「CATS」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Present alley cats, under above-mentioned circumstances, in urban areas and residential neighborhood, have mostly become hybrids. 例文帳に追加

現在の野良猫は、上記のような状況で、都市部や住宅街では、そのほとんどが雑種となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus and a process for killing stray cats and dogs by effectively recycling carbon dioxide that is used for killing them without exhaustion of the used carbon dioxide into the air and provide an apparatus and a process for recovering carbon dioxide used in killing the cats and dogs.例文帳に追加

炭酸ガスを大気中に排出せずに、有効に再利用できるようにした動物処分装置と動物処分方法、及び動物処分装置に使用する炭酸ガス回収装置と炭酸ガス回収方法を提供する。 - 特許庁

These cats and dogs have been taken in at animal shelters, but the shelters are approaching the limit of their capacity. 例文帳に追加

これらの猫や犬は動物保護施設に連れていかれるが，それらの施設は収容能力の限界に近づきつつある。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was to direct only one film with special effects with a popular comic group, Crazy Cats, called 'Nihon Apacchizoku' (The Japanese apache) written by Sakyo KOMATSU, but the shooting was called off in the last minute. 例文帳に追加

唯一、小松左京の「日本アパッチ族」がクレージーキャッツ主演で撮影直前まで至ったことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a toy for cats, obtained by installing a plurality of footholds in the wall so as to be protruded from the wall.例文帳に追加

この発明は、壁体に複数の足場が当該壁体から突出するようにして設けられた猫用遊具に関する。 - 特許庁

To provide a mask for inactivating bird flu viruses, the caliciviruses of cats, dogs, and humans, and noroviruses.例文帳に追加

鳥インフルエンザウイルスの不活性化、猫、犬、ヒトのカリシウイルスの不活性化及びノロウイルスの不活性化を行うマスクを提供する。 - 特許庁

To obtain a preparation for non-systemic treatment of dogs and cats against fleas or the human skin against lice.例文帳に追加

ノミに対するイヌ及びネコの或いはシラミに対するヒトの皮膚の非全身的処置のための調製物を提供すること。 - 特許庁

Which may occur, unless we limit ourselves to investigating crimes committed by small children or large house cats.例文帳に追加

僕らが 捜査する事件を 小さな子供や 大きな飼い猫が起こしたものに 限定するんじゃなければ 起こり得ることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats? 例文帳に追加

夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。 - Tanaka Corpus

A wooden prayer board of 'Sleeping Cat' (attributed: carved by Jingoro HIDARI) of Nikko Tosho-gu Shrine is a good example to show what Japanese cats were like. 例文帳に追加

日光東照宮の「眠り猫」（伝・左甚五郎作）は、日本猫の姿をよくあらわす好例といえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hey, you know, the canned food you bought is meant for cats, not for humans." "Really? This is cat food?" "Yup"例文帳に追加

「ねえねえ、知ってる？あなたが買ってきてくれた缶詰って、人間用じゃなくて猫用だって」「マジで？あれ、キャットフード？」「そうね」 - Tatoeba例文

It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?例文帳に追加

夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。 - Tatoeba例文

The feed for giving dogs and cats medicine is obtained by bringing the shape of jerky which dogs and cats willingly eat to a hollow structure, putting medicine or supplements to be administered to pets in the hollow part, and closing the hollow with jerky for a cover having a shape allowing to just cover the hollow part.例文帳に追加

犬、猫が好んで食べるジャーキーの形状を、中空構造とし、その空洞部分にペットに飲ませようとする薬もしくはサプリメントを入れ、空洞部分がちょうど埋まる形状となっているふた用のジャーキーでこの空洞をふさぐ。 - 特許庁

This cat goods 1 have fondling parts 3 having unevenness formed on the surface to be caught by cats' claws and composed of a plastic, and the fondling part 3 includes a material attractive to the cats and dispersed therein.例文帳に追加

上記課題を解決する本発明の猫類用品１は、猫類の爪が引っかかり得る凹凸が表面に形成された合成樹脂から成る愛玩部３を有しており、その愛玩部３の内部には猫類誘因材料が分散して含まれている。 - 特許庁

The tower-climbing prevention device 10 can prevent the animals such as the cats from climbing to the upper part from the inside and the outside of the frame 5.例文帳に追加

昇塔防止装置１０は、架台５の外部及び内部から猫などの動物が上部に昇塔することを阻止できる。 - 特許庁

To provide novel methods and compositions for protecting cats from infection by a broad range of FIV strains using a multiple FIV vaccine.例文帳に追加

多種サブタイプFIVワクチンを用いて、広範囲のFIV株による感染からネコを守るための新規の方法および組成物に関する。 - 特許庁

To provide a guard rail, preventing garbage from being scattered by crows and cats to keep streets more clean.例文帳に追加

カラスや猫などにゴミが散らされるのを防ぎ、街をよりきれいにする、折り畳み式のゴミ置き場になるガードレールを提供する。 - 特許庁

To get a food license for her café, the manager separated the eating section of the café from the section reserved for playing with cats. 例文帳に追加

