「CAPE FOR」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

MEAL CAPE FOR INFANT例文帳に追加

幼児用食事ケープ - 特許庁

CAPE FOR HAIR DYE/HAIRDRESSING例文帳に追加

毛染め・理容用ケープ - 特許庁

VEST AND CAPE FOR CARE例文帳に追加

介護用チョッキ＆ケープ - 特許庁

CAPE WITH HOOD FOR HEAD AND NECK例文帳に追加

頭頸部覆い付きケープ - 特許庁

For Kami-Miyazu: Bound for Kyoga-misaki Cape 例文帳に追加

上宮津行　経ヶ岬行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CAPE FOR SUCKLING AND GOING OUT例文帳に追加

授乳兼おでかけケープ - 特許庁

CAPE-CUM-CAP FOR HAIR COLORING例文帳に追加

毛染め用ケープ兼用キャップ - 特許庁

CAPE WITH POCKET FOR HAIRCUT AND PARTIAL CUT例文帳に追加

散髪、部分カット用ポケットケープ。 - 特許庁

HEAT-FREE CAPE FOR HAIRCUT AND HAIR DRESSING例文帳に追加

散髪、整髪用の免暑ケープ。 - 特許庁

We could take a drive out to the cape? we haven't done that for a while...例文帳に追加

−久しぶりに岬にでもドライブに行こうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Boarding has begun for the flight to cape town via singapore.例文帳に追加

シンガポール経由 ケープタウン行きの 搭乗を開始いたします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're evil, you're asthmatic, you're a robot... and what is the cape for?例文帳に追加

あなたは悪です とか、あなたは 喘息です とか、あなたはロボット・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, captain energy, you can take your cape off. he's obviously not fit for duty.例文帳に追加

大丈夫 エネルギーキャプテンさん 彼は職務に適してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The cape 100 usable as a hair band for preventing adhesion of permanent wave lotion drops comprises a cape/band part 1 and a support belt 2.例文帳に追加

本発明の液垂れ付着防止ヘアーバンド兼用ケープ１００は、バンド兼用ケープ部１と、サポートベルト２とからなる。 - 特許庁

A cape for hair coloring is disclosed which covers from the back of the neck to the ears by fixing the cape to the nape with a string crossed and adjustable in length.例文帳に追加

交差した長さ調節可能な紐により、うなじにケープを固定し、後ろ首筋から耳を覆う毛染め用ケープ。 - 特許庁

"Cape Nostalgia" is a heartwarming story about a woman who runs a cafe at the top of a cape and the customers who drop in for a cup of coffee.例文帳に追加

｢ふしぎな岬の物語｣は岬の上でカフェを営む女性とコーヒーを飲みに来る客の心温まる物語だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a cape for perming, which has waterproofing property for sufficiently preventing the drip of perm solution in a part in close contact with the skin of a user.例文帳に追加

ユーザの肌に密着する部分において、パーマ液の液垂れ防水を十分に行うこと。 - 特許庁

Kimon-zaki Cape, Ryugu Domon Rock Cave, Tsuten-domon Rock Cave, Mio no Matsushima Island and Mio oshima Island (famous for basalt columnar joint), Juji Domon Rock Cave, Shitaara Domon Rock Cave, Nokogiri-misaki Cape, Asahi-domon Rock Cave, Tsurigane-domon Rock Cave (the world's largest cave, a state's designated natural monument), Isasa-zaki Cape 例文帳に追加

-鬼門崎、龍宮洞門、通天洞門、三尾ノ松島・三尾大島（玄武岩柱状節理の島）、十字洞門、下荒洞門、鋸岬、旭洞門、釣鐘洞門（世界最大の洞門、国指定天然記念物）、伊笹崎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cape which can be used itself as a cape and a cap and is only little soiled for easily and skillfully treating hair when hair dye, etc., is applied to hair and the hair is left for a while as it is.例文帳に追加

毛染めなど、髪に薬剤を塗りしばらく放置する際に、一枚でケープとキャップを兼ねられ、汚れ物も少なく、簡単に手際よく上手にすることができるケープを提供する。 - 特許庁

To provide a cape used for baby and breast-feeding which is designed so that a single cape is usable as a cold protector and a wind/rain shield, and also as a breast cover, without any inconvenience.例文帳に追加

１つのケープを乳幼児の防寒・雨風除けと授乳時の胸部隠しとに兼用するに際し、どちらの用途にも不都合なく使用できるケープを提供する。 - 特許庁

The draw for the first round of the 2010 FIFA World Cup took place in Cape Town, South Africa, on Dec. 4. 例文帳に追加

