「CLEFT」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

and after quite a long passage, landed at the mouth of the second river--that which runs down a woody cleft of the Spy-glass. 例文帳に追加

そしてずいぶん長い間こいだあと、２本目の川の河口に、望遠鏡山の森の割れ目をくだってくる川の河口に上陸した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Since the thickness of the absorber in the gluteal cleft-facing region 25 is formed thinner than that in the blood-discharging orifice-facing region 23, a front medium height part 21 protruding on a skin contact surface side is provided to the blood-discharging orifice-facing region 23 but not formed in the gluteal cleft-facing region 25.例文帳に追加

臀部溝対応領域２５の吸収体厚を排血口対応領域２３の吸収体厚より薄く形成するため、排血口対応領域２３に肌当接面側に隆起する前方中高部２１を有し、臀部溝対応領域２５には中高部を形成しない。 - 特許庁

Mounting blocks 21 and 22 for supporting both end parts of the substrate 30 to be cleft and a heater (a temperature control element) 23 mounted so as to be in contact with the back surface 30b opposite from the surface 30a to be heated and cooled by the laser oscillator 11 and the cooling unit 12 in the substrate 30 to be cleft are provided on the machining stage 20.例文帳に追加

加工ステージ２０上には、被加工基板３０の両側端部を支持する載置ブロック２１，２２と、被加工基板３０のうちレーザ発振器１１及び冷却ユニット１２により加熱及び冷却が行われる表面３０ａと反対側の裏面３０ｂに接触するように設置されたヒータ（温度制御要素）２３とが設けられている。 - 特許庁

Similarly there are other versions that use different combinations of letters: 'Henohenomoheno' (へのへのもへの), 'Hemehemekutsuji' (へめへめくつじ), 'Hemehemeshikoji' (へめへめしこじ), 'Heneheneshikoshi' (へねへねしこし), and 'Shinishinishinin' (しにしにしにん; the first and second 'shi' (し) are drawn sideways and the 'n' (ん) is drawn like a cleft chin). 例文帳に追加

同様の文字の組み合わせとして「へのへのもへの」、「へめへめくつじ」、「へめへめしこじ」、「へねへねしこし」「しにしにしにん」(1,2のしは横に、んはケツあご風に)になどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A silicone polymer layer formed on a substrate is treated with a UV laser beam having the energy quantity amount lower than an ablation threshold to cut Si-O-Si bonds in the polymer layer and to recombine the cleft oxygen atoms and silicon atoms.例文帳に追加

アブレーション閾値よりも小さいエネルギー量を持つ紫外線レーザ光により基板上に形成されたシリコーンポリマー層のＳｉ−Ｏ−Ｓｉ結合を切断して開裂した酸素原子とケイ素原子を再結合させる。 - 特許庁

The isolation and identification of an allosteric binding cleft within the HCV NS5B RNA polymerase and its use in the discovery, identification and characterization of inhibitor of same are provided.例文帳に追加

本発明は、更に、ＨＣＶ ＮＳ５Ｂ ＲＮＡポリメラーゼ中のアロステリック結合クレフトの単離および同定、およびその阻害剤の発見、同定および特性決定におけるその使用に関する。 - 特許庁

The loop structure is, for example, the CDR3 of a camelid species heavy chain antibody having a binding specificity to the active site or cleft of a target molecule or a derived version of such a CDR3.例文帳に追加

該ループ構造はたとえば、標的分子の活性部位またはクレフトに対する結合特異性をもつ、ラクダ科の動物の重鎖抗体のＣＤＲ３またはそのようなＣＤＲ３の誘導バージョンである。 - 特許庁

An IL-18 precursor is cleft between phenylalanine at the 56th and isoleucine at the 57th by chymase of an intragranular enzyme of mast cell to produce a new activated IL-18 fragment having about 16kDa molecular weight.例文帳に追加

肥満細胞の顆粒内酵素のキマーゼはＩＬ−１８前駆体を第５６位のフェニルアラニンと第５７位のイソロイシンとの間で切断し、分子量約１６ｋＤａの新規な活性型ＩＬ−１８断片を産生する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a nitride semiconductor device capable of suppressing the occurrence of debris (dust) and a temperature rise of a substrate at the time of a cleavage while a group III nitride semiconductor substrate being able to be stably cleft.例文帳に追加

III族窒化物半導体基板を安定して劈開することができると共に、劈開時におけるデブリ（ゴミ）の発生および基板の温度上昇を抑制することができる窒化物半導体素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a new transgenic animal capable of visualizing a γ- aminobutyric acid neuron in vivo and to provide a method for preparing the same and to provide a new model animal for cleft palate.例文帳に追加

本発明は、γ−アミノ酪酸ニューロンを生体で可視化することができる新規なトランスジェニック動物、その作成方法、及び口蓋裂の新規なモデル動物を提供する。 - 特許庁

The medium has a recording layer containing: a compound which generates an acid by irradiation of chemical rays; and a polymer having a polymerizable substituent coupled to the side chain via a functional group which can be cleft in the presence of the above acid.例文帳に追加

