「Boxes」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of rental houses 1 are respectively placed with drug for household delivery storage boxes 2.例文帳に追加

複数の賃貸住宅１にそれぞれ配置薬収容箱２が配備されている。 - 特許庁

All the storage boxes 2 are arbitrarily elevated down to a ground level.例文帳に追加

そして、全ての前記保管箱２を任意に地上レベルまで降下させることを可能とする。 - 特許庁

The set back boxes process the signals and provide a plurality of signals to a plurality of electronic devices.例文帳に追加

セットバックボックスは、信号を処理し複数の信号を複数の電子装置に供給する。 - 特許庁

A control signal S25b for conveying protection boxes 21-1,..., 21-n is outputted from a control section 25.例文帳に追加

制御部50から保護箱21-1，…，21-nを搬送するための制御信号S50bが出力される。 - 特許庁

Partition plates 16, 17 are mounted for isolating the scale reserving boxes 6, 7 from a flue.例文帳に追加

スケール溜まり箱６、７を煙道から隔離しうる仕切り板１６、１７を取り付ける。 - 特許庁

A control signal S25b for conveying protection boxes 21-1,..., 21-n is outputted from a control section 25.例文帳に追加

制御部25から、保護箱21-1，…，21-nを搬送するための制御信号S25bが出力される。 - 特許庁

3. product description – name, boxes, weight, as indicated on the face of the certificate;例文帳に追加

3.製品概要－製品名、箱数、重量（証明書表面に記載のとおりとする） - 厚生労働省

Once the change to the QSA program was made concerning the stopping of pre-labeling boxes the following occurred:例文帳に追加

事前のラベル貼り付けの取りやめに関するQSAプログラムの変更後、以下が実施された。： - 厚生労働省

The safe deposit boxes are legal property of the individuals who rent them.例文帳に追加

貸金庫室の保管庫は 顧客に貸し出した 法的には個々の顧客の所有物だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rafuthy is the standard of New Year's dish and also a must in the tiered food boxes for Buddhist services in Okinawa Prefecture. 例文帳に追加

正月料理の定番であり、沖縄県の法事の重箱にも欠かせない一品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of Jubako is "Jikiro" of China, which is a hexagonal or octagonal container consisting of stacked sub-boxes. 例文帳に追加

中国の食籠（じきろう、六角形や八角形の重ねて使用する容器）が語源。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It mainly refers to money which is thrown in Saisenbako (offertory boxes) placed in front of shrines or temples. 例文帳に追加

多くは神社、寺院の前に置いてある賽銭箱に投入する金銭のことを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area.例文帳に追加

いつでも被災地に送れるよう準備万端、古着が詰まったダンボール箱が300個あった。 - Tatoeba例文

By default, a new column with the value of the 'inputName' option is added for the check boxes.例文帳に追加

デフォルトでは、オプション 'inputName'で指定した名前の新しいカラムがチェックボックス用に作成されます。 - PEAR

The display unit 3 has a housing 11, speakers 31 and 34, and speaker boxes 32 and 35.例文帳に追加

表示ユニット３は、ハウジング１１と、スピーカ３１，３４と、スピーカボックス３２，３５とを有する。 - 特許庁

We offer well-crafted bento boxes made by skilled workers.例文帳に追加

私たちは，熟練の職人さんによって作られた精巧な弁当箱を販売しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The storage shelf device 1 also comprises a support base 6 for supporting storage boxes 2, a compression spring 5 for vertically moving the support base 6, a take-up device 8 for taking up a cable 7 attached to the support base 6, and a stopper 9 for preventing the storage boxes 2 from falling by locking the storage boxes.例文帳に追加

更に、保管箱２を支持する支持台６と、支持台６を上下動させる圧縮バネ５と、支持台６に取り付けられたケーブル７を巻き取るための巻き取り装置８と、保管箱２を係止することで落下を防止するストッパ９を備えている。 - 特許庁

To provide a seedling-growing box shuffling device set to displace a plurality of seedling-growing boxes to a proper shelf of a carriage for pushing and moving seedling-growing boxes in a line to a direction crossing the line of the seedling-growing boxes to the direction of the shelves of the carriage.例文帳に追加

