「Buddhist doctrine」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the act of a Buddhist doctrine passing from a master to a pupil 例文帳に追加

法義が師から弟子へと継承されていくこと - EDR日英対訳辞書

the act of discussing Buddhist doctrine 例文帳に追加

仏法における教義について議論すること - EDR日英対訳辞書

the contents of a discussion on Buddhist doctrine 例文帳に追加

仏教の法義についての議論の内容 - EDR日英対訳辞書

Buddhist doctrine expressed clearly in written form 例文帳に追加

教義を言語文字で明示してある仏教 - EDR日英対訳辞書

It can be roughly divided into three in the history of Buddhist doctrine. 例文帳に追加

仏教の教理史的には、およそ三つに分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thought of Honbutsu appeared in the Buddhist doctrine of the Tendai sect in the 12th century. 例文帳に追加

本仏思想は12世紀頃の天台宗に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoen girin-sho (a Buddhist book teaching the doctrine of Yuishiki sect) Yojutsu, 4 volumes 例文帳に追加

法苑義林章要述四巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Buddhist doctrine that includes elements from India that are not Buddhist and elements of preexisting shamanism 例文帳に追加

仏教とでないインドの要素ともとから存在する要素を含む仏教主義 - 日本語WordNet

He was selected as a Buddhist priest to study overseas at the age of 25, went to Tang Dynasty China and studied both Yuishiki doctrine (theory that all existence is subjective and nothing exists outside of the mind) and Hokke doctrine for 31 years there. 例文帳に追加

25歳で留学僧（るがくそう）となって唐に渡り31年間唐にとどまり、唯識・法華の両教学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Buddhist doctrine that enlightenment can be attained through direct intuitive insight 例文帳に追加

啓発が直接的で直観的な洞察を通じて達せられる仏教の思想 - 日本語WordNet

a religion represented by the many groups (especially in Asia) that profess various forms of the Buddhist doctrine and that venerate Buddha 例文帳に追加

仏陀を崇拝する宗教で、特にアジアを中心に多くのグループが存在する - 日本語WordNet

a rank named master of Buddhist doctrine that is given to bonzes according to their knowledge in the Jodo sect or the S 例文帳に追加

得業という,浄土宗や真宗で自宗僧侶の学識によって与えられる階級 - EDR日英対訳辞書

Further, in the original "Hoen girin-sho" (a Buddhist book teaching the doctrine of Yuishiki sect), Gokuraku is regarded as Hodo of Tajuyo (Buddha who gives joy to people with the enlightenment he has earned). 例文帳に追加

さらに基の『法苑義林章』では極楽を他受用報土としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took the tonsure at the age of seven, he was ordained as a Buddhist priest by receiving the commandments of Buddhism at Enryakuji Temple on Mt. Hiei, and studied the doctrine of Tendai sect Buddhism. 例文帳に追加

7歳で出家し、比叡山延暦寺で受戒し、天台教学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1793 to 1798, he delivered lectures on Kusha, Yuishiki (consciousness-only, the basic doctrine of the Japanese Hosso school), and Inmyo (Buddhist logic) in Kyoto. 例文帳に追加

寛政5年（1793年）から寛政10年（1798年）にかけて、京都で倶舎・唯識・因明を講じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Join was also a scholar monk who restored the teachings of Yuishiki (consciousness-only, the basic doctrine of the Japanese Hosso school) and Hosso, which were deteriorated by Haibutsu-kishaku (anti-Buddhist movement at the beginning of the Meiji era). 例文帳に追加

廃仏毀釈で衰えていた唯識・法相の教えを再興した学僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Buddhism's early days, Buddhist doctrine was valued so statues were not created based on the Indian customs and religious observances. 例文帳に追加

初期仏教では仏法（教え）を貴び、またインドの慣習儀礼に基づき像を造ることがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The doctrine of Jodo Shinshu is often misunderstood that any person may go to gokuraku (the Buddhist paradise) after his death only if he repeats recitation of nenbutsu (the Buddhist invocation) while he is alive. 例文帳に追加

浄土真宗の教えは、念仏を称えたら死んだら極楽へゆけるものと誤解されている場合が多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There exist many monto who comply with the respective doctrine of the sect in question when attending Buddhist services of other sects so that they can avoid needless confrontation, and follow the doctrine of Jodo Shinshu Sect only in the event of their families' Buddhist service. 例文帳に追加

あえて対立するよりは他宗の仏事にはその教義に合わせ、自分の家の仏事には浄土真宗の教義通りに行うと考える門徒も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is regarded as a Buddhist event, many parts can not be explained by Buddhist doctrine, and it is considered that the current form is a combination of Japanese traditional folk events and 'Urabon,' a Buddhist festival. 例文帳に追加

一般に仏教の行事と認識されているが、仏教の教義で説明できない部分も多く、日本在来の民俗行事に仏教行事の「盂蘭盆」（うらぼん）が習合して現在の形が出来たと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While successively serving as the head priest of a Buddhist service Kangakue in Toji Temple, Hoin, the highest ranked monk, and Daisojo, the highest rank in Japanese Buddhism, he was dedicated to the study of the Shingon doctrine so that he has been regarded as the restorer of the Shingon doctrine together with the monk Yukai in Mt. Koya. 例文帳に追加

東寺勧学会学頭・法印・大僧正を歴任する一方、真言教学の研究に専念し、高野山の宥快とともに真言教学の中興の祖と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

one of two great schools of Buddhist doctrine emphasizing a common search for universal salvation especially through faith alone 例文帳に追加

特に信仰のみで普遍的救済を共通に希求することを強調する仏教主義の2つの大きな学派の1つ - 日本語WordNet

one of two great schools of Buddhist doctrine emphasizing personal salvation through your own efforts 例文帳に追加

あなた自身の努力を通して個人の救済を強調している仏教教義の2つの大きな学校のうちの1つ - 日本語WordNet

a Buddhist and Hindu and especially Jainist doctrine holding that all forms of life are sacred and urging the avoidance of violence 例文帳に追加

仏教徒、ヒンズー教徒、および特にすべての生物が神聖であると主張して、暴力の回避を促す「ジャイナ教者」主義 - 日本語WordNet

At the age of 14, he became a priest at Noman-ji Temple in Kikuta-no-kori, Mutsu Province, his homeland, and learned Jodo doctrine at Nagoe Danrin Buddhist School. 例文帳に追加

14歳の時、故郷陸奥国菊多郡の能満寺で出家し、名越檀林で浄土教学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It hardly had any doctrine or religious inside substance, but treated shakuhachi as a ritual apparatus and played it to practice Zen or to do takuhatsu (a traditional form of begging, common to Buddhist monks in Japan). 例文帳に追加

教義や信仰上の内実はほとんどなく、尺八を法器と称して禅の修行や托鉢のために吹奏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Saicho, who aimed to establish Tendai doctrine, was very busy, he frequently made his disciples borrow Buddhist scriptures from Kukai. 例文帳に追加

天台教学の確立を目指し繁忙だったという理由で自らの弟子をして、空海から借経を幾度となく繰り返していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 740, Shinjo held Kegon-kyo Sutra (Avatamska doctrine sutra) Hoe (Buddhist mass), Jikun acted as the vice lecturer, and he became the Imperial Court lecturer in 755. 例文帳に追加

740年（天平12年）審祥による華厳経の法会で副講師をつとめ、755年（天平勝宝7歳）には宮中講師となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there were descriptions of Buddhist temples and ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) in this family register in order to maintain the religious doctrine by the follower (it was abolished in 1885). 例文帳に追加

また、この戸籍では宗門人別の性質を残すため、寺、氏神の記載があった（明治18年廃止）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 826 he was appointed to Gon no Risshi (generally in Shingon sect, fifteenth-ranking Buddhist priest, literally, "supernumerary master of discipline") and to Risshi (the third rank of priest following Sojo and Sozu) in 827, the next year, after he lectured in the court on the doctrine of the sect at the Buddhist religious service of the memorial ceremony for the completion of Yakushi Nyorai-zo (statue of Yakushi Nyorai, the Healing Buddha). 例文帳に追加

826年（天長3年）権律師に任じられ、翌827年（天長4年）には宮中薬師如来像慶讃の法座で宗義を講じ律師に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, while he copied lots of Buddhist scriptures brought into Japan, he began to feel the need to study the essence of Tendai Doctrine behind Nanto rokushu and through the Wake clan whom he was familiar with, he pleaded Emperor Kanmu to send him as ryugakuso (foreign priest studying Buddhism) to study Tendai sect and bring Buddhist scriptures to Japan. 例文帳に追加