2010年FIFAワールドカップ１次リーグの組み合わせ抽選会が12月４日に南アフリカのケープタウンで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A material of a net comprising Japanese paper or long fiber nonwoven fabric, etc. is used for the exterior of the cape/band part 1.例文帳に追加

また、バンド兼用ケープ部１の外装には、和紙や長繊維不織布などからなるネットの素材を使用する。 - 特許庁

To provide an infant cape with which time and effort for attachment to a wearer is alleviated and user-friendliness can be improved.例文帳に追加

装着対象への連結の手間を軽減し、使い勝手を向上することが可能な幼児用ケープを提供する。 - 特許庁

At the cape where the water merges, are large stones and some of them are standing and it is thought that these were for arranging the scenery. 例文帳に追加

合流地点の岬部分は大石を配していくつかは立石として景を整える様子がうかがわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I preferred to leave Haulbowline Head behind me and reserve my strength for an attempt to land upon the kindlier-looking Cape of the Woods. 例文帳に追加

僕はホールボーライン岬を離れ、より上陸が易しそうなウッズ岬で上陸しようと力を残しておくことにした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The red rice cake represents peach blossoms for respecting ancestors, exorcising disasters and for celebrating health by getting its color from cape jasmine, which has detoxifying properties. 例文帳に追加

赤い餅は先祖を尊び、厄を祓い、解毒作用のあるクチナシで赤味をつけ健康を祝うためでありモモの花をあらわしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga favored imported articles, and for example, he wore a velvet cape and western hat in "the great military parade in Kyoto" which he held inviting Emperor Ogimachi. 例文帳に追加

南蛮品を好み、正親町天皇を招き開催した『京都御馬揃え』にベルベットのマント、西洋帽子を着用し参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, she was badly flooded for the body damages and when she came back to off Cape Mashima in Waki town, a little after 2:00 pm, she finally stalled at sea. 例文帳に追加

しかし艦の損傷による浸水は激しく、再び和木の真島沖に戻った午後2時過ぎ、ついに航行不能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cape for hairdressing which is used economically and effectively in an easy method though a conventional cape is used to be useless for a client due to partial stains and damage and is put on the client smoothly because of a gap hardly made between a collar part and a neck part.例文帳に追加

部分的な汚れや、破損によりお客様に使用出来なくなっていた理容美容用ケープを簡単な方法によって経済的かつ効果的に利用でき、襟部と首部との間に隙間ができずらく、お客様への着用がスムーズにおこなえる理容美容用ケープを提供する。 - 特許庁

To provide a cape-type simple garment cover for releasing from troublesome work of hanging/removing garments, which are not worn every day but worn occasionally, each time on/from the conventional garment cover.例文帳に追加

毎日は着ないが、時々は着る洋服を、その度に従来の洋服カバーに掛けたり、外したりする手間の大変さから開放する。 - 特許庁

Owada no tomari was located in the east side of Cape Wada, formed a natural good port and was an important port for passage through Seto Inland Sea from the Nara period. 例文帳に追加

大輪田泊は、和田岬の東側にいだかれて天然の良港をなし、奈良時代から瀬戸内海を航行する際の要津であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yeah, you know, a guy posts an ad, looking for a lover... and then his wife answers it... and it turns out they were soul mates and didn't even know it... and they end up making love in capes, or on a cape.例文帳に追加

ある男が恋人募集の広告を出したら 妻がそれに答えて 互いに運命の人だと分かる 互いに気づかず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a counter measure for heat in the wearing of a cape in view of the need for taking care of customers sensitive to heat when the cape is worn for protecting clothing of the customers from pollution due to the use of chemicals or hairs cut during the hair cutting service at barber shops, beauty parlors or the like.例文帳に追加

理容店、美容院等で散髪するときに切断した頭髪、或いは薬品の使用による汚れから散髪客の着衣を保護するケープを身に纏って散髪を行うようになっているが、散髪客の中には暑がりの人も存在するため、ケープ着用の為の暑さ対策が必要である。 - 特許庁

and he must keep his oath, and join the fleet at Aulis, a long voyage for him to sail, round the stormy southern Cape of Maleia. 例文帳に追加

それで、ユリシーズは誓いを守り、アウリスの艦隊に加わって、荒れ狂う南のマレイア岬をまわって、長い航海に船出しなければならなくなったんだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

When using this cape 100 for perming, the protrusion part 150 has an effect of a seal to the skin of a person to be treated and exerts the high effect on the prevention of dripping of the perm solution.例文帳に追加