育苗箱移し換え装置において、並んだ複数の育苗箱を育苗箱の並び方向と交差する方向に押し操作して台車の棚部に移すように構成する場合、複数の育苗箱が適切に台車の棚部に移されるように構成する。 - 特許庁

To provide a stock apparatus which temporarily stocks successively charged boxes of a plurality of varieties, the stock apparatus enabling equipment cost and an installation floor area to be suppressed and being flexibly adaptable to change in the varieties of the boxes and an increase or decrease in the number of the varieties of boxes to thereby enhance the efficiency of operation.例文帳に追加

順次投入される複数品種の箱を一時的にストックするストック装置において、設備コストや設置床面積を抑えると共に品種の切り替わりや品種数の増減に対して柔軟に対応可能とし、高い稼動効率の実現を図る。 - 特許庁

Besides the article storage boxes 1002 associated with the specified addresses, this article receiver is disposed with common article storage boxes (1100 and 1101) used in common among a plurality of addresses.例文帳に追加

さらに、特定の宛先に対応づけられる物品収容ボックス１００２とは別に、複数の宛先で共有使用される共有物品収容ボックス（１１００、１１０１）を配置する。 - 特許庁

Both ends of the sleeve 8 respectively penetrate through trunk boxes 10 and 12, these trunk boxes 10 and 12 are normally used as a trunk space, and can be opened and closed by trunk lids 14 and 16.例文帳に追加

スリーブ８の両端はそれぞれトランクボックス１０，１２を貫通しており、これらトランクボックス１０，１２は通常トランクスペースとしても利用され、トランクリッド１４，１６により開閉可能である。 - 特許庁

Furthermore, when a large number of packaging boxes 10 are stacked, the respective protrusion parts 20, 21, 22, 23 are fit into the respective notches 24, 25, 32, 33, and therefore, the packaging boxes 10 can be arranged closely.例文帳に追加

また、多数の包装箱１０を積み付けするとき、各突出部２０、２１、２２、２３が各切欠部２４、２５、３２、３３に嵌め込まれるので、包装箱１０を隙間なく配置できる。 - 特許庁

However, a plurality of inner box accommodating outer boxes 200 respectively assembled to a plurality of article accommodating inner boxes 100 with the articles being displayed therein are assembled in the vertical direction in multiple stages.例文帳に追加

ただし、物品陳列状態で複数の物品収容内箱１００と個々に組み合された複数の内箱収容外箱２００が上下方向に多段に組み合される。 - 特許庁

Next, the in-layer function ratio RCIn being an evaluation element showing the hardness to fall down of the plurality of the product boxes is calculated based on the shapes of the product boxes and the arrangement direction with respect to a vehicle.例文帳に追加

そして、製品箱の形状と車両に対する配置方向に基づいて、複数の製品箱の倒れにくさを示す評価要素である層内機能率ＲＣＩｎを算出する。 - 特許庁

To provide a document classification system analyzing a document file (a document) including text boxes modifying text, managing causation of the respective text boxes, and improving reusability of data.例文帳に追加

テキストを装飾するテキストボックスを含む文書ファイル（ドキュメント）の分析を行い、各々のテキストボックスの因果関係を管理し、データの再利用性を向上させるドキュメント分類システムを提供する。 - 特許庁

To provide a packaging device 1 enabling easily loading and unloading boxes and piling them on each other without causing a collapse of piled boxes 13 even when a lid 14 is arranged on the box 13.例文帳に追加

箱体13の積み降ろしがしやすく、箱体13上に蓋体14を配置してもこの箱体13上に積み重ねる箱体13が荷崩れせずに積み重ねられる包装装置11を提供する。 - 特許庁

To provide a seedling box basket for transplanter reducing working load of an operator in loading the seedling box basket containing seedling boxes on a preliminary seedling stand and preventing the seedling boxes flying out from the seedling box basket caused by vibration or the like of the transplanter.例文帳に追加

苗箱を収容した苗箱カゴを予備苗台へ載せる際の作業負担を軽減すると共に、移植機の振動等により苗箱カゴから苗箱が出ないようにする。 - 特許庁

The boxes have a door 16 for taking out or inspecting the filter, right and left boxes are interconnected through a by-pass tact 22, and the temperature can be regulated by varying the inside damper opening in turn of the year.例文帳に追加

