「Bottlenecks」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

HyperTransport technology helps reduce the number of buses in a system, which can reduce system bottlenecks ... 例文帳に追加

HyperTransport技術は一つのシステム中のバスの数を減らす助けをし、それはシステムのボトルネックを減らし得、... - コンピューター用語辞典

TOC uses mostly statistical information to identify bottlenecks. 例文帳に追加

制約の理論(TOC)はボトルネックを認識するのにもっぱら統計的情報を利用する. - コンピューター用語辞典

We take actions to overcome the most critical bottlenecks and constraints hampering growth in developing countries. 例文帳に追加

我々は，途上国の成長を阻害する最も深刻な障害と制約を克服するための行動をとる。 - 財務省

To prevent a communication failure, by knowing bottlenecks on a route in a distribution system.例文帳に追加

配信システムにおける経路上のネックを把握することにより通信障害を防止する。 - 特許庁

At least one of the resonators 5 arranged between the peripheral grooves 3 adjacent to each other has more than two pieces of bottlenecks 7A, 7B, and at least two pieces of these bottlenecks 7A, 7B are opened to the different peripheral grooves 3A, 3B.例文帳に追加

相互に隣接する周溝３の間に配置された共鳴器５の少なくとも一つは、狭窄ネック７Ａ、７Ｂを２本以上有し、これらの狭窄ネック７Ａ、７Ｂの少なくとも２本は、異なる周溝３Ａ、３Ｂに開口してなる。 - 特許庁

Multistreaming is one of its powerful features to overcome some of the bottlenecks of single streamed protocols such as TCP. 例文帳に追加

マルチストリーミングはそれ（SCTP）の強力な特徴の一つで、TCPのようなシングルストリームのプロトコルにおける隘路のいくつかを克服する。 - コンピューター用語辞典

Some bottlenecks are simply the limitation of your system, yet others can be fixed via parameter tuning. 例文帳に追加

いくつかのボトルネックは率直に言ってシステムの限界であり、それ以外のものはパラメータチューニングを介して解決できる。 - コンピューター用語辞典

The Multi-Year Action Plan then outlines the specific, detailed actions to which we commit in order to address these bottlenecks, including to: 例文帳に追加

その上で，複数年行動計画は，以下を含め，これらのボトルネックに取り組むために我々がコミットする具体的かつ詳細な行動を示す。 - 財務省

Increase infrastructure spending to help boost productive capacity and reduce supply bottlenecks; and 例文帳に追加

生産能力を増強し，供給面のボトルネックを削減することを助けるためにインフラ支出を増加させること。及び， - 財務省

To construct an IT system with minimum generation of bottlenecks in a network by effectively utilizing band usage of the network.例文帳に追加

ネットワークの帯域使用を有効に活用しながらネットワークのボトルネックをできるだけ発生させないようにＩＴシステムを構築する。 - 特許庁

Processes which are bottlenecks of printing can be provided in a data base by users and the printing time can be predicted in consideration of the peculiarities of the users.例文帳に追加

また、印刷のネックになっている処理をユーザ毎にデータベースで持つことができ、ユーザの癖にあった印刷時間の予測ができる。 - 特許庁

To provide a routing selection control method and a wireless packet communications apparatus capable of reducing bottlenecks, in a wireless communication system wherein a plurality of base stations transfer packets to each other.例文帳に追加

複数の基地局間で互いにパケットを転送しあう無線通信システムにおいて、ボトルネックを低減することを可能とする。 - 特許庁

To provide a system and method for minimizing data bottlenecks in low data rate networks (LDRNs) that communicate facsimile transmissions.例文帳に追加

ファクシミリ伝送により通信する低データレート網（ＬＤＲＮ）におけるデータボトルネックの最小化のためのシステムおよび方法。 - 特許庁

To reduce bottlenecks in constituents such as buses in the path of a system memory and a GPU memory or the like.例文帳に追加

システムメモリ及びＧＰＵメモリの経路上のバス等の構成要素におけるボトルネックを軽減する。 - 特許庁

To provide a system and method for minimizing data bottlenecks in low data rate networks (LDRNs) that communicate facsimile transmissions.例文帳に追加

ファクシミリ伝送により通信する低データレート網（ＬＤＲＮ）におけるデータボトルネックの最小化のためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Since the digital value is received by the GPU without being stored in the RAM, bottlenecks can be mitigated.例文帳に追加

デジタル値がＲＡＭに格納されることなくＧＰＵによって受け取られるので、ボトルネックを軽減することができる。 - 特許庁

Thus, any potential facsimile data bottlenecks that may occur in the LDRN due to its slower data rate can be minimized.例文帳に追加

これにより、低速データレートに起因し、ＬＤＲＮにおいて発生し得る如何なる潜在的ファクシミリデータボトルネックも最小化できる。 - 特許庁

Since last summer, the FSA (Financial Services Agency) has directed attention to financing for small and medium-size enterprises (SMEs) and engaged in various initiatives to facilitate financing for SMEs. However, since last autumn, there have been funding bottlenecks in financing not only for SMEs but also in direct financing, or market-based financing, and some larger companies have come to face funding bottlenecks. 例文帳に追加

昨年夏以来、まずは中小企業向けの金融に光を当てて、中小企業金融の円滑化ということに対して様々な取組みを金融庁としても行ってきているわけでございますが、秋以降、中小企業だけではなく直接金融、市場金融の方の目詰まりが出てきたりして、中堅企業、大企業の方の資金繰りについても一部目詰まりが出てくるといった状況になってきているわけでございます。 - 金融庁

I2O is designed to eliminate I/O bottlenecks by utilizing special I/O processors (IOPs) that handle the nitty gritty details of interrupt handling, buffering and data transfer. 例文帳に追加

I_2_O(intelligent I/O)は,割り込み操作,バッファリング,データ転送などの核心に触れる詳細を処理する特別のI/Oプロセッサ(IOP)を利用することによって,I/Oボトルネックを取り除くように設計されている． - コンピューター用語辞典

As mentioned above, in and after the 2006 professional official games were not held, and as the bottlenecks, and the stand is small, the capacity is only 20,000 people, and moreover the facilities are aging and have many flaws. 例文帳に追加

前述の通り、2006年以降はプロ公式戦が開催されていないが、スタンドが狭隘で収容人員が20,000人と少ない上、老朽化が進んでおり設備に不備な点が多いこともネックとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we also see signs of increasing funding bottlenecks in financing for individuals, which was mentioned in your question, we will need to direct our attention to that matter, too, and keep a close watch. 例文帳に追加

そこに加えて、今ご質問で出していただいた個人向け金融についても、もしそういう目詰まりが大きくなるような兆候が見て取られるようであれば、ここにも光を当てて注意深く見ていくということが必要になろうかと思います。 - 金融庁

Promote investments in infrastructure to increase productivity and living standards in the medium term by addressing bottlenecks (Argentina, Australia, Brazil, India, Indonesia, Mexico, Saudi Arabia, South Africa, UK); and, 例文帳に追加

ボトルネックを解消することにより生産性と生活水準を中期的に増加させるためのインフラ投資の促進（アルゼンチン，オーストラリア，ブラジル，インド，インドネシア，メキシコ，サウジアラビア，南アフリカ，英国） - 財務省

Facilitate increased investment from public, semi-public and private sources and improve the implementation and maintenance of national and regional infrastructure projects in sectors where there are bottlenecks. 例文帳に追加

公的，準公的及び民間資金からの投資の増加を促進し，また，ボトルネックとなっている分野において，国家及び地域のインフラプロジェクトの実施及び維持を改善する。 - 財務省

Gaps in infrastructure, including with respect to energy, transport, communications, water and regional infrastructure, are significant bottlenecks to increasing and maintaining growth in many developing countries. 例文帳に追加

エネルギー，交通，通信，水及び地域インフラを含めたインフラの格差は，多くの途上国において成長の拡大・維持にとっての大きなボトルネックとなっている。 - 財務省

Identify possible improvements in their lending guidelines, internal policies and practices with a view to overcoming bottlenecks that constrain infrastructure lending, disbursements and the speed of project implementation (June 2011); and 例文帳に追加

インフラ融資，支出及びプロジェクト実施の速度を抑制しているボトルネックを克服するとの観点から，それらの融資ガイドライン，内部政策及び慣行について改善可能な点を特定する（2011年6月）。 - 財務省

remove the bottlenecks to development, whole life costing and planning for investments in new infrastructure, operations and maintenance of existing infrastructure and rehabilitation of aging infrastructure; 例文帳に追加

開発，新たなインフラへの投資に関するプロジェクトの全期間を通じた原価計算と計画，既存インフラの運用と維持，並びに老朽化したインフラの修復に対する障害の除去。 - 財務省

Identify a limited number of regional initiatives with a plan for action to reduce bottlenecks and deliver concrete outcomes in these initiatives (November 2011); and 例文帳に追加

ボトルネックを削減するための行動計画を伴った，限られた数の地域イニシアティブを特定し，同イニシアティブにおいて具体的な成果を達成する（2011年11月）。 - 財務省

Identify MDBs’ institutional bottlenecks that may impede investment in cross-border and regional infrastructure projects.(November 2011) 例文帳に追加

国境を越えた及び地域のインフラプロジェクトに対する投資を妨げている可能性のある，国際開発金融機関の制度面のボトルネックを特定する（2011年11月）。 - 財務省

We request key international organizations, including the UN Committee on World Food Security (CFS), to identify bottlenecks and opportunities to increase policy coherence for food security consistent with the Rome Principles. 例文帳に追加

我々は，世界食料安全保障委員会(CFS)を含む主要な国際機関に対し，ローマ原則に整合的な食料安全保障のための政策一貫性を高めるため，ボトルネックや機会を特定することを求める。 - 財務省

The Seoul Development Consensus sets out our commitment to work in partnership with other developing countries, and LICs in particular, to help them tackle the bottlenecks to a stronger and more equitable, sustainable and resilient growth. 例文帳に追加

ソウル開発合意は，より強固で衡平で持続可能かつ強じんな成長の障害（ボトルネック）への対処を支援するため，他の途上国，取り分け低所得国と連携して作業を行うという我々のコミットメントを設定している。 - 財務省

The nano-chain part 2 is a metal structure having plasmon resonance absorption, and a plurality of metal nono-particles 2a are connected to one another via bottlenecks.例文帳に追加

ナノチェイン部２は、プラズモン共鳴吸収を有する金属構造体であり、複数の金属ナノ粒子２ａがボトルネックを介して互いに連結されている。 - 特許庁

To provide a computer-implemented method of measuring bottlenecks in a computer program implemented in a hardware client-server environment, in one embodiment.例文帳に追加

一つの実施形態において、本発明は、ハードウェアクライアント−サーバ環境で実装されるコンピュータプログラムのボトルネックを測定するコンピュータ実装方法を含む。 - 特許庁

The ejector 1 is constituted of: an ejector body 10; an ejector inlet port 2; bottlenecks 31, 32 partitioned into two by a dividing member 3; suction openings 11, 12; and an ejector outlet port 4.例文帳に追加

エジェクター１は、エジェクター本体１０、エジェクター流入口２、分割部材３で二つに仕切られた隘路３１、３２、吸引開口１１、１２、エジェクター流出口４で構成される。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer free from limitations on layout of various mechanisms, and thus causing no bottlenecks, for example, in a space-saving design of the automatic analyzer.例文帳に追加

本発明は、各機構の配置が制限を受けることとなり、自動分析装置の省スペース化設計などの障害とならない自動分析装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To allocate resources in a computer system of a multi-operating system, and thereby to avoid bottlenecks and other degradations that result from contention of limited resources.例文帳に追加

マルチオペレーティングシステムのコンピュータシステム内でリソースを割り当て、これにより、限られたリソースを競合する結果として生じるボトルネック及び他の効率低下を回避する。 - 特許庁

(2) Provision of funds: Japan should provide official development assistance and other official funds for infrastructure and resources development in developing countries to solve their financial bottlenecks.例文帳に追加

b）資金の投入：途上国のインフラ整備や資源開発等に、政府開発援助（ODA）や、その他政府資金（OOF）を投入し、途上国の資金的ボトルネックを解消する。 - 経済産業省

Moreover, while materials and energy issues are exposing the emergence of bottlenecks to economic growth, it has also been pointed out that the enhancement of investment curbing policies by the government has resulted in a rampant increase in demand.例文帳に追加

さらに、素材・エネルギーを中心に経済成長のボトルネックの発生が顕在化する一方で、政府による投資抑制強化の方針が伝わる中、駆け込み的な需要が拡大したとの指摘もある。 - 経済産業省

Emerging nations and Asian economic zones are facing problems arising from rapid economic growth, such as bottlenecks of growth caused by insufficient infrastructure, and environmental deterioration.例文帳に追加

新興国・アジア経済圏では、急速な経済成長に伴って、インフラが不足して成長のボトルネックになる、環境が悪化する等の事態に直面している。 - 経済産業省

In this regard, we ask the Bank to enhance its work on dissolving bottlenecks for private investments, promoting R&D activities, and playing a catalytic role to promote private sector involvements.The Export Credit Agencies (ECAs) can also play an important role in mobilizing private investments. 例文帳に追加

民間資金の動員のため、世銀が民間部門による投融資のボトルネック解消策の検討、研究開発の促進、民間資金の触媒となるような活動等を積極的に行っていくことを求めます。この分野では、各国の輸出信用機関（ECAs）も重要な役割を果たしうると考えます。 - 財務省

Even as a crisis response, the WBG needs to ensure that its financial assistance contributes to sustainable and long-term economic growth and to poverty reduction.I expect the WBG to maximize the development impact of its crisis response assistance by identifying and removing bottlenecks in economic growth through policy dialogues with client countries. 例文帳に追加

危機対応とは言え、その支出は長期的な経済成長や貧困削減に資するものでなければならず、世銀は各国との政策対話を通じ、各途上国における成長のボトルネックを特定する取組等に積極的に参加し、危機対応策等の開発効果を最大化するよう期待します。 - 財務省

We commissioned a High Level Panel (HLP), chaired by Mr Tidjane Thiam, to identify measures to scale-up and diversify sources of financing for infrastructure and we requested the MDBs to develop a joint action plan to address bottlenecks. 例文帳に追加

我々は，ティジャン・ティアム氏（Tidjane Thiam）が議長を務めるハイレベル・パネル（HLP）に対し，インフラのための財源を拡大し多様化する方法を特定することを委託し，国際開発金融機関に対し，ボトルネックに対処する共同行動計画を策定するよう要請した。 - 財務省

To promote resilience, job creation and mitigate risks for development, we will prioritize action under the Seoul Consensus on addressing critical bottlenecks, including infrastructure deficits, food market volatility, and exclusion from financial services. 例文帳に追加

経済の強じん性及び雇用創出を促進し,また開発のためのリスクを緩和するため,我々は,インフラの不足,食料市場の変動及び金融サービスからの疎外を含む,重大なボトルネックに対処するためのソウル合意の下での行動を優先させる。 - 財務省

Liquid flowing in through the ejector inlet port 2 is increased in flow speed and becomes a negative pressure state when passing through the bottlenecks 31, 32 partitioned into two by the dividing member 3 and gas is sucked into the fluid from the two suction openings 11, 12, respectively.例文帳に追加

エジェクター流入口２から流入した液体は、分割部材３で二つに分割された隘路３１、３２を通過する際に流速が高まり負圧状態となり、二つの吸引開口１１、１２からそれぞれに気体が流体中に吸引される。 - 特許庁

The water supply equipment 6 discharges sea water in mutually symmetrical directions to form a water flow 16 which become a first water flow 16a and a second water flow 16b as secondary water flows by passing through bottlenecks 17a and 17b formed by the partitions 8b and 8c.例文帳に追加

給水装置６は互いに対称な向きに海水４を吐出して水流１６を作り、それらの水流１６は、仕切り部８ｂ，８ｃが作る隘路１７ａ，１７ｂを通過して、二次水流としての第１、第２水流１６ａ，１６ｂとなる。 - 特許庁

Based on the results and issues (bottlenecks) arising from the projects implemented in fiscal 2011,Japan seeks to make a further leap in fiscal 2012 and thereafter to achieve a target specified in the government and private sector expert conference (Acquiring 8-11 trillion yen in the markets in 2020)by the following strategies:例文帳に追加

これらの平成23 年度のプロジェクトで明らかになった成果・課題（ボトルネック）を踏まえ、平成24 年度以降は、以下の戦略で、官民有識者会議目標達成（2020 年に8～11 兆円の市場獲得）に向けて更なる飛躍を目指す。 - 経済産業省