さらにそれまで日本に招来された大量の仏典を書写し研究する中で、南都六宗の背景にある天台教義の真髄を学ぶ必要を感じ始め、親交のあった和気氏を通じて桓武天皇に天台宗の学習ならびに経典の招来のための唐へ留学僧の派遣を願い出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Hindu or Buddhist doctrine that a person may be reborn successively into one of five classes of living beings (god or human or animal or hungry ghost or denizen of Hell) depending on the person's own actions 例文帳に追加

人が人の自身の行動に従い生きている存在（神または人間であるか動物であるか空腹の幽霊または地獄の住人）の1つに生まれ変わるかもしれないというヒンズーの、または、仏教徒の教理 - 日本語WordNet

The Imperial Family and aristocrats at that time were interested in Mikkyo, which valued practical benefits in this world or "pure land" teachings, as well as Jodo-kyo (Buddhist invocation), which promised reincarnation in the Land-of-Bliss/Pure Land of the next world, instead of the Tendai Doctrine, which Saicho had seriously studied. 例文帳に追加

当時の皇族や貴族は、最澄が本格的に修学した天台教学よりも、むしろ現世利益も重視する密教、あるいは来世での極楽浄土への生まれ変わりを約束する浄土教（念仏）に関心を寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujufuse School of Nichiren Sect, which tried to observe Nichiren Sect's doctrine of fujufuse, was oppressed severely by bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) through the ban of terauke (to register with a temple in order to prove their Buddhist faith) by Fujufuse School and the illegalization of the religious order itself. 例文帳に追加

日蓮宗の不受不施義を遵守しようとする不受不施派は、幕府の不受不施派寺請禁止令により信徒を寺請することが出来なくなり、教団自体が非合法化されるなどの厳しい弾圧を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a matter of actual examples, this phrase is not used as a matter of doctrine but in the intercommunication with local society, such as on the occasion of funeral rituals and Buddhist services that are closely connected with local customs. 例文帳に追加

実際の用例では、教義の問題というよりは、葬送儀礼や仏事作法など習俗に関わる場面で、地域社会との交流のなかで生まれる言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a new Buddhist sect is created, it usually evaluates various teachings of Buddha, classifies them according to their nature, chooses the teachings that are best suited to its needs, and adopts them as its doctrine. 例文帳に追加

また仏教では、新しく宗派を開く時に教相判釈（略して、教判）といい、釈迦の説法をその性質によって分類し、その中からどれが一番優れているかを選定し、自宗の教えの基礎とするかが常套である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This document indicates the doctrine of nenbutsu (Buddhist invocation) ojo (birth in the Pure Land) as 'Namu Amida Butsu (Homage to Amida Buddha), ojo comes only after nenbutsu' at the beginning, and explains that invocation of the Buddha's name is the only practice of senchaku in the following 16 chapters. 例文帳に追加

冒頭に「南無阿弥陀仏、往生之業、念仏為先（本）」と念仏往生の宗義を標示し、以下十六章に分けて、称名念仏こそが、選択の行業である旨を述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived in Daifukusen-ji Temple in Luoyang so as to have himself enlightened on Vinaya (Buddhist precepts) by Johin, and on Chan (Chinese Zen Buddhism) and Huayan Doctrine (teachings of Chinese Kegon Buddhism) by Fujaku, who was the 7th patriarch of a sect of the Northern school (Beizong) of Chan. 例文帳に追加

洛陽大福先寺に住して定賓（じょうひん）に戒律を、北宗系の禅で第7祖とされる普寂に禅と華厳教学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokuitsu criticized the Tendai doctrine, beginning with criticisms against 'Bushosho' (excerpt of Buddha nature), and had one of the major Buddhist disputes with Saicho from around 817, called Sanichigonjitsu soron (or 'Sanjo ichijo gonjitsu ronso'). 例文帳に追加

