Built-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16730件
The principle of construction and administration of railways by the government collapsed, and main railways in Japan came to be built both by the government and by private sectors. 例文帳に追加
それまでの官設官営の原則が崩れて、日本の幹線鉄道は、官設・私設の両方により建設されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Jozan-tai troop desperately defended itself against the attack, but on May 29, retreated to Uchiyamada due to lack of ammunition and built a fort in Omura, reinforcing the defensive ability. 例文帳に追加
常山隊は必死に防戦したが、弾薬がつきたために内山田に退き、翌日29日に大村に築塁し、守備を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hideyori TOYOTOMI/Yodo-dono built or repaired temples and shrines mainly in Kinai region as memorial services for Hideyoshi after his death. 例文帳に追加
豊臣秀頼・淀殿は、豊臣秀吉没後から秀吉の追善供養として畿内を中心に寺社の修復・造営を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The famous concrete examples of 'Leave Asia, enter Europe' were the history of Japanese fashion, the decree banning the wearing of swords and Rokumeikan (a hall used for the accommodation of guests of the government) built in the 1880s. 例文帳に追加
具体化された例としては、ファッション日本における歴史や廃刀令が、列びに1880年代の鹿鳴館が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Especially, FUJIWARA no Michinaga and his son, FUJIWARA no Yorimichi, controlled the court government for 70 years in tandem and built the regency at the height of its prosperity. 例文帳に追加
特に藤原道長・藤原頼通父子は前後70年にわたって宮廷政治を支配して摂関政治の全盛期を築た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In March of 1821, a Wata-machi kokusan-kaisho (domestic exchanger), who managed the monopolization of cotton, was opened, and a kitte-kaisho was later built next to it. 例文帳に追加
翌年3月には木綿の専売を取り仕切る綿町国産会所を開設し、後に切手会所を国産会所に併設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The statue of the principle image which still exists today is from the late Heian Period, in around the eleventh century, and it is thought that the temple had already been built by this time. 例文帳に追加
現存する本尊像は平安時代後期、11世紀頃の作であり、遅くともその頃には創建されていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After Oshima died, Hime no Ason Nukata set to work and in 694 a kon-do and a Joroku Shaka zo (4.85 metre-high statue of Shakyamuni) were built. 例文帳に追加
大嶋の死後、比賣朝臣額田によって甲牛年(持統天皇8年、694年)に起工し金堂・丈六の釈迦像が造られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Emperor was cursed by a comet, but he recovered because of 鈍菴慧聡's prayer who was from Hofuku-ji Temple in Bicchu Province, after that the temple became known as Chokugan-ji temple (a temple built from an emperor's prayer). 例文帳に追加
彗星にたたられるが、備中国宝福寺の鈍菴慧聡の祈祷により快癒、同寺は勅願寺になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After Emperor Taisho, the imperial mausoleums for the emperors and the empresses were built inside goryochi (an Imperial estate) in present Hachioji City, Tokyo. 例文帳に追加
大正天皇以後、天皇・皇后の陵は現東京都八王子市の御料地内に作られることになり、武蔵陵墓地が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was built on the site where the old university hall once stood, and named in March, 2004, when Kambaikan was completed, and only Kambaikan is called Muromachi Campus. 例文帳に追加
旧大学会館跡地であり、2004年3月の寒梅館完成時に命名され、寒梅館一棟のみが室町校地と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Following the Honnoji Incident, he reconciled with Hideyoshi HASHIBA (later Hideyoshi TOYOTOMI) who, as the successor of Nobunaga, had taken control over Kyoto and in 1585 he moved to the town of Osaka Tenman, built by Hideyoshi based on the layout of the inner precinct of the Ishiyama Hongan-ji Temple. 例文帳に追加
本能寺の変後、信長に代わって畿内の実権を握った羽柴秀吉(豊臣秀吉)と和解し、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While supporting the political control by Nijo, Kiyomori at the same time never forgot to show consideration for Goshirakawa, and built the Rengeo-in Temple for him. 例文帳に追加
清盛は二条の親政を支える一方で後白河に対しても配慮を怠らず、後白河のために蓮華王院を造営した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In April 2008, the launch ceremony for the Japanese Maritime Defense Forces' Ice Breaker Shirase, built at Universal Shipbuilding Corporation, took place. 例文帳に追加
平成20年4月、海上自衛隊所属である南極観測船「しらせ」がユニバーサル造船にて新造され、進水式が執り行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With this development, a railroad was built from Osaka City, Kyoto city, and Tsuruga City to Maizuru; thus the railway was laid out in Kitakinki. 例文帳に追加
