「CATS」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

This cat food composition improved in palatability for cats contains a high nutritional food matter and a palatability-promoting amount of a choline compound.例文帳に追加

本発明は、栄養価の高いフード物質及び嗜好増進量のコリン化合物を含むネコに対して嗜好性の改善されたフード組成物に関する。 - 特許庁

Aside from these, the tales of the supernatural, include a cat with nine tails, nekomata (cat monster) and ghost cat, suggest the widespread belief of folk tradition that fox and cats have the power to torment people. 例文帳に追加

それとは別に、九尾の狐や猫又・化け猫といった怪異譚から、狐やネコに人を祟る能力があるとする俗信も広く存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from angels with special missions and human spirits, taking Japan as an example, mainly spirits of long-nosed goblins, hermits, foxes, raccoon dogs, cats and others can possess humans. 例文帳に追加

特別の使命を持つ天使は別として、人霊以外の霊で人間に憑依するのは、日本を例にとれば天狗、仙人、キツネ、タヌキ、ネコなどが大部分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a protective fence for preventing animals such as dogs or cats from intruding into a sandpit for playing a game so as to improve the safety for game players or the like.例文帳に追加

遊技用の砂場への犬および猫等の動物の侵入を防止する砂場用防護フェンスにおいて、遊技者等の安全性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a broad-spectrum viral vaccine that protects cats against serious infection and disease caused by both hemorrhagic and common FCV strains.例文帳に追加

出血性および通常の両方のＦＣＶ株により引き起こされる重篤な感染および疾患に対してネコを防御する広域ウイルスワクチンを提供する。 - 特許庁

LIQUID FOR RECOVERY FROM DISEASES OF HUMAN BEINGS, ALL ANIMALS SUCH AS DOGS AND CATS, ALL LIVESTOCK ANIMALS, ALL USEFUL INSECTS SUCH AS HONEY BEES, ALL BIRDS, ALL TREES AND ALL PLANTS例文帳に追加

人間、犬猫動物のすべて畜産のすべてミツバチ益虫のすべて鳥類のすべて樹木のすべて植物のすべての病気快復の液体 - 特許庁

To provide a method for reducing the number of doses of steroid drugs used for treating atopic dermatitis in non-human animals, particularly companion animals such as dogs and cats.例文帳に追加

非ヒト動物、特にイヌ、ネコ等のコンパニオンアニマルのアトピー性皮膚炎疾患の治療に使われるステロイド剤の投与回数を低減させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable folding type garbage station that prevents garbage bags accumulated on the ground surface of a household garbage accumulation place from damages caused by crows or dogs and cats.例文帳に追加

家庭ゴミ集積場所の地面上に積み上げられたゴミ袋を、カラスや犬猫の被害から防ぐ持ち運び可能な折り畳み式ゴミステーションを提供する。 - 特許庁

To provide a flea-attracting method which can effectively attract fleas originating from animals such as dogs or cats, and to provided a flea- exterminating device which can attract and exterminated the fleas by the method.例文帳に追加

イヌ、ネコ等の動物に由来するノミを、効果的に誘引するノミ誘引方法、それを用いてノミを誘引し駆除するノミ駆除装置を提供する。 - 特許庁

All i've got at home is one pony and two dogs and four cats and six bunny rabbits and two parakeets and three canaries and a green parrot and a turtle and a silly old hamster.例文帳に追加

「うちにいるのは... ポニー1頭に犬2匹、猫4匹にうさぎ6匹... ...それに、インコ2羽にカナリア3羽、 緑のオウム1羽にカメ1匹... ...それと、年取ったハムスター1匹だけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to the same book, kyuso in Yamato Province (present-day Nara Prefecture) was a calico cat with the hair of red, white and black colors, and was said to be always eating cats. 例文帳に追加

また同書によれば、大和国（現在の奈良県）にいた旧鼠は、その毛色が赤白黒の三毛というもので、いつも猫を食べていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide feed or auxiliary feed for increasing dietary palatability of Canidae/dog genus (described as dogs hereinafter) and Felidae/cat genus (described as cats hereinafter) from the skeletal system of shark composed of cartilage containing a large amount of chondroitin sulfuric acid and collagen each said to be useful for health promotion for dogs and cats.例文帳に追加

本発明は、イヌ科・イヌ属（以後、イヌと記載する）のおよびネコ科（以後、ネコと記載する）の健康増進に対して有用であるといわれている、コンドロイチン硫酸およびコラーゲンを多量に含有する軟骨で構成されるサメの骨格系から、イヌおよびネコの食嗜好を増進させる飼料あるいは補助飼料を提供する。 - 特許庁

In a home keeping an animal such as dogs and cats, the human body detecting sensor 7 is vertically rotated through a movable supporting member 30, to adjust a sensing range in the height direction to be higher than stature of the animal such as dogs and cats, thus incorrect detection of the animal coming around the refrigerator 1 for the human can be prevented.例文帳に追加

犬や猫などの動物のいる家庭においては、可動支持部材３０を介して人体検知センサ７を上下方向に回動させて、高さ方向のセンシング範囲を、犬や猫などの動物の背丈よりも高くなるように調整し、冷蔵庫１の近辺に現れる動物を人と誤検知するのを防止する。 - 特許庁

To provide a method and system for controlling an electronic power component of a CATS control type, which can prevent an unnecessary consumption of energy or deterioration of the component.例文帳に追加

エネルギの不必要な消費またはコンポーネントの劣化を防ぐことができるＣＡＴＳ制御タイプの電子パワーコンポーネントの制御方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for extermination, control of an endoparasite and ectoparasite, which is necessary for pets such as dogs and cats, also for these keepers, in a single treatment.例文帳に追加

犬及び猫などのペットから、内部−及び外部寄生虫を駆除・抑制することは飼育者にとっても必要であり、これらを単独の処置で行う方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new drug preparation for the oral cavity, especially in relation to the health care of the mouth, which is suitable for the therapy of animals, especially pet animals such as dogs and cats.例文帳に追加

動物、特にイヌ及びネコのような愛玩動物、の治療のために適当な、特に口の健康管理に関する新規な薬物の口腔用製剤の提供。 - 特許庁

The Fukushima Spay Clinic aims to help prevent the breeding of cats and dogs left in the evacuation zone around the Fukushima No. 1 nuclear power plant. 例文帳に追加

フクシマスペイクリニックは，福島第一原子力発電所周辺の避難区域に置き去りにされた猫や犬の繁殖防止の手助けとなることを目的としている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for measuring body fat of pets, such as dogs and cats, easily and precisely by an impedance method without requiring a lots of efforts.例文帳に追加

犬や猫等のペットの体脂肪を、多くの手間を要することなく、インピーダンス法によって容易且つ精度良く測定することが出来る方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an antibody that is specific to cystatin C derived from cats, and further a method and kit capable of quickly and simply diagnosing cat nephropathy by using the same.例文帳に追加

ネコ由来のシスタチンＣに特異的な抗体を提供し、さらにはそれを用いることでネコの腎症を迅速かつ簡便に診断できる方法、キットを提供する。 - 特許庁

To provide an antibody that is specific to β2 microglobulin derived from cats, and further a method and kit capable of quickly and simply diagnosing cat nephropathy by using the same.例文帳に追加

ネコ由来のβ２ミクログロブリンに特異的な抗体を提供し、さらにはそれを用いることでネコの腎症を迅速かつ簡便に診断できる方法、キットを提供する。 - 特許庁

To obtain a solid pet food good in liking by pets including dogs and cats, excellent in nutritional balance, and also good in digestibility, handleability and appearance.例文帳に追加

犬や猫などのペット類による嗜好性が良好で、栄養バランスに優れ、消化吸収性、取り扱い性および外観に優れる固形状のペットフードの提供。 - 特許庁

Because the iridescence acts on their instinct, they are hard to acclimatize to such reflected light of multicolored hue, thus it is estimated that the effect of repelling birds and dogs/cats is sustained.例文帳に追加

本能に働くため鳥類や犬猫などは多彩な色合いの反射光に慣れ難く、鳥類や犬猫などに対する忌避効果が持続するものと推測される。 - 特許庁

To reduce the leakage of the air from the hospital house (cage) for small animals, sick cats or sick dogs, to thereby decrease the air loss in the outlet rate of the air circulation system, and reduce the consumption of oxygen.例文帳に追加

病舎内からの空気の漏れ量を少なくでき、空気の循環吹き出し量のロスを低下させ、及び酸素の消費量を少なくできるようにする。 - 特許庁

Not only cats but also many other animals around him such as raccoons, sparrows and octopuses were also personified to satirize the world or to depict the everyday life of ordinary people in Edo (Tokyo). 例文帳に追加

猫に限らず、狸・雀・蛸などの身近な動物を擬人化して世相を風刺したり、動物に託して江戸の庶民の生活を描写した作品も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide soil improving compost capable of fixing the roots of plants and securely avoiding dogs, cats, pest insects, moles, harmful bird, slugs, leech and land leech.例文帳に追加

植物の根を定着できるとともに、犬猫、害虫、モグラ、害鳥、ナメクジ、蛭や山蛭等を確実に忌避できるようにした土壌改良培養土を提供する。 - 特許庁

To provide an immunodetection method for highly sensitively and specifically detecting parvovirus antigens, causal viruses of infectious diseases of animals such as dogs and cats and provide a measuring implement.例文帳に追加

犬や猫などの動物の感染症の原因ウイルスであるパルボウイルスの抗原を高感度かつ特異的に検出するための免疫検出法および測定器具を提供する。 - 特許庁

To provide a deodorant and a method of deodorization for effectively deodorizing a malodorous substance such as excrement resulting from raising the livestock or raising pets such as dogs or cats indoors.例文帳に追加

家畜の飼育や犬、猫などのペットを室内にて飼育することに由来する排泄物などの悪臭物質を効果的に脱臭する脱臭剤、脱臭方法の提供。 - 特許庁

To obtain a highly safe pet food capable of effectively preventing or suppressing and thereby ameliorating the obesity of pets including dogs and cats, and excellent in feedability for pets.例文帳に追加

犬、猫等のペットの肥満を効果的に予防乃至は抑制し、改善することが出来る、ペットの摂食性乃至は摂餌性に優れた、安全性の高いペットフードの提供。 - 特許庁

To make liquid medicine flow onto the conjunctiva and an eyeball surface inside an eyelid even without forcibly opening the eyelid for animals such as dogs and cats that behave violently hating instillation and eye washing.例文帳に追加

点眼・洗眼を嫌って暴れる犬や猫などの動物のために、眼瞼をこじ開けなくても眼瞼内の結膜や眼球表面に薬液を流せるようにする。 - 特許庁

Although the abdominal skin of cats had been generally used, because of its high price and decline in production, nowadays dog skin is used for practice shamisen and others, accounting for seventy-percent of the total. 例文帳に追加

皮は一般にネコの腹を使用していたが、高価な事と生産量の減少により現在は稽古用など全体の7割程度が犬の皮を使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.例文帳に追加

猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 - Tatoeba例文

To provide a house having an open ceiling for enabling pets such as cats to freely use a beam and a corridor arranged in the open ceiling space as a playground.例文帳に追加

本発明は吹抜空間に設けられた梁や回廊を猫などのペットが遊び場として自由に使用することが出来る吹抜空間を有する住宅を目的とする。 - 特許庁

so, when Paris was born, Priam sent a servant to carry the baby into a wild wood on Mount Ida, and leave him to die or be eaten by wolves and wild cats. 例文帳に追加

それで、パリスが生まれると、プリアモスは召使に赤ん坊をイーデー山の人の手が入らない森に運ばせ、死ぬか狼や山猫に食われるように置き去りにしたんだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Not only men and horses, and cats and dogs, lobsters and beetles, periwinkles and mussels, but even the very sponges and animalcules commence their existence under forms which are essentially undistinguishable; 例文帳に追加

人や馬、猫、犬、ウミザリガニ、甲虫、タマキビ貝、カラス貝だけではなしに、海綿や極微動物でさえ、本質的には見分けのつかない形態で存在を開始したのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

To provide a composition for treating pet animals and protecting them from animal parasites, inhibiting and exterminating the parasites on them, particularly cats and dogs, while being spreadable over their bodies with causing no stickiness of their hair.例文帳に追加

動物の体全体に拡散し、毛皮がべとつかないペット、特にネコとイヌに寄生する寄生虫を抑制および駆除する寄生虫の治療または予防用組成物の提供。 - 特許庁

Article 38 (1) Prefectural governors, etc. may appoint animal welfare promoters from among persons who have enthusiasm and knowledge regarding the promotion of the welfare of such animals as dogs and cats in the region. 例文帳に追加

第三十八条　都道府県知事等は、地域における犬、ねこ等の動物の愛護の推進に熱意と識見を有する者のうちから、動物愛護推進員を委嘱することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Give residents, upon request, the necessary advice on surgery for disabling breeding and any other measures for preventing the free breeding of such animals as dogs and cats 例文帳に追加

二　住民に対し、その求めに応じて、犬、ねこ等の動物がみだりに繁殖することを防止するための生殖を不能にする手術その他の措置に関する必要な助言をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Provide such persons as the owners of such animals as dogs and cats, upon request, adoption services or any other necessary assistance for giving these animals an opportunity to receive proper care 例文帳に追加

三　犬、ねこ等の動物の所有者等に対し、その求めに応じて、これらの動物に適正な飼養を受ける機会を与えるために譲渡のあつせんその他の必要な支援をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a nail sharpening device for cats which is not necessary to be fixed on a wall or a floor, in which a height and an angle can be adjusted and a favorite material can be used as a nail sharpening plate and which can be easily movable.例文帳に追加

爪研ぎ板を壁や床に固定する必要がなく、高さと角度の調整や、好みの爪研ぎ板の材質の使用、簡単に移動が可能な猫の爪研ぎ具を提供する。 - 特許庁

To provide an allergen inactivating apparatus for inactivating allergens, such as corpses, feces or the like of fleas or mites, that exist on the skin or the body hairs of animals, such as dogs, cats or the like.例文帳に追加

犬や猫など動物の表皮部または体毛部に存在するノミ、ダニの死骸や糞などのアレルゲンを不活性化することができるアレルゲン不活性化装置を提供する。 - 特許庁

Cats vaccinated according to the methods and compositions of the subject invention exhibit protective humoral and cellular immune responses to FIV when challenged with homologous or heterologous strains of FIV.例文帳に追加

本発明の方法および組成物に従ってワクチン接種したネコは、同種または異種FIV株でチャレンジした場合、FIVに対して防御的液性および細胞性免疫反応を示す。 - 特許庁

The iridescence acts on the instinct of birds or dogs/cats, and it is supposed to repel them by inducing the sense of fear or tremble with fear in them.例文帳に追加

この彩雲現象が玉虫色を模して鳥類や犬猫などの本能に働き、虞れやおののきの念を起こして鳥類や犬猫などが近寄らなくなるものと考えられる。 - 特許庁

This is called Mamorigatana (a sword for protection) due to the implication of cutting down evil spirits with a sword in the society of the samurai class and because cats avoid shining objects which were regarded as a magic creatures. 例文帳に追加

これを守り刀と呼ぶ由来は武士の社会で、刀によって魔を斬るといった意味や魔物の使いとされていた猫が光り物を嫌がるので刀を置くことが魔よけとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Virtually all operational CATs use measurement methods based on item response theory (IRT) to select test items to administer and to estimate examinee proficiency. 例文帳に追加

事実上すべての稼動しているCAT（適応型テスト）は、出題すべき試験項目の選択および受験者の熟達度の評価に項目応答理論（IRT）に基づく測定法を利用している。 - コンピューター用語辞典

He made his story rather amusing, describing the strange ways of the Egyptians; how they worshipped cats and bulls, and did everything in just the opposite of the Greek way of doing things. 例文帳に追加

乞食の物語はかなり面白く、エジプト人が猫や牡牛を拝み、一事が万事ギリシア人とは正反対のことをするといったエジプト人の奇妙な風習を語って聞かせた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』