「Building structures」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) When the functions of said facilities may be damaged by other objects including building structures and vegetation, necessary measures such as removal of said objects shall be taken. 例文帳に追加

四　建築物、植物その他の物件により航空保安無線施設の機能をそこなうこととなるときは、直ちに当該物件の除去等必要な措置をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To develop a simple leakage inhibitor which is easily applied, does not deteriorate the appearance of building structures and shows an excellent blocking performance at leakage points.例文帳に追加

簡便で、施工の手間がかからず、建造物の外観を損なうことなく、漏水個所の閉塞能力に優れた漏水防止剤を開発することを目的とする。 - 特許庁

The following methods of the TestResult class are used to maintain the internal data structures, and may be extended in subclasses to support additional reporting requirements. This is particularly useful in building tools which support interactivereporting while tests are being run.例文帳に追加

以下のメソッドは内部データ管理用のメソッドですが、対話的にテスト結果をレポートするテストツールを開発する場合などにはサブクラスで拡張することができます。 - Python

Four structures 1-4 independent in structural strength are arranged with spaces from one another around a nearly center part of the building from the top view, and the four structures 1-4 are connected by connecting parts 5 to facilitate the layout change of the rooms and the plane shape change of the building corresponding to the site shape.例文帳に追加

構造強度的に独立している４つの構造体１〜４を、平面視において建物の略中央部回りに、互いに離間して配置し、４つの構造体１〜４を連結部５によって連結することによって、部屋の配置変更や、敷地形状に対応させた建物の平面形状の変更を容易に行うことができる。 - 特許庁

In this mounting structure for mounting a decorative material 12 on building structures 10, 11 via mounting members 13, each of the mounting members 13 has a projection 17 projecting from the back of the mounting member 13 and abutting a portion 23 which serves as the reference for the building structures 10, 11, thus positioning the mounting member 13 itself.例文帳に追加

化粧材１２が取付部材１３を介して建築構造物１０,１１に取り付けられる取付構造において、上記取付部材１３は、該取付部材１３の背面側へ突出する突起部分１７が、上記建築構造物１０,１１の基準となる箇所２３に当接されて該取付部材１３自体が位置決めされる。 - 特許庁

In the seismic control hydraulic damper 50 for damping the shake of building structures 21, 22, 24, 25, at least one connecting means 52 out of a plurality of connecting means 38b, 52 performing connection between building structures 27, 28 is mounted to an outer peripheral part parallel with the axis of a cylinder tube 54 or a member provided integrally with the cylinder tube 54.例文帳に追加

建築構造物２１，２２，２４，２５の揺れを減衰させる制震用油圧ダンパ５０において、建築構造物２７，２８との間の接続を行う複数の接続手段３８ｂ，５２のうちの少なくとも１方の接続手段５２を、シリンダチューブ５４又はこれに一体的に設けられた部材の軸線と平行な外周部に取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁

The planar-structure heating structure is constituted by installing a heating function in planar structures (floors) of the building and includes a sheet-shaped electric heater 8 attached to back faces of the planar structures 1A, 2A, 3 and a field foamed polyuretane layer 15 sprayed and foamed from the upper side of the electric heater 8 to back faces of the planar structures 1A, 2A, 3.例文帳に追加

面構造体暖房構造は、建造物の面構造体（床）に暖房機能を組み付けたものであり、面構造体１Ａ，２Ａ，３の裏面に貼り付けられたシート状の電気ヒータ８と、電気ヒータ８の上から面構造体１Ａ，２Ａ，３の裏面に対して吹き付け発泡された現場発泡ポリウレタン層１５とを備えている。 - 特許庁

The number of aseismic structures to be arranged between a first aseismic structure and a second aseismic structure can be made less, and a plurality of base isolating units 2A, 2B are arranged between an upper story side building Fu and a lower story side building Fd.例文帳に追加

上層側建物Ｆｕと下層側建物Ｆｄとの間には複数の免震ユニット２Ａ，…，２Ｂ，…が配置されており、地震が発生した際には、上層側建物Ｆｕと下層側建物Ｆｄとが相対変位が可能となるように構成されている。 - 特許庁

At the time, the respective air supply towers 10 and the respective air discharge towers 20 are installed inside the respective installation spaces of earthquake strengthening body structures 50 for the earthquake strengthening of the building 100 installed at two or more parts around the building 100.例文帳に追加