化学線の照射により酸を発生する化合物と、前記酸の存在下で開裂し得る官能基を介して重合性置換基が側鎖に結合されたポリマーとを含有する記録層を具備することを特徴とする。 - 特許庁

In an anus opposite part and the back, the protrusion part 41 where the lateral space of the rising base end is narrow and the height size is formed high is easy to adhere tightly to the groove of a gluteal cleft part and so on.例文帳に追加

肛門対向部およびその後方では、隆起部４１は立ち上がり基端の横方向の間隔が狭く、高さ寸法が高く形成されて、臀裂部の溝などに密着しやすくなっている。 - 特許庁

The flesh in the easily-bulging area (A) is pressed toward the gluteal cleft side by the first tightening part 11, and the flesh in the easily-bulging area (A) is pressed upward by the second tightening part 21.例文帳に追加

第１緊締部１１によって、張出容易領域Ａの肉が臀裂側へ押圧され、第２緊締部２１によって、張出容易領域Ａの肉が上方へ押圧される。 - 特許庁

When wearing the article 20A, the vertices 43 of the movable parts 40 abut on the root part between the legs of the wearer or come close thereto, intrude in the cleft of the buttock and approach or abut on the both sides of the anus.例文帳に追加

物品２０Ａを着用すると、可動部４０の頂点４３が着用者の股間部の付け根に近接または当接するとともに臀部の割れ目に入って肛門の両側に近接または当接する。 - 特許庁

To provide an oblong sanitary napkin facing a wearer's lower body in a long range from a vaginal opening to a coccygeal bone, which adheres to an intergluteal cleft and maintains its curved shape at a rear part to offer a higher menstrual blood leak prevention function.例文帳に追加

膣口から尾てい骨にかけて長い範囲で対向する縦長の生理用ナプキンにおいて、臀裂に密着し、また後方部分が湾曲状態を維持できるようにして、後方への経血の洩れ防止機能を高めることができる。 - 特許庁

A tightening fabric part 21 extends to the vicinity of the greater trochanter passing through the vicinity of the upper parts of the right and left buttock parts from the vicinity of the upper part of the buttocks cleft when worn, and is made of material with tightening power.例文帳に追加

緊締布部２１は着用状態で臀裂の上部近傍から左右の臀部上部近傍を通って左右の大転子近傍に延び、更に、緊締力を有する素材で構成されている。 - 特許庁

An elevated part 31 comprises the surface sheet 23 and the elastic contracting member 36, which can prevent the menstrual blood leak backward through the intergluteal cleft.例文帳に追加

隆起部３１は表面シート２３と弾性修復部材３６とで構成されているため、臀裂内に入り込んで、後方への経血の洩れを防止する機能を発揮する。 - 特許庁

To raise the fitting performance in a hollow of the gluteal cleft, a hollow of the inner thigh, and a constriction of the back thigh, and improve the urine contamination prevention performance in the sacred bone part and the coccygeal bone part.例文帳に追加

臀列の窪み、内腿の窪み及び裏腿の括れに対するフィット性を高め仙骨部や尾骨部の尿汚染の防止性能を向上させる。 - 特許庁

Derivatives of CAP-1, CAP-2, CAP-3, CAP-4, CAP-5, CAP-6 and CAP-7 are provided which bind to the apical cleft of the N-terminal domain of the HIV-1 capsid protein and inhibit proper assembly of the core particle.例文帳に追加

HIV-1キャプシドタンパク質のＮ末端ドメインの頂端間隙に結合し、コア粒子の適正な構築を阻害する、CAP-1、CAP-2、CAP-3、CAP-4、CAP-5、CAP-6およびCAP-7の誘導体が提供される。 - 特許庁

To provide a sanitary napkin with a swelling part which is provided on the surface of the skin side of a main body of the napkin and makes close contact with the area from a vaginal orifice to an anus and an anal cleft.例文帳に追加

ナプキン本体の肌側表面に設けられた隆起部が、膣口から肛門および臀裂部に対して密着しやすい生理用ナプキンを提供する。 - 特許庁

To provide a buttock-covering underpants capable of releasing stuffy feeling/heat-fuggy feeling caused on an natal cleft part and the upper or lower portion thereof while maintaining the conventional formativity.例文帳に追加

従来の造形機能を保持しつつ、殿裂部の上方、下方及び殿裂部の蒸れ感・熱のこもり感を解消することができる臀部被覆衣類を提供する。 - 特許庁

At a part facing the anus and its rear side, an interval in the horizontal direction of the rising proximal end of the raising part 41 is small, and a height dimension is high so as to be easy to stick to the groove of the gluteal cleft.例文帳に追加

肛門対向部およびその後方では、隆起部４１は立ち上がり基端の横方向の間隔が狭く、高さ寸法が高く形成されて、臀裂部の溝などに密着しやすくなっている。 - 特許庁

The method of reