「Boxes」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

1. In official establishments and non-official establishments, randomly select up to 5 percent of the boxes or containers.例文帳に追加

1.公認施設および非公認施設では、総数の5%を上限に箱または容器を無作為に抽出する。 - 厚生労働省

Carlos, I went over it again last night, and the only thing that makes sense is that liber8 is fishing for something specific in those safety deposit boxes.例文帳に追加

夕べ もう一度調べ 一つ分かったのは リバー8は貸金庫で ある物を捜してたって事よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's speculation that entire boxes were captured and many of them are still hidden away in the caves of altamira.例文帳に追加

箱ごと取られたと憶測されていて その多くは まだアルタミラの洞穴の中に 隠されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They found two boxes of bisquick and a merle haggard tape at a truck stop, and then this gentleman under a bridge.例文帳に追加

その時ビスケットの素を二箱と マール・ハガードのテープを見つけた 橋の下にいたこの男性も一緒に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the attendants have brought lunch boxes and drinks, the masuseki becomes so cramped people can hardly find room to put their feet. 例文帳に追加

そこに出方が弁当や飲物を運んでくると、もう足の踏み場もないほどになってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zuku pieces are bonded onto the surface of other woodworking products such as wooden boxes, and they are used for appreciating the pattern and the motifs. 例文帳に追加

ズクは木箱などの他の木製品の表面に貼り、その文様、絵柄を楽しむためのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DOCSIS-compliant cable modems are expected to be integrated into set-top boxes for use with television sets. 例文帳に追加

DOCSIS (Data Over Cable Service Interface Specification)適合のケーブル・モデムは, テレビに取り付けるセットトップボックスと統合されるものと見込まれている. - コンピューター用語辞典

Set top boxes that allow consumers to use V-Chip technology on their existing sets are now available. 例文帳に追加

消費者が手持ちのテレビでVチップ技術を利用できるセットトップボックスは, 現在入手可能である. - コンピューター用語辞典

How to modify a page's virtual form configuration within the IDE via the Virtual Forms and Configure Virtual Forms dialog boxes.例文帳に追加

IDE の「仮想フォーム」ダイアログと「仮想フォームを構成」ダイアログでページの仮想フォームの構成を変更する方法。 - NetBeans

It doesn't have descriptivelabels for the input fields, all the fields are text boxes, and so on. 例文帳に追加

入力フィールドの説明用のラベルもないし、入力フィールドはすべてテキストボックスだし、といった具合です。 - PEAR

The characters are displayed in a grid of boxes, each large enough to hold any single character in the font.例文帳に追加

フォント内の 1 文字を表示するのに十分な大きさのボックスのグリッド内に、文字は表示される。 - XFree86

I told him that safety deposit boxes and offshore accounts could be traced rather easily例文帳に追加

彼に話したのは 銀行の貸し金庫や海外の口座は かなり簡単に追跡することが出来るから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I first started selling bento boxes, our customers were mostly people interested in Japanese culture.例文帳に追加

私が最初に弁当箱を売り始めたとき，お客様はおもに日本文化に興味のある人たちでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The room boxes 2 and the structural beams 3 are thus separated independently to permit the independent arrangement of the upper story and lower story room boxes 2, 2,..., and the whole height of the room boxes 2 is set low to reduce the total height when loaded on a truck, within the limit of the Road Traffic Law.例文帳に追加

このように、部屋ボックス(２)と構造梁(３)とを分離独立させることによって、上層階と下層階の部屋ボックス(２)(２)…を夫々独立して配置することができ、また部屋ボックス(２)の全高を低く設定して、トラックに積載したときの総高さを道交法の制限内に抑えることができる。 - 特許庁

To provide a means for attaining efficient forming metal mold investment by sharing speaker boxes arranged at right and left of a thin display device even when bass reflex opening of the speaker boxes of a bass reflex type speaker device built in the thin display device are offset to left or right from a center line position of the speaker boxes.例文帳に追加

薄型表示装置に内蔵されるバスレフ型スピーカ装置のスピーカボックスのバスレフ開口が該スピーカボックスの中心線位置から左または右にオフセットしている場合においても、薄型表示装置の左右に配設されるスピーカボックスを共用可能とし、成型金型投資の効率化を図る手段の提供。 - 特許庁

A three-dimensional decorative board with three pillar boxes 19 and 29 formed continuously with their upper and lower faces open is manufactured by suspending upward the pillar boxes by a string 49 with its ends connected with the lower sections of corners outside both sides through string holes of the upper section of the connecting board positioned in pillar boxes 19 on both sides.例文帳に追加