その際、これら各給気タワー１０および各排気タワー２０を、建物１００の周囲の複数箇所に設置された建物１００の耐震補強を図るための耐震補強構体５０の各々の設置スペース内に設置された構成とする。 - 特許庁

To improve operation efficiency by enhancing secondary load bearing force while reducing material/construction quantities in a foundation structure of a building having a continuous body obtained by obliquely connecting L-shaped structures constituting a wall surface of the building.例文帳に追加

建物の壁面を構成するＬ字形の構造体を斜め方向に連ねた連続体を有する建物の基礎構造において、資材／施工数量を低減するとともに２次元的な耐荷力を増大させ、作業効率の向上を図る。 - 特許庁

The slope way sections 1 are formed by installing slope structures 1a formed among the floor heights of the building in a continuous layer manner in the vertical direction, and a straight passage structure in which a fire-escape passage for the walkers is ensured from the upper floors of the building to fire-escape floors is formed.例文帳に追加

スロープ昇降部１は、建物の階高間に形成されたスロープ構造体1aを上下方向に連層的に設置して形成され、建物の上階から避難階まで歩行者の避難経路が確保される直通構造をなす。 - 特許庁

To provide a reactor building structure provided with an excellent working efficiency so that when a nuclear power station is abolished or when its core is disposed of, the need to perform operations for cutting, dismantling, unloading and decontaminating a reactor pressure vessel or structures within a reactor building is eliminated.例文帳に追加

原子力発電所の廃止または廃炉措置時に、原子炉圧力容器または原子炉建屋内構造物の切断、解体、搬出及び除染作業を行う必要のない作業効率のすぐれた原子炉建屋構造を提供する。 - 特許庁

The unit building T constituted by connecting a plurality of building units 11-13 obtained by forming framed structures of columns 21, 26 and beams 22, 23, has a column-omitted joint part 14 omitting the column at least at one part of mutual abutting parts of the building units 11-13.例文帳に追加

柱２１，２６と梁２２，２３とから骨組構造体を形成することにより得られた建物ユニット１１〜１３の複数個を連結して構成され、互いの建物ユニット１１〜１３の突き合わせ部の少なくとも一カ所で柱を省略した柱省略接合部１４を有するユニット建物Ｔである。 - 特許庁

For this reason, the bargeboard and the fascia board of the roof 14 have the complicated appearance due to simple structures constituted by overlapping the inner plate 1a and the outer plate 1b mutually to improve the quality of the design of the building.例文帳に追加

このため、内板１ａと外板１ｂとを重ねた簡易な構造によって、屋根１４の破風板や鼻隠しに複雑な外観が付与され、建築物の意匠性が向上する。 - 特許庁

A pair of the framework frames A can be used for various kinds of structures for building or for furniture such as a bench B for an outdoor use with a seat plate 21 and a reinforcing beam 25 interposed between them.例文帳に追加

枠組みフレームＡを一対用いて、その間に座板２１と補強桟２５を介設した屋外使用のベンチＢのように、各種の建築用や家具用の構造物に用いることができる。 - 特許庁

To provide a base isolated building capable of preventing a cover from being damaged when base isolation is working and surely covering between both up and down structures equipped with base isolation devices.例文帳に追加

免震時にカバーが損傷してしまうのを防ぐことができ、しかも、免震装置の設けられる上下の構造部間をしっかりとカバーすることができる構造の免震建物を提供する。 - 特許庁

This building is not the original Kon-do hall but one converted from another one (it was a dining room according to a theory), but it is still valuable as one of few existing structures built during the Nara period. 例文帳に追加

この建物は創建当初の金堂ではなく、他の建物を転用したものではあるが（食堂であったという説がある）、遺構の少ない奈良時代の建造物として貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seismic control hydraulic damper 20 fixed by a fixing means 28 so as not to change the attitude or length is mounted on structures 16, 14 and 12c, and the structures 16, 14, and 12c are mounted on the skeletons 10a, 12a, 18, and 22 of the building together with the seismic control hydraulic damper 20.例文帳に追加

その姿勢や長さが変化しないように固定手段２８により固定された制震用油圧ダンパ２０を構造体１６、１４、１２ｃに取付け、この後に構造体１６、１４、１２ｃを制震用油圧ダンパ２０と共に建築物の躯体１０、１２ａ、１８、２２に取付けるようにした。 - 特許庁

An installation method for the condenser is that a pipe flux structure 30 is manufactured so as to be previously divided into a plurality of sections and divided pipe flux structures 31 and 32 are conveyed, in order, in a building 33 by utilizing an opening 36 of the roof of a building 33.例文帳に追加

本発明に係る復水器の据付工法は、管束構造体３０を予め複数に分割して作製し、分割した各管束構造体３１，３２を建屋３３の屋根の開口３６を利用して順次、建屋３３内に搬入して据え付ける。 - 特許庁

This interior decoration structure is provided with an interior decoration wall foundation (10) independently constructed on a floor in separation from building structures (30) except the floor and an interior ceilings foundation (11) installed on top of the interior decoration wall foundation (10) in separation from the building structure (30).例文帳に追加

この内装構造は、床部分以外の建物躯体(30)に対して構造的に非連結状態として、床面上に自立させた内装壁下地(10)と、建物躯体(30)に対して構造的に非連結状態として、内装壁下地(10)の上部に取り付けた内装天井下地(11)とを備えている。 - 特許庁

To provide a cement admixture which is obtained by effectively utilizing waste such as ALC (autoclaved lightweight concrete) destruction rubbish and concrete destruction rubbish caused from building sites and dismantling sites of building structures, and ALC producing factories, to provide a production method therefor, and to provide a method for reutilizing the waste.例文帳に追加

建築構造物の建築現場や解体現場、さらにはＡＬＣ（軽量気泡コンクリート）製造工場から発生するＡＬＣ廃材やコンクリート廃材等の廃棄物を有効利用して得られたセメント混和材及びその製造方法、並びに当該廃棄物の再利用方法を提供する。 - 特許庁

To achieve high yield strength and miniaturization of pulling hardware for binding and fixing a pillar and a foundation, a pillar and a horizontal member, and a pillar and a pillar to each other, which are structures of a wooden building, and to make a conveying form compact.例文帳に追加

木造建築物の構造体である柱と基礎、柱と横架材及び柱と柱を緊結固定する引き寄せ金物の高耐力化と小型化、と搬送形体のコンパクト化を図る。 - 特許庁

To produce a steel sheet having a low yield ratio at ordinary temp., excellent in high temp. strength and particularly suitable for various structures in the fields of building and civil engineering or the like and a process for producing the same.例文帳に追加

本発明は常温で低降伏比を有し、高温強度特性に優れ、特に建築、土木分野等における各種建造物に適切な鋼板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this manner, connections (piping and the like) 14 are arranged in the same building 13, the conventional connection structures which are specific and complicated and necessary in between buildings can be omitted, and so safety and reliability improve.例文帳に追加

これにより、連絡物（配管類）１４を同一建物１３内に配設でき、従来のように別棟間に必要な特殊で複雑な接続構造を省略でき、安全および信頼性が向上する。 - 特許庁

The fireproof and heat-shielding material is composed of artificial cordierite being a main component and a ceramic having a porosity of 30 to 60% and non-permeable to gas, and is used for covering the surfaces of the building and civil engineering structures.例文帳に追加

人工コージェライトを主成分とし且つ気孔率３０〜６０容積％の気体非透過性セラミツクスからなる，土木・建築構造物の表面を覆うための耐火遮熱用材料である。 - 特許庁

To provide a reinforced concrete external heat insulating building with a reinforced concrete balcony and a reinforced concrete wing wall as secondary structures protrusively from a concrete skeleton while suppressing heat bridge action.例文帳に追加

鉄筋コンクリート外断熱建物に対し、鉄筋コンクリートバルコニーや鉄筋コンクリート袖壁を、熱橋作用を抑制して、且つ、コンクリート躯体に対して、二次構造物として自在に突出付設する。 - 特許庁

To provide steel having excellent refractoriness and having superior high-temperature strength at 700°C and 800°C and used for various structures in the field of civil engineering and building construction or the like and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