箱にはフイルタ取出用点検用のドアー１６が付いていて左右の箱はバイパスタクト２２で結ばれて季節の変わり目には中のダンパ開度を変えて温度調節をする。 - 特許庁

This seedling planting machine includes a seedling box platform 21, a seedling box conveying section 22 functioning to convey seedling boxes placed on the platform 21 slantly downward and then slantly upward upon making a U-shaped reverse conveyance, and an empty box containing section 23 for containing empty boxes conveyed by the section 22.例文帳に追加

また、苗搬送経路の構成によっては、苗箱に無理な力が作用して該苗箱が変形したり、苗箱から苗が抜け落ちたりするような問題があった。 - 特許庁

This pushing tool for the large cleaning car comprises boxes for inserting forks of a forklift vehicle, and a plurality of insertion members disposed on both outer sides of the boxes.例文帳に追加

本発明に係る大型掃除車用押進具は、フォークリフト車のフォークを差し込むための箱体と、この箱体の両外側部に設けられた複数個の差し込む部材とから構成した。 - 特許庁

Even now, boxes to store gold bullions (ingot) or bullion bars are sold at noble metal trading companies as "sen-ryo-bako" (sometimes such boxes are offered to purchasers as free gifts). 例文帳に追加

現代においても、金の地金（インゴット）や地金型金貨を貯蔵する箱が「千両箱」として貴金属商社などから販売されている（購入者に無料で贈り物することもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When lifting the seedling culture boxes by lifting mechanisms 27, 30, 31, the leaf spring member biases the seedling culture boxes so that they are abutted on a front end regulating plate 21 over an entire lifting stroke.例文帳に追加

持上げ機構２７，３０，３１により育苗箱を持上げる際に、全持上げストロークに亘って板バネ部材は育苗箱を前端規制板２１に当接するように付勢する。 - 特許庁

To improve efficiency of piling work of empty seedling-growing boxes as layers on a group of sown seedling-growing boxes piled by a prescribed number of layers without reducing the efficiency of sowing work.例文帳に追加

播種作業の効率を低下させることなく、所定段数に段積みされる播種された育苗箱群の上に空の育苗箱を段積みする作業の能率を向上させる。 - 特許庁

To provide a vending machine in which article storage boxes can be easily fitted to bases and the article storage boxes attached to the bases are not likely to drop.例文帳に追加

商品収納箱をベースに容易に取り付けることができるとともに、一旦ベースに取り付けた商品収納箱が落下する虞れがない自動販売機を提供すること。 - 特許庁

Thus, since the periphery of the stacked ball boxes can be recorded for instance, the player who returns to the seat can confirm the theft of the ball boxes when recorded images are reproduced.例文帳に追加

従って、例えば積上げた玉箱の周辺を録画することができるので、席に戻った遊技者は、録画画像を再生したときは、玉箱に対する盗難を確認することができる。 - 特許庁

To provide a raising seedling box-piling device which can prevents the spill of soil or the exposure of seeds when piling raising seedling boxes, and enables the raising seedling boxes to be piled accurately in line.例文帳に追加

育苗箱を積み重ねる際における土のこぼれや種の露出を防止でき、育苗箱を精度よく整列させて積み重ねることができる育苗箱積み重ね装置を実現する。 - 特許庁

To catch straight-arranged confectionery for a plurality of boxes of a predetermined number respectively and to smoothly and stably receive them in respective boxes.例文帳に追加

この発明は、直立して整列された菓子類の所定数の複数箱分を夫々掴み上げ、これを夫々箱内へスムースに且つ安定的に収納することを目的としたものである。 - 特許庁

It is preferable that the nursery box holder 50 be constituted so as to stack the nursery boxes 24 above and below, and store these nursery boxes 24 in positioned states and openings 51a and 51b that make the outer peripheral parts of the stored nursery boxes 24 expose to the outside, and form it in the nursery box holder 50.例文帳に追加

好ましくは、育苗箱２４を上下に積層して位置決め収容するよう育苗箱ホルダ５０を構成するとともに、収容した育苗箱２４の外周部を外部に露出させる開口５１ａ，５１ｂを上下に連通して育苗箱ホルダ５０に形成する。 - 特許庁