また、天台教学に対しては「仏性抄」を皮切りに批判を加え、弘仁8年（817年）年頃から最澄との間で一大仏教論争である三一権実諍論（さんいちごんじつそうろん。または「三乗一乗権実論争」）を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied Buddhist scriptures and wrote a commentary called 'Sankyogisho (ｔhree sutra annotations written by Prince Shotoku)'; his educational idea, 'ekayana (doctrine that only one teaching, usu. the Lotus Sutra, can lead to enlightenment),' is strongly reflected in it. 例文帳に追加

経典を研究し「三経義疏」（さんぎょうぎしょ）という注釈書を書いたが、これに彼の教育思想、「一乗思想」が色濃く反映されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Knowing that his days were numbered, he gave a lecture to his disciples on the crucial points of Bosatsu-kai and "Kanmuryoju-kyo" on December 27, 1247, conducted Tendai-daishi ko (a Buddhist memorial ceremony for Tendai-daishi (or Chigi)) on December 29, gave a lecture on the core points of "Bosatsu-kai Gisho" (Commentary on the Doctrine of the Bodhisattva Precepts) for Myokan of Senyu-ji Temple on the following day, and passed away at the age of 71 on December 31 at Shirakawa Kengoin Temple while dressed in a Daie (or Kujogesa, a robe worn by Buddhist priests) after chanting "Amida Sutra" and putting the palms of his hands together as he performed nenbutsu (Buddhist invocation). 例文帳に追加

宝治元年11月22日往生の間近いことをさとり、門弟に対して菩薩戒および『観無量寿経』の要義を示し、11月24日天台大師講を行ない、翌日泉涌寺明観のために『菩薩戒義疏』の要義を談じ、11月26日大衣（九条袈裟）を着し、『阿弥陀経』を読誦し、念仏合掌して白河遣迎院において71歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seifu NAGAMATSU (also known as Nissen), who had been skeptical about his life, embraced the Honmon (main school) of the Lotus Sutra and became a Buddhist monk but didn't satisfied only by it; subsequently, in 1857 at 41 years of age he took an independent path by opening the doors of Honmon Butsuryu ko association, which stressed Zaike shugi (lay people doctrine) in Takoyakushi, Kyoto. 例文帳に追加

長松清風（日扇）は、人生への懐疑から法華経本門の教えに帰依して出家したがあきたらず、やがて独自の道を歩み、1857年（安政4年）41歳のとき京都蛸薬師に在家主義の本門佛立講を開いたのに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a related note, Saicho taught Enmitsu icchi (Agreement of Tendai Integrate Teachings and Esoteric Teachings) from the standpoint of Shishu (also pronounced Yonshu) kengaku (learning the four sects) in an attempt to subsume Buddhist scriptures centering on the Lotus Sutra, and with the aim of establishing a Tendai doctrine unique to Japan and different from the Chinese Tendai sect. 例文帳に追加

なお、最澄は中国の天台宗とは趣を異にした日本独自の天台教学の確立を目標に、法華経を中心としつつ他の仏教の経典を包摂しようと試みた四宗兼学という立場から、円密一致を説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the funeral ceremony of Itagaki was conducted with Buddhist rites in accordance with Itagaki's will, as the religious doctrine of the Itagaki family was the Soto sect of Zen Buddhism, Itagaki himself was a Protestant and greatly affected Kenkichi KATAOKA (the first chairman of the House of Representatives) from the same village as Itagaki with regard to his experience in the religion. 例文帳に追加

板垣家の宗旨は曹洞宗であり、退助自身の葬儀は遺志により仏式で行われたが、退助自身はプロテスタントでもあり、同郷の片岡健吉（初代衆議院議長）の入信などに多大な影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is no doubt about the fact that Saicho intended to establish the doctrine of comprehensive Buddhism by integrating Buddhist precepts based on Hokke-kyo sutra, Zen, Nenbutsu (Buddhist prayer) and Esoteric Buddhism and his disciples, including Ennin and Enchin, succeeded Saicho's will, restudied Esoteric Buddhism and completed Tendai kyogaku which had been the earnest desire of Saicho. 例文帳に追加

とはいえ、最澄自身が法華経を基盤とした戒律や禅、念仏、そして密教の融合による総合仏教としての教義確立を目指していたのは紛れもない事実であり、円仁・円珍などの弟子たちは最澄自身の意志を引継ぎ密教を学び直して、最澄の悲願である天台教学の確立を見たのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス