮汁を煮詰めた「ツメ」を塗って供する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that boiled tofu originated from Kanjin dish (dish for donation) on the approach to Nanzen-ji Temple. 例文帳に追加

湯豆腐は南禅寺周辺参道の勧進料理が起源とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, Goma-dofu (crushed sesame seeds boiled in water and chilled like tofu) cooked by a priestess Murasemyodo, the landlady of the hermitage, is peerless. 例文帳に追加

村瀬明道尼庵主が作る胡麻豆腐は天下一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, it is more widely believed that he was roasted instead of boiled to death in a cauldron. 例文帳に追加

最近では釜茹でではなく、釜煎りにされたという説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dinner: (soup) hoshi daikon (dried Japanese radish), (hira [boiled foods]) takenoko (bamboo shoot) and egg, (yakimono [grilled fish]) salted mullet 例文帳に追加

夕飯、(汁)干し大根　(平)竹の子、玉子とし　(焼き物)塩ほら - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As they served boiled buckwheat noodles in the evening by blowing a whistle, they were called 'Yonaki (night cry) soba.' 例文帳に追加

宵に笛を吹きながら商売したので「夜鳴き蕎麦」とよばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There, some kind of shellfish was being boiled with herbs in a big saucepan. 例文帳に追加

そこでは，貝の一種がハーブと一緒に大きななべで煮えていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Several people were warming up with a glass of hot red wine and a bowl of this boiled shellfish. 例文帳に追加

数人の人々が温かい赤ワインとこの煮貝で暖まっていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

A sweet bean paste for ice cream that includes boiled red soy beans, sweeteners, and glycerin. 例文帳に追加

ゆで小豆、甘味料及びグリセリンを含有するアイスクリーム用あん。 - 特許庁

To obtain noodles hardly extending and having viscoelasticity even if boiled in a short time.例文帳に追加

短い茹で時間でも、伸び難く粘弾性を有する麺を得る。 - 特許庁

Raw boiled and sweetened adzuki bean 1 is washed, immersed and swollen (step A).例文帳に追加

生の金時豆１を洗浄して水に浸漬して膨潤させる（Ａ）。 - 特許庁

The portable food product is obtained by wrapping filling containing boiled rice with a Monaka shell or a wafer.例文帳に追加

最中の皮またはウェハースに米飯を含むフィリングを包んだ。 - 特許庁

BOILED NOODLES MAKING DEVICE, BOILING BASKET BODY AND IMMERSED NOODLE MAKING METHOD例文帳に追加

茹で麺製造装置、茹で篭体並びにつけ麺の製造方法 - 特許庁

BOILED NOODLES RESISTING TO ELONGATION AND TEXTURE SOFTENING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

麺の伸び又は麺の軟化が抑制された茹で麺及びその製造方法 - 特許庁

To level boiled rice on a belt conveyor as preparation for a drying process.例文帳に追加

乾燥を行う前処理としてベルトコンベア上の米飯を均一にする。 - 特許庁

To make it possible to unpack the package of a packaged cone boiled rice easily.例文帳に追加

包装錐状飯の包装を簡単に解くことを可能にする。 - 特許庁

To provide frozen boiled rice as freezing-treated boiled rice, thawable/heatable in a short time because of having easiness of thawing, preservable/transportable without spoiling flavor while suppressing deterioration of boiled rice, and guaranteed in food safety, and to provide a method for producing the frozen boiled rice.例文帳に追加

冷凍処理された米飯について、解凍容易性を備えることで、短時間で解凍・加温が可能であるとともに、米飯の腐敗を抑制しつつ風味を損なわずに保存・運搬を行うことが可能であるとともに、食の安全性が担保された冷凍米飯並びにその製造方法の提供を図る。 - 特許庁

To provide a vessel for dividing, freezing and preserving a food such as boiled rice or the like or a vessel for dividedly preserving the food enabling a person to divide, freeze and preserve just boiled rice in individual rooms of the vessel, take out the just boiled rice unit, transfer it into a rice bowl, heat it by a microwave oven, and eat it efficiently as good as the just boiled rice.例文帳に追加

御飯等の食品を分割冷凍保存する容器に係り、炊き立て御飯を容器の個室に分割冷却保存し、分割単位で取り出して茶碗に移し、電子レンジで過熱して炊き立て時と同様に美味しく、能率的に食事出きる食品の分割保存容器を提供する。 - 特許庁