The CPU 118 generates such a user interface screen of the electronic program guide in which time zone item boxes positioned on the left of the selected program cell and time zone item boxes positioned on the right of the program cell are displayed in deep blue and the other time zone item boxes are displayed in light blue.例文帳に追加

ＣＰＵ１１８は、選択された番組セルの左方向に位置する時間帯項目欄および右方向に位置する時間帯項目欄が濃い青色で表され、その他の各時間帯項目欄が薄い青色で表されるような電子番組表のユーザインタフェース画面を生成する。 - 特許庁

An indoor wiring system in a wooden building, which includes walls, which are formed by providing wall panels 10 prepared beforehand, between pillars 3 and 3, is such that, surface side terminal plates 4 of wiring boxes such as outlet boxes, switch boxes, etc., are attached to the wall panels.例文帳に追加

柱３と柱３との間に予め作成された壁パネル10を配置して壁面を形成する工法の木造建築において、該壁パネルに対してコンセントボックス、スイッチボックス等の配線ボックスの表面側端子プレート４を取付けてなる木造建築における屋内配線システムである。 - 特許庁

A physical distribution center of a transport company picks up the boxes including the commodities at the manufacturing company 3 to carry out the same, issues SCM labels 5i indicating the contents of the box (number, name of commodities or the like), attaches the SCM labels on the boxes, and loads the boxes in a vehicle to transport the same to the commodity receiving place of the department store 1.例文帳に追加

運輸会社の物流センター４は、メーカ３にいって商品が入った箱を取りに行って持ち込み、箱の内容物が何か（数量、商品名等）が分かるＳＣＭラベル５ｉを発行して、それぞれの箱に貼り付けて車輌に積み込んで百貨店１の荷受所に運ぶ。 - 特許庁

Accordingly, complicated work of taking out defective corrugated cardboard boxes B among the articles sorted to batches of the given number of pieces by the counter ejector part 6, and sorting again only the acceptable corrugated cardboard boxes B to batches of the given number of pieces can be dispensed with, allowing easy removing of the defective corrugated cardboard boxes B.例文帳に追加

このため、カウンタエゼクタ部６で所定数のバッチに仕分けされた中から不良品の段ボール箱Ｂを抜き出して、良品の段ボール箱Ｂだけを所定数のバッチに仕分け直す複雑な作業を要すことなく、容易に不良品の段ボール箱Ｂを除去できる。 - 特許庁

The number of the resonance boxes provided in an exhaust port neighborhood 33 of the air passage is provided more than the number of resonance boxes arranged in a midstream part 32 of the air passage, or the resonance boxes are arranged in a plurality of rows in an axial direction of the multiblade impeller.例文帳に追加

さらに、前記空気流路の排気口近傍３３に設けられた共鳴箱の個数を、前記空気流路の中流部３２に配置された共鳴箱の個数より多くするか、前記共鳴箱を、前記多翼羽根車の軸方向に複数列配置するようにした。 - 特許庁

To ensure culturing soil required for every seedling chambers and reduce amount difference of the culturing soil among seedling chambers in a seeding machine for seedling raising boxes continuously performing earthing, seeding and soil covering to the seedling raising boxes while carrying the seedling raising boxes in which many seedling chambers are arranged in one direction.例文帳に追加

多数の苗室が配列した育苗箱を一方向に搬送しながら、該育苗箱に対し土入れ、播種及び覆土を連続して行う育苗箱用播種機において、各苗室に必要量の培土を確保し、かつ各苗室間の培土の量差を少なくする。 - 特許庁

To solve the problem that, when seedling boxes arranged in a seedling raising facility are pushed, and operator has to move above the seedling boxes so as to uniformly apply the body weight to the seedling boxes, movement of the operator in approximately the whole area in the wide seedling raising facility causes the operator with a feeling of fatigue and it is hard for the operator to pleasantly carry out the pushing operation of the seedling boxes.例文帳に追加

育苗施設内に並べられた苗箱を押圧するにあたり、作業者が苗箱に均等に体重を掛けるべく苗箱の上方で移動しなければならず、広い育苗施設内において略全範囲に及んで移動することが作業者に疲労感を与えるものであり、この苗箱の押圧作業においては作業者が快適に行えるものとはいい難い。 - 特許庁