これらの両側の角柱ボックス１９内に位置している連結板の上方部分の紐穴を通して両側の外側のコーナ部の下方部分に端部が接続している紐４９で上方へ吊すことにより、上下面が開口した３個の角柱ボックス１９、２９が連設された立体装飾板が製作される。 - 特許庁

A device for supporting seedling boxes for peeling work of seedling root is constituted by positioning a table supporting to be almost horizontal posture the seedling boxes housing raised seedlings, at the working height position of an operator standing on the ground surface, on a loading platform of a carrier vehicle loaded and carrying seedling boxes housing the raised seedlings, to be equipped with the same.例文帳に追加

育成した苗が収容されている苗箱を積載して運搬する運搬車の荷台に、育成した苗が収容されている苗箱を、略水平な姿勢として支承する支持台を、地表に立つ作業者の作業高さ位置に配位して装備せしめて、苗の根部剥離作業用の苗箱支持装置を構成する。 - 特許庁

This dust box wagon 10 consists of a frame-shaped wagon frame with an open upper part for receiving a plurality of dust boxes D, casters 20 attached to the lower parts at the four corners of the wagon frame; and the wagon frame supports the dust boxes so that the bases of the dust boxes D are positioned lower than the height of the casters 20.例文帳に追加

複数個のダストボックスＤを受容し得る上方が開放した枠状のワゴンフレームと、ワゴンフレームの四隅の下方にそれぞれ取り付けたキャスター２０と、から構成したダストボックスワゴン１０であって、ダストボックスＤの底面がキャスター２０の高さよりも低い位置となるように、ワゴンフレームがダストボックスを支持している。 - 特許庁

When that count value is larger than an upper limit value and there are message boxes set with a priority transmission request, a controlled system message box is selected out of these message boxes and the retransmission counter is cleared (S140-S200).例文帳に追加

そのカウント値が上限値より大きく、且つ優先送信要求が設定されたメッセージボックスがある場合には、そのメッセージボックスの中から、制御対象メッセージボックスを選択し、再送信カウンタをクリアする（S140〜S200）。 - 特許庁

To provide storage boxes which ensure small environmental load when discarded and do not require a large space when stored, and with which rolled photosensitive materials of the same lot and the same type can be delivered to an end user, and to provide a method for transporting the storage boxes.例文帳に追加

廃棄時の環境負荷が小さく、収納箱の保管に広い場所を必要とせず、同一ロット、同一品種をエンドユーザーに納入することが出来る収納箱及び収納箱の運搬方法の提供。 - 特許庁

The speaker box 1 constructed by fixing the center grille 4 to the housing boxes 2 and 3 is mounted on the housing A1 while mounting parts 23 and 33 of the housing boxes 2 and 3 are fixed to the mounting part A11 of the housing A1.例文帳に追加

収納ボックス２，３にセンターグリル４を取り付けて形成されたスピーカボックス１は、収納ボックス２，３の取付部２３，３３を筐体Ａ１の取付部Ａ１１に取り付けられることで、筐体Ａ１に取り付けられる。 - 特許庁

When the shelf is subjected to the external force such as the earthquake, the boxes 12 having lids and vertically adjacent to each other are connected to each other to prevent collapse of the boxes 12 having lids by the unit of each box group 16.例文帳に追加

地震等の外力を受けるような場合において、上下に隣接する有蓋ボックス１２同士が連結されることで、各ボックス集合体１６単位での、有蓋ボックス１２の倒壊を防止することができる。 - 特許庁

To increase the reliability of a heat medium heating device, by preventing a heat medium from leaking out of heat medium circulation boxes, while reducing the manufacturing cost of the heat medium circulation boxes for housing a PTC heater and also for circulating the heat medium.例文帳に追加

ＰＴＣヒータを収容するとともに熱媒体を流通させる熱媒体流通ボックスの製造コストを低減しつつ、該熱媒体流通ボックスからの熱媒体の漏洩を防止して信頼性を高める。 - 特許庁

A quantity of the corrugated fiberboard boxes used per lot can be known by the product serial number, and a total quantity of the used boxes can be known by multiplying the quantity by the mass of the corrugated fiberboard box obtained by the mass information.例文帳に追加

製品シリアルナンバによって１ロット当たりに使用される段ボール箱の数量を把握し、これに質量情報で得られた段ボール箱の質量を乗じることで、段ボール箱の使用総量が把握可能となる。 - 特許庁

There is provided a seam-sealing device for boxes, which is formed of a carrier that can deliver the boxes, and an adhesive tape, and sticks the tape to the seam of each box in delivery procedure to seal the box.例文帳に追加

本件発明の箱類の合わせ目封止装置は、箱類を送り出し可能な搬送体と接着テープとを備え、箱類の送り出し中にテープを箱類の合わせ目に貼付して箱を封止するものである。 - 特許庁

In the case of storing a read image to one of the respective memory boxes 40A to 40N at a prescribed time, a user sets whether or not entry of a password corresponding to the memory boxes 40A to 40N is necessary.例文帳に追加

所定時には、読み取った画像をそれぞれのメモリボックス４０Ａ〜４０Ｎに格納する際に、そのメモリボックス４０Ａ〜４０Ｎに対応する暗証番号の入力を必要とするか否かの設定をさせる。 - 特許庁

To provide a small article holder easy to use where small articles housed in boxes such as a wrap film, aluminum foil can easily be put in and out, and a roll body of a kitchen paper etc. can be supported with the small articles housed in the boxes.例文帳に追加

ラップフィルムやアルミホイール等の箱入り小物類の出し入れが容易に行え、且つ、この箱入り小物類と共にキッチンペーパー等のロール体を支持することができる使い勝手の良い小物ホルダーを提供する。 - 特許庁

The document processing apparatus 1 has a box function including the private boxes which are boxes 111-113 which store various kinds of information by sectioning them and permits access only to at least specific users or groups.例文帳に追加

文書処理装置１は、各種の情報を区分けして記憶するボックス１１１〜１１３であって、少なくとも、特定のユーザ、もしくはグループに対してのみアクセスを許可するプライベートボックスを含むボックス機能を有する。 - 特許庁

To provide a seedling raising box designed so that a prescribed space is formed so as not to damage seedlings between seedling raising boxes stacked on each other stepwise when shipping the seedlings, and the boxes can be compactly stacked when stored.例文帳に追加

育苗箱について、苗を出荷する際には、段重ねした上下の育苗箱の間に苗を傷めないように一定のスペースが形成され、かつ保管時にはコンパクトに段重ねすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a device for box-packing articles, which can carry out a plurality of packing boxes one by one with a distance therebetween without a separation device, where the articles are stacked and packed in each of the packing boxes.例文帳に追加

複数の包装箱に対して物品を段積みし、箱詰めされた包装箱を切り離し装置を要せずに、間隔をもって一つずつ搬出できる物品箱詰め装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an article carrying box clamping tool for a transfer device, which clamps article carrying boxes in a small space while using a moving means for lifting the plurality of article carrying boxes at the same time.例文帳に追加

狭いスペースでも物品運搬箱を把持することができるとともに移動手段によって複数の物品運搬箱を同時に持上げることができる移載装置の物品運搬箱の把持治具を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that as seedling culture boxes applied with a series of sowing work are stacked when the seedling culture boxes are stopped, an impact is applied, and bed soil and covering soil may be displaced, thus causing an obstacle to efficiency and high speed.例文帳に追加

一連の播種作業を施された育苗箱を積重ねるため、育苗箱を停止する際に衝撃が作用し、育苗箱の床土、覆土がズレることがあり、効率化、高速化の障害となっている。 - 特許庁

A mail receiving box 4 is set in an entrance hall, individual mail boxes 5 are set to individual dwelling units, and a mail delivery apparatus 6 delivering mails to the individual mail boxes 5 from the mail receiving box 4.例文帳に追加

エントランスホールに郵便受取ボックス４を設置し、個々の住戸に個別郵便ボックス５を設置して、郵便受取ボックス４から個別郵便ボックス５に対して郵便物を配送する郵便物配送装置６を設けた。 - 特許庁

Sample boxes SB1 to SBn are installed distributedly at places where the unspecified large number of users use, and distribution control information is selectively transmitted to the sample boxes SB1 to SBn from a computer unit MC at a management center.例文帳に追加

不特定多数の人が利用する場所にサンプルボックスＳＢ１〜ＳＢｎを分散して設置し、これらのサンプルボックスＳＢ１〜ＳＢｎに対し管理センタのコンピュータ装置ＭＣから選択的に配布制御情報を伝送する。 - 特許庁

The assembling workers 2a and 2b at the head take out empty component housing boxes 6 from the box receiving members 7, and load component housing boxes 6 housing components to be assembled equivalent to a plurality of assembling work steps.例文帳に追加

先頭の組付作業者２ａ，２ｃは、箱受け部材７から空の部品収容箱６を取り外して、複数の組付作業工程分の組付部品が収納された部品収容箱６を装着する。 - 特許庁

In the junction boxes 2a, 2b and 2c, a wiring instrument 3 composed of a pair of connectors 31 and 32 is accommodated as means of cascade-connecting the boxes mutually and connecting lighting instruments 5a and 5b.例文帳に追加

ジャンクションボックス２ａ、２ｂおよび２ｃには、相互の間をカスケード接続し、また電灯器具５ａ、５ｂを接続するため手段として、一対のコネクタ３１および３２で構成された配線器具３が収容されている。 - 特許庁

Chip shaking means located at a given interval on the chip conveyor 10 come in contact with the filter boxes 20 to shake off the chips present on the surfaces of the filter boxes 20 during the circulative movement of the chip conveyor 10.例文帳に追加

チップコンベア１０に所定の間隔で配置されているチップ払い落し手段が、チップコンベア１０の循環移動のときにフィルタボックス２０に接触してフィルタボックス２０の表面に存在するチップを払い落す。 - 特許庁

To provide a load collapse-preventing cargo binder which can prevent damages from occurring in square boxes while reducing weights after being bound for the square boxes and is adaptable to becoming not bulky when being recovered or stored.例文帳に追加

方形箱の損傷を防止することができ、且つ、方形箱の緊締後における重量を軽量化することができ、更に、嵩張らずに回収や保管をすることができる荷崩れ防止用緊締具を提供すること。 - 特許庁

To put a plurality of storage boxes on a guide passage and move the storage boxes on the guide passage by turning them on a non-rotating plate so as to move the selected storage box upward or downward.例文帳に追加

案内路に複数の収納箱を載置し、案内路での収納箱の移動を回転しないプレート上で旋回させて行い、選択された収納箱を上方又は下方へ移動できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

The joint member 4 is attached to the side face of the box 1, and each hook is inserted in the hole 7 of the top and the bottom boxes 1 stacked vertically for joining each of the boxes 1 with the member 4.例文帳に追加

このジョイント部材４を段ボール箱１の側面に添えて、そのフック部を、積み重ねられた上下の段ボール箱１の係止長孔７にそれぞれ差し込み、段ボール箱１同士をジョイント部材４で連結する。 - 特許庁

Replication ability of HCMV is controlled by site-specifically mutating all GC boxes existing in MIE gene enhancer region of HCMV and inhibiting binding of transcription factors Sp1 and Sp3 to the GC boxes.例文帳に追加

ヒトサイトメガロウイルスのMIE遺伝子エンハンサー領域に存在する全てのGCボックスを部位特異的に変異させ、転写因子Sp1及びSp3の当該部位への結合を阻害することにより、ヒトサイトメガロウイルスの複製能力を制御する。 - 特許庁

To easily provide a stable and large book shelf by integrally connecting storage boxes arranged in a parallel state when the storage boxes having the same form are arranged in parallel right and left and/or back to back (on a back face side).例文帳に追加

同一形態の収納箱を左右又は／及び背中合わせに（背面側）並列した場合に於いて、並列状態に配設された収納箱を一体的に連結し、安定した大型の書棚を簡単にできること。 - 特許庁

Select Menu Resources for a single widget class can be displayed by clicking Button2 on the corresponding node, or by adding the node to the selection list with Button1 and using the Show Resource Boxes entry in the View menu.例文帳に追加

"SELECT メニュー"1つのウィジェットクラスに対するリソースは、対応するノード上で Button2 をクリックすること、または Button1 を使ってノードをセレクションリストに追加してから View メニューの ShowResource Boxes エントリを用いるすることにより表示することができる。 - XFree86

Hot air is applied to the base material 5 from its upper and lower sections by the upper hot air ejecting sections 45 and the lower hot air ejecting sections 51, and the air is discharged by the upper exhaust boxes 56 and the lower exhaust boxes 55.例文帳に追加

上側熱風噴出部４５および下側熱風噴出部５１によって基材５の上下から熱風を吹き付けるとともに、上側排気ボックス５６および下側排気ボックス５５によって排気を行う。 - 特許庁

A bumper reinforcement 32 curvedly formed is attached to rear side members 18 via a pair of right and left crash boxes 20 and the crash boxes 20 are fixed to the rear side members 18 with crash box attaching brackets 22.例文帳に追加

湾曲形成されたバンパーリンフォース３２は、左右１対のクラッシュボックス２０を介してリアサイドメンバ１８に取り付けられ、クラッシュボックス２０は、クラッシュボックス取付ブラケット２２でリアサイドメンバ１８に固定されている。 - 特許庁