はみ出し部１５０は、パーマ用ケープ１００を使用する際、被施術者の肌に対してシールのような効果を奏し、パーマ液の液垂れ防止に効果を発揮する。 - 特許庁

Meanwhile collaboration between enka and other genres began, including Shinichi MORI's receiving the Japan Record Award in 1974 for 'Erimo Misaki (Shinichi MORI)' (Cape Erimo) composed by a folk singer Takuro YOSHIDA. 例文帳に追加

一方で1974年には森進一がフォーク歌手の吉田拓郎作の「襟裳岬(森進一)」でレコード大賞を受賞するなど演歌と他のジャンルとのコラボレーションがはじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, kabuki-mono, ignoring prevailing social trends, preferred very bold outfits, such as colorful kimonos for females worn like a cape, or a hakama (a kind of trousers, worn on a kimono) patched with animal skins. 例文帳に追加

しかしかぶき者は色鮮やかな女物の着物をマントのように羽織ったり、袴に動物皮をつぎはうなど常識を無視して非常に派手な服装を好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cape for hairdressing capable of effectively preventing the intrusion of hair and waterdrops from a collar part and realizing a wearing state without the feeling of incompatibility at the neck.例文帳に追加

襟部からの髪の毛や水滴の侵入を効果的に防止することができ、首に違和感のない着用状態を実現することができる理容美容用ケープを提供する。 - 特許庁

To provide a cape for half bath easy to attach to the upper half of the body when taking the half bath, promoting warmth retention of the upper half of the body which is not put in a bath, and usable for increasing efficiency of the half bath.例文帳に追加

半身浴を行なう際、上半身に簡単に装着でき、お湯につからない上半身の保熱を促進させて、半身浴の効率を高めるために使用する半身浴用ケープを提供する。 - 特許庁

This cape 10 for the half bath has as the raw material a towel cloth sheet excellent in the touch, and when taking the half bath, covers the upper half of the body upper from hot water and promotes warmth retention of the upper half of the body.例文帳に追加

肌触りの優れたタオル地シートを素材として、半身浴を行なう際、お湯から上の上半身部分を覆い、上半身の保熱を促す半身浴用ケープ１０を提供する。 - 特許庁

To provide a meal cape for an infant, receiving falling down leftover when the infant takes the meal, and protecting not only the body of the infant, but also a chair on which the infant sits and also floor surrounding the chair from the leftover.例文帳に追加

幼児が食事をする際に、こぼれ落ちる残飯を受け止め、幼児の身体だけでなく、幼児が座る椅子、また椅子周辺の床を残飯より保護する幼児用食事ケープを提供する。 - 特許庁

To provide a hair cape for hair dye, which can be taken off without soiling clothes after the hair dye.例文帳に追加

本発明の毛染め用ケープは、毛染め用ケープ（１）襟元の内側と外側一ヶ所づつ面テープ（５）を固定し、毛染め用ケープ（１）後ろ側の裾部（２）の半分に筒状の折り返し（３）を設け、筒状の折り返し（３）に紐（４）を通す。 - 特許庁

This cape for hairdressing is provided with a front cloth 1 and a rear cloth, a circular opening part is formed at the upper center of the front cloth 1 and the rear cloth, and the collar part 4 for which a tape-like cloth is put on the peripheral edge of the circular opening part is formed.例文帳に追加

この理容美容用ケープは、前布１と後布２、３を有し、前布１と後布２、３の上部中央に円形開口部が形成され、円形開口部の周縁にテープ状の布地を被覆した襟部４が形成されてなる理容美容用ケープである。 - 特許庁

To provide a multifunctional wrapping cloth differing from conventional wrapping clothes, which can be used as a breast-feeding cape, or the like, in addition to a handbag, shoulder bag and bag used for covering a shopping basket differing in size, besides a wrapping cloth, using string and a fastener.例文帳に追加

従来の風呂敷とは異なり、紐や留め具を利用して風呂敷以外に手提げやショルダーバッグ、サイズの異なる買い物かごに被せて使用するバッグの他に授乳ケープなどに利用可能な多機能風呂敷を提供する。 - 特許庁

Because the headband-like securing part 1 is secured on the head, in the case of use for the back of the head, the neck is guarded by a cape part 3 extending downward, the pieces of the hair cut and falling down do not enter the scruff of the neck.例文帳に追加

カチューシャ様固定部１は、頭部に装着するため、それより下に広がるケープ部３によって、後頭部使用の場合、首周囲がガードされることになり、カットされ落ちる髪の毛が襟元から進入することはない。 - 特許庁