建築、土木等の分野において、各種構造物に用いる７００℃、８００℃における高温強度の優れた優れた耐火性を有する鋼材およびその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for handling such large structures as a reactor pressure vessel(RPV) and in-core structures which makes it possible to protect a spent fuel pool and fuels stored inside it even if they falls when they are carried into or out from a reactor building.例文帳に追加

本発明の目的は、ＲＰＶや炉内構造物などの大型構造物を、原子炉建屋から搬出する際に、又は原子炉建屋内に搬入する際に、大型構造物が落下した場合でも、使用済燃料プールやその内部に保管された燃料を防護できる大型構造物の取扱方法を提供することにある。 - 特許庁

The joint member 1, which is formed of the buffer board 2 and the socket 5 to be detachably attached to both the ends of 2a and 2b of the buffer board 2, is installed between the concrete structures of a wall A and a column B, which constitute a building.例文帳に追加

目地部材１は、緩衝板２とその両端部２ａ，２ｂに着脱可能に取り付けられるソケット５とから形成され、建造物を構成する壁Ａや柱Ｂのコンクリート構造体の間に設置される。 - 特許庁

To provide structures of a blind device and a window frame which enable opening/closing of aperture areas through a blind, without opening/closing of shoji (Japanese sliding sash), and moreover, which can be readily installed without additional arrangement for a building frame.例文帳に追加

障子を開閉しなくてもブラインドによる開口部の開閉を行い得、しかも、建物躯体に追加的に手を加えなくても簡単に設置することができるブラインド装置と窓枠との構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an elevator supporting structure which can follow the relative displacement of lower and upper structures 11 and 12 of a building by a base-isolated layer 13, without constructing a special framework around an elevator shaft 22a.例文帳に追加

エレベーターシャフト２２ａの周囲に特別な骨組を構築することなく、免震層１３による建物の下層構造体１１と上層構造体１２の相対変位に追随可能なエレベーター支持構造を提供する。 - 特許庁

In this evacuation device used in the buildings such as day-care centers, kindergartens, school buildings and community centers, an earthquake resistant evacuation structure used in an earthquake is fixedly installed in the rooms or on the corridors of the building structures.例文帳に追加

保育園、幼稚園、学校校舎、公民館などの建造物内を対象とする避難装置であって、同建造物の室内や廊下などに地震時の耐震避難構造体を固定設置したことを特徴とする。 - 特許庁

To obtain an additive for liquid detergents which increases detergence to clothes, tableware, car bodies, outside walls, roofs, floors, stairs, windows, and building structures such as swimming pools which have previously been difficult to clean.例文帳に追加

従来洗浄が困難であった衣類、食器、トイレ、風呂、台所、車体、外壁、屋根、床、階段、窓、プール等の建造物その他に対する洗浄力を向上させることができる液体洗浄剤用添加剤を提供する。 - 特許庁

This seismic isolation equipment 10 for decreasing seismic forces is interposed between upper and lower structures 1 and 2 of a building and comprises an energizing member 13 and a damper 14 arranged in parallel to each other in the configuration.例文帳に追加

構造物の上下部構造１、２間に介装されて地震力を低減させる免震装置１０であって、並列的に配設された付勢部材１３とダンパ１４とによって構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

(ii) Said facilities shall be installed in such a place where its topological influence on the said facilities is at the least possible level, and concurrently, in such a manner that building structures, vegetation and other objects around the planned site shall not affect the said facilities. 例文帳に追加

二　当該航空保安無線施設の機能に及ぼす地形的影響ができるだけ少ない場所に、かつ、建造物、植物その他の物件により当該施設の機能が損なわれないように設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Development activities carried out with the purpose of building or constructing buildings or Category 1 special structures necessary for effectively utilizing mineral resources, sightseeing resources and other resources that exist in urbanization control areas; 例文帳に追加

二　市街化調整区域内に存する鉱物資源、観光資源その他の資源の有効な利用上必要な建築物又は第一種特定工作物の建築又は建設の用に供する目的で行う開発行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is one of local areas which can be designated by local governments and is an area where building restrictions can be imposed on the layouts and structures, etc. of buildings in order to conserve the beauty in the places maintaining harmonious, well-balanced architectural beauty. 例文帳に追加

地方自治体が指定できる地域地区のひとつで、調和均整のとれた建築美を保っている地区において、その美観を守るために、建築物の配置、構造などが、建築制限などを行える地区。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pictorial symbols (11) to (30) for displaying essential facilities or structures of a building such as an open ceiling, a room in a semibasement utilization, an underground room containment or the like are disposed and displayed in the house plan of each case to thus display features of the plan.例文帳に追加

吹き抜け、半地下利用、地下室収納等の建物の主要な設備又は構造を表す絵文字(11)〜(30)を、１件毎の住宅プランに配して表示することにより、その住宅プランの特徴を表示する。 - 特許庁

To provide a ground reinforcing agent easily applicable to a reinforc ing or improving method of foundation ground, for example, easily executable even when the ground for newly building a structure is soft, to a ground with a building built thereon, or a crowded ground of structures to some degree.例文帳に追加

基礎基盤の強化又は改良工法、例えば、構造物を新たに建築する地盤が軟弱な場合でも、既に建物が建っている地盤でも、構造物がある程度密集している地盤でも、簡易に実施できる地盤強化又は改良工法に簡便に使用することが出来る、地盤強化剤を提供すること。 - 特許庁

It is understood that the term “substantial equipment” may include: (i) industrial earth moving equipment or construction equipment used in road building, dam building or powerhouse construction; (ii) manufacturing or processing equipment used in a factory; and (iii) oil or drilling rigs, platforms and other structures used in the petroleum or mining industry. 例文帳に追加

「大規模設備」には、次のものを含むことが了解される。(i)道路、ダム又は発電所の建設に使用される産業用の土木工事設備又は建設設備 (ii)工場において使用される製造設備又は加工設備 (iii)石油又は鉱石の採掘に使用される掘削設備、プラットフォームその他の構築物 - 財務省

The building execution of the concrete structure of an upper story can be performed with the new template structure without waiting until the concrete structures of individual stories are coagulated and stabilized, thereby the construction period is largely shortened, the connecting property of the concrete structures of individual stories is improved, and overall strength and an aseismatic property are improved.例文帳に追加

新規な構造の型板構造により、多層のＲＣ建築を、各階のコンクリート構造が凝固、安定するのを待たずとも、上の階のコンクリート構造の建築施工が行えるようにし、これにより大幅に工期を短縮し、且つ各階のコンクリート構造の相互の結合性を良好とし、全体強度と耐震性を向上させた。 - 特許庁

The foundation material 20 for tiles being positioned among a roof section in the structures 10, 11 of a building and the tiles 15 and supporting and fixing the tiles 15 is formed of a woody molded form formed in a top face shape fitted for the shapes of the lower surfaces of the tiles 15.例文帳に追加

建物の構造体(10,11)における屋根部分と瓦(15)との間に位置して瓦(15)を支持固定する瓦用下地材(20)を、瓦(15)の下表面の形状に適合した上面形状をなす木質成形体にて形成する。 - 特許庁

To provide an apparatus (sensor system) having the function of detecting deformations and distortions in targets, such as buildings, houses, and structures, with high sensitivity by a direct or indirect means for the target, such as a building, a house, and a structure.例文帳に追加

建築物、家屋、構造物などの対象物に対して、直接的あるいは間接的な手段によってこれらの対象物の変形やひずみを高感度に検出する機能を有する装置（センサーシステム）が必要とされている。 - 特許庁

To obtain a distortion sensor used for safety monitoring of structures such as aircraft, space structure, fast vehicle, ship, building, bridge, highway, tunnel, dam and the like, measurements of material characteristic tests, and industrial general-purpose sensors such as precision mechanical equipment or pressure sensor.例文帳に追加

航空機、宇宙構造物、高速車両、船舶、ビル、橋梁、高架道路、トンネル、ダムなどの構造物の安全監視、及び材料特性試験の計測、精密機器、圧力センサなどの工業汎用センサに使うひずみセンサを得る。 - 特許庁

This structure supporting construction is constituted of outer beams 11 extending in the inside tangential part territory of a building, cross beams 12 laid between the outer beams, and fixed structures 14, 15, 17 supported with the outer beams 11.例文帳に追加

建物の内側接線部領域に延びるアウタービーム１１と、このアウタービーム１１間に掛け渡されるクロスビーム１２と、前記アウタービーム１１に支持される所定の構造体１４，１５，１７とから構造体支持構造が構成されている。 - 特許庁