自身のカフェのために食品に関する免許を得るため，店長はカフェの飲食エリアと猫と遊ぶためのエリアを分けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

(4) A prefectural governor, etc. may commission custody of dogs and cats to an organization established for the purpose of animal welfare. 例文帳に追加

４　都道府県知事等は、動物の愛護を目的とする団体その他の者に犬及びねこの引取りを委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats? 例文帳に追加

おまえはどうして、百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこといっしょに、食べられてしまわなかったのだね。？ - Tanaka Corpus

To prevent pets such as indoor cats or dogs from opening a screen and going outdoor by using a stopper of the screen.例文帳に追加

本発明は網戸のストッパーを使用して、室内飼いの猫や犬などのペットが、網戸を開けて屋外へ出て行くことを防止する。 - 特許庁

To provide a hair-bulb excretion accelerator for animals, through use of which animals such as cats, rabbits or ferrets can effectively excrete hair-bulbs swallowed by the animals while grooming.例文帳に追加

猫やウサギ、フェレットなどの動物が毛づくろいによって飲み込んだ被毛を、便とともに効果的に排出させる。 - 特許庁

By using such the luminous powder mixture in the sandbox, the cats are kept off from the sandbox at night to keep the sandbox as hygienic.例文帳に追加

かかる蓄光粉混合物を砂場に使用することにより、夜間、ネコが砂場に近寄らず、砂場が衛生的に保たれる。 - 特許庁

How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats?例文帳に追加

おまえはどうして、百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこといっしょに、食べられてしまわなかったのだね。？ - Tatoeba例文

Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.例文帳に追加

猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。 - Tatoeba例文

The palatability of dogs and cats to shark cartilage is increased through using the structural object as it is, formulating the structural object with existing feed for dogs and cats having as the main ingredient meat, fish and shellfish, cereals and vegetables or feeding as auxiliary feed.例文帳に追加

該構造物をそのまま使用したり、現有の肉類、魚介類、穀類および野菜類等を主原料としたイヌおよびネコ用の飼料に配合したり、あるいは補助飼料として与えることにより、イヌおよびネコのサメ軟骨への嗜好を増進させる。 - 特許庁

As cats were brought into Japan on each occasion of trades with China, there seemed to be some changes, but judging from the fact that there were also some trades with Southeast Asia including Siam (Kingdom of Thailand) during the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), it is considered to have another relation with the cats of these areas. 例文帳に追加

その後も、中国と交易するたびにネコが日本を訪れたため、いくらかの変遷があったと思われるが、戦国時代(日本)にシャム（タイ王国）などの東南アジアとも交易したことから、これらのネコとも関係ができたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Example?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?p xmlns="http://pear.php.net/dtd/rest.package" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:schemaLocation="http://pear.php.net/dtd/rest.package http://pear.php.net/dtd/rest.package.xsd" nWorldDomination/n cpear.example.org/c ca xlink:href="/rest/c/Tools"Tools/ca lDictatoric License/l sTool to dominate the world/s d Helps you dominating the world by fulfilling various tasks: - Feed the cats - Lock the doors after 23:42 /d r xlink:href="/rest/r/worlddomination"//pmaintainers. xmlLists all developers on the package All package developers are listed in this file, regardless if active or inactive. 例文帳に追加

例?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?p xmlns="http://pear.php.net/dtd/rest.package"xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"xsi:schemaLocation="http://pear.php.net/dtd/rest.packagehttp://pear.php.net/dtd/rest.package.xsd"nWorldDomination/ncpear.example.org/cca xlink:href="/rest/c/Tools"Tools/calDictatoric License/lsTool to dominate the world/sdHelps you dominating the world by fulfilling various tasks:- Feed the cats- Lock the doors after 23:42/dr xlink:href="/rest/r/worlddomination"//pmaintainers.xmlパッケージのすべての開発者の一覧 アクティブか否かにかかわらず、すべての開発者をこのファイルに記述します。 - PEAR

To provide a user-friendly display device that can prevent damages of the display by infants or animals such as cats.例文帳に追加

幼児や、猫等の動物等によるディスプレイの破損を防止することができ、使い勝手の良いディスプレイ装置を提供することである。 - 特許庁

Hideyoshi harshly ordered the killing of all people and animals, so that all in the castle including not only noncombatants but also horses, dogs and cats were killed. 例文帳に追加

秀吉は人も動物も皆殺しにするよう厳命し、城内にいた者は非戦闘員はおろか馬や犬猫に至るまで全滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to another theory, a wealthy merchant who had lost a child in the mid-Edo period dedicated a guardian deity of cats to Jishoin Temple in order to pray for the soul of the child. 例文帳に追加

もうひとつは、江戸時代中期に、豪商が子供をなくし、その冥福を祈るために猫地蔵を自性院に奉納した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pet food product packed in a tube container, designed in order to solve the conventional problem of metallic-canned food for dogs or cats, enabling a user to easily and surely feed pets, and so structured that a canned food (10) to be given to dogs or cats is packed in a plastic tube container (20).例文帳に追加