これと前後して、大阪市や京都市や敦賀市から舞鶴に向けての鉄道が敷設され、北近畿にも鉄道の敷設が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Uzumasa, there is Koryu-ji Temple--Kyoto's oldest temple built by Hata clan to their guardian deity--where National Treasure No.1 Miroku Bosatsu, Maitreya Bodhisattva was enshrined. 例文帳に追加
太秦には、秦氏の氏寺で、国宝第1号の弥勒菩薩像を安置した京都最古の寺、広隆寺が建立されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a railroad was constructed after the Meiji period, Kamenose tunnel was built, but the tunnel caved in due to the soft ground, and the railroad had to be abandoned. 例文帳に追加
明治時代以降に鉄道が敷設されたときに亀ノ瀬トンネルが掘られたが、軟弱地盤のため、崩壊して放棄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is not known when the residence was built, but given the fact that it appears on a pictorial map drawn in 1748, it had already been established around that time. 例文帳に追加
建築年は分からないものの、寛廷元年(1748)の絵図に描かれていることから、当時すでに住居を構えていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the Meiji Restoration, the Department of Divinities was restored, and in 1869, a temple for Department of Divinities was built and a Senza-sai Festival (festival for transfer of a Shinto shrine) was held. 例文帳に追加
明治維新により神祇官が再興され、明治2年(1869年)に神祇官の神殿が創建されて遷座祭が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tamakushi-meigu Shrine (present Tsuhara-jinja Shrine) was built in the place where the Kushige drifted to, and the surrounding area came to be called Tamagushi. 例文帳に追加
櫛笥の流れ着いた場所に、玉串明宮(現在の津原神社)が建てられ、その周辺一帯を玉串と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The hall is precious since it is the only one in existence as a ruminant of a Kutai Amida-do Hall (Hall of Nine Amidas) of many that were built around Kyoto at that time. 例文帳に追加
この堂は、当時京都を中心に多数建立された九体阿弥陀堂として唯一残った遺構として貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MINAMOTO no Yorinobu was based in Tsuboi, Furuichi-gun, Kawachi Province (Currently, Tsuboi, Habikino City, Osaka Prefecture), where he built Koroho castle. 例文帳に追加
源頼信は、河内国古市郡(河内国)壷井(現在の大阪府羽曳野市壷井)を本拠地とし、香炉峰(こうろほう)の館を建てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Nagate confronted, 'Todai-ji Temple was built in the period of his father's generation. You should not say that,' Naramaro could not answered. 例文帳に追加
永手が「東大寺はお前の父の時代に造ったものだ。お前の言うべきことではない」と問い詰めると奈良麻呂は答えに窮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, he built Anshoin Temple at a scenic spot in Oshima to place Yakushi Ruriko Nyorai he carried as a guardian deity for himself. 例文帳に追加
また、大島の景勝の地に自らの守り本尊として奉持した薬師瑠璃光如来を安置するために安昌院を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In September 1662, he first went to Kyoto as an envoy of the gozonmon built by Ouchi Sento Imperial Palace, and was granted an audience with Emperor Gosai. 例文帳に追加
寛文2年(1662年)8月には、大内仙洞御所造営の御存問の使として初めて京都へ赴き、後西天皇の謁見を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It can be said that TAIRA no Naokata is a person of merit who built a foundation for the Genji clan to flourish by giving Kamakura, his home ground, to the adopted son-in-law, MINAMOTO no Yoriie. 例文帳に追加
本拠地の鎌倉を娘婿である源頼義に与えたことから、源氏隆盛の礎を築いた功労者と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1340, when Sadahisa SHIMAZU returned to the domain and attacked the Southern Court, Tadakuni escaped from Ichiuji-jo Castle to hirajiro (castles built on the level ground). 例文帳に追加
興国元/暦応3年(1340年)、島津貞久が帰国して南朝方を攻撃すると、忠国は一宇治城を放棄し平城へ逃亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that she built Fukoji Temple in Hirooka, Soegami County, Yamato Province (present-day Horen-cho, Nara City, Nara Prefecture) for Emperor Shomu. 例文帳に追加
大和国添上郡広岡(奈良県奈良市法蓮町)にある普光寺は、古那可智が聖武天皇のために建立したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kernels built in debug mode contain many symbols that are used for debugging, thus greatly increasing the size of the kernel. 例文帳に追加
デバッグモードで構築されたカーネルは、デバッグに用いられる膨大なシンボル情報を含んでいるため、カーネルのサイズが非常に大きくなります。 - FreeBSD
In this exercise, you built the CustomerBook application using Java EE 5 technology.You then deployed the project and tested the web application. 例文帳に追加
この課題では、Java EE 5 テクノロジを使用して CustomerBook アプリケーションを構築しました。 そのあとで、プロジェクトの配備と Web アプリケーションのテストを行いました。 - NetBeans
In this exercise, you built the ZooApp web application you developed for the Java EE 5 platform.You then deployed and tested the ZooApp web application. 例文帳に追加
この課題では、Java EE 5 プラットフォームで開発した ZooApp Web アプリケーションの構築を行いました。 続いて、ZooApp Web アプリケーションの配備とテストを行いました。 - NetBeans
Note: You can view the contents of the manifest in the IDE's Files window.After you have built your project, switch to the Files window and navigate todist/MyApp.jar. 例文帳に追加
注: IDE の「ファイル」ウィンドウで、マニフェストの内容を表示できます。 プロジェクトを構築したら、「ファイル」ウィンドウに切り替え、dist/MyApp.jar に移動します。 - NetBeans
Therefore, when you modify the applet in the Java project, the IDE builds a new version of the applet whenever the web project is built.例文帳に追加
そのため、そのアプレットを Java プロジェクトで変更すると、その Web プロジェクトの構築時に IDE で新しいバージョンのアプレットが常に構築されます。 - NetBeans
This tutorial shows how to use the IDE's built-in capabilities to resolve Java ME MIDP device fragmentation problems. If you are new to NetBeans Java ME development, you should start with the NetBeans Java ME MIDP Quick Start Guide before continuing. 例文帳に追加
このチュートリアルでは、IDE の組み込み機能を使用して Java ME の MIDP デバイス多様性の問題に対処する方法を示します。 - NetBeans
For the ability to create custom map controls, such as built-in pan and zoom controls, see the section titled Custom Map Controls. 例文帳に追加
パンとズームのコントロールを組み込むなどのカスタムマップコントロールを作成する機能については、「Custom Map Controls」というタイトルの節を参照してください。 - NetBeans
In this example, setup is called with additionalmeta-information, which is recommended when distribution packages haveto be built. 例文帳に追加
この例では、setup は追加のメタ情報と共に呼び出されます。 配布パッケージを構築する際には、メタ情報の追加が推奨されています。 - Python
A reconstruction of the above shows that the mansion had, unlike a conventional house, built in the manner of Heian period palatial architecture, functional and rational devices using many partitions. 例文帳に追加
その復元図によると、従来の寝殿造りとはかなり異なり、間仕切りを多用した機能的合理的工夫がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MINAMOTO no Yoritomo who established the first samurai government also built the Eifuku-ji Temple garden of which form was following Jodo style garden in Kamakura (Kamakura City). 例文帳に追加
初めて武家政治を打ち立てた源頼朝も、鎌倉に浄土式庭園の形式を受け継いだ、永福寺の庭を造っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Onin War, the eighth Shogun Yoshimasa built a villa in Higashiyama, Kyoto (Kyoto Prefecture), where he constructed a silver pavilion after the example of his grandfather Yoshimitsu. 例文帳に追加
8代将軍義政は、応仁の乱後、京都の東山(京都府)に山荘をつくり、そこに祖父義満にならって銀閣を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He rather took the realism of Okyo in his own style and developed it uniquely on the basis of literati painting (Nanga) learned from Buson and built up the Shijo school. 例文帳に追加
蕪村から学んだ文人画(南画)を基礎とし、応挙の写生画風を取り入れ、独自の形で発展させ、四条派を作り上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1590, Hideyoshi TOYOTOMI built roads between north-south streets, making the vacant lots into new 'machi.' 例文帳に追加
1590年(天正18年)、豊臣秀吉は南北方向の通りの中間に新たに通りを建設し、これまで空き地だったところを新たな「町」にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
No new streets were built in the area due to the zoning between Aneyakoji-dori Street and Takatsuji-dori Street, because it had been already urbanized. 例文帳に追加
姉小路通と高辻通の間では地割以前から町が十分に発達していたため、通りの新設は行なわれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a one-way clutch built-in type pulley device capable of reducing the number of manufacturing processes, and resultantly reducing manufacturing cost.例文帳に追加
製作工程数が削減でき、その結果製作コストの低減を図ることが可能な一方向クラッチ内蔵型プーリ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a guide line built-in unit for automatic traveling for easily and inexpensively changing a guide route and a floor integrated with this.例文帳に追加
誘導経路の変更が容易かつ低コストな自動走行用の誘導ライン内蔵ユニット及びこれを組み合わせた床を提供する。 - 特許庁
To provide a coil built-in substrate which incorporates a coil that suppresses occurrence of unwanted magnetic flux to provide an excellent electrical characteristic as an inductor.例文帳に追加
不要な磁束の発生を抑制して、インダクタとしての電気的特性に優れたコイルを内蔵したコイル内蔵基板を構成する。 - 特許庁
The sensor 1 is built in a product holding means or pseudo product, and connected to the controller 2 through communicating equipment 3.例文帳に追加
センサ1を、製品保持手段または擬似製品に組み込み、かつ、通信機器3を介してコントローラ2に接続したことを特徴とする。 - 特許庁
To provide an inexpensive film unit with a lens equipped with a built-in stroboscope capable of adjusting stroboscopic illuminating light and preventing overexposure and underexposure.例文帳に追加
安価にストロボ照明光を調整し、露光オーバー,露光アンダーを防止するストロボ内蔵型のレンズ付きフイルムユニットを提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit, which can measure accurately frequencies and jitters of the built-in PLL (phase locked loop), and measurement method for its jitters.例文帳に追加
内蔵するPLLの周波数やジッタを正確に測定できる半導体集積回路とそのジッタ測定方法を提供する。 - 特許庁
To provide a secondary battery built-in apparatus which prevents recharging a life-expired secondary battery, without being bothered with its disposal.例文帳に追加
処置に煩わされることなく寿命切れ二次電池の再充電を防止することができる二次電池内蔵機器を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|