従来の、金属缶入の犬や猫などに与える缶フードの問題を解決するために、プラスチック製のチューブ容器（２０）に、犬や猫などに与える缶フード（１０）を収容した、ペットへの給餌作業が容易で確実なチューブ容器入のペットフード製品を提供する。 - 特許庁

To provide a dogs and cats repelloer that can inhibit dogs and cats from coming in the front of the house or into the garden to bring about the mischef's, for example, from damaging cultured plants such as flowers, shitting and the like, and also can surprise the trespasser, for example, a thief at night.例文帳に追加

犬猫が家屋の軒先や庭に侵入して花等の栽培植物を傷めたり糞尿をする等の弊害をもたらすことを防止すると共に、夜間時に泥棒等の不法侵入者を驚かして撃退することができる機能をも兼ね備えた犬猫撃退装置を提供する。 - 特許庁

There is a legend that the beginning of Japanese cats was the ones imported around the Nara period from Chinese history as beneficial cats to protect important documents including sutras from rats, but there is a possibility that they had existed since before the birth of Christ partially because there is a specimen discovered from the Karakami remains of the Yayoi period (250 B.C.– 250 A.D.). 例文帳に追加

奈良時代ごろに、経典などの大事な書物をネズミから守る益獣として、中国の歴史から輸入された事が、日本猫の始まりと言う伝説があるが、弥生時代のカラカミ遺跡からの発見例もあり、紀元前から存在していた可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an indoor playing device for pets capable of sufficiently playing small-sized pets such as cats in a room, readily installing and having good workability.例文帳に追加

猫等の小型のペットが室内で充分に遊ぶことができ、かつ、設置が容易で作業性も良い室内用ペットの遊戯装置を提供する。 - 特許庁

Kaburaki Company, a long-established porcelain maker in the prefecture, has made Kutani-yaki manekineko, or beckoning cats, to mark the 2010 World Cup in South Africa. 例文帳に追加

県内の老(し)舗(にせ)磁器メーカーの鏑(かぶら)木(き)商(しょう)舗(ほ)が2010年W杯南アフリカ大会を記念して九谷焼の招き猫を製作した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The organization has found that cats and dogs left in the evacuation zone have bred and that the number of stray animals has greatly increased. 例文帳に追加

同団体は，避難区域に置き去りにされた猫や犬が子を産み，飼い主のいない動物の数が著しく増加していることを知った。 - 浜島書店 Catch a Wave

(iv) Provide cooperation necessary for the measures conducted by the national government or prefectures, etc. to promote the welfare and proper care of such animals as dogs and cats 例文帳に追加

四　犬、ねこ等の動物の愛護と適正な飼養の推進のために国又は都道府県等が行う施策に必要な協力をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a prop for cat's scratching, for eliminating stress building up in the cats by scratching and also keeping the nails clean.例文帳に追加

猫のストレスが溜まった時や爪とぎの時に、引っかくことでストレスを取り除き、爪を清潔にするための猫用爪とぎ支柱を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator including a human body detecting sensor capable of preventing incorrect detection of an animal such as dogs and cats for a human.例文帳に追加

犬や猫などの動物を人と誤検知するのを防止できる人体検知センサを備えた冷蔵庫を提供することを目的とする。 - 特許庁

When giving jerky having medicine inside to dogs and cats to be administered with medicine, they easily swallow without disgorging.例文帳に追加

薬を飲ませようとしている犬や猫に対して、中に薬の入ったこの状態のジャーキーをやると、吐き出すこと無く、すんなりと飲み込んでくれる。 - 特許庁

Tools which can become tsukumogami cover everything people need in their everyday life such as umbrellas, inkstones and wells, and some creatures such as foxes, cats and weasels are also thought to be able to become tsukumogami. 例文帳に追加

道具は、傘や硯や井戸など生活に係わる全般におよび、生き物では、狐や猫や鼬などが九十九神として存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am a wanderer from the most populous island in the world, Java, Indonesia. I love cats more than anything in the world, and I live on coffee.例文帳に追加

私は世界でもっとも人口が多い島、インドネシア・ジャワ島出身の風来坊です。私は猫をこよなく愛し、コーヒーは私の主食です。 - Tatoeba例文

To provide a method for treating pain and/or inflammation, particularly in dogs, cats and horses and to provide a medicinal composition for the treatment and to provide use thereof.例文帳に追加

本発明は、特にイヌ、ネコ、及びウマにおいて、疼痛及び/又は炎症の治療のための方法、医薬組成物、及び使用を提供する。 - 特許庁

To provide a net supporting device as a countermeasure against forage by cows, cats, etc., with safe and simple construction allowing easy use in a dump.例文帳に追加

カラスや猫による漁りに対する対策としてゴミ置き場ように安全で構造が簡単で使用しやすいネット支持装置を提供する。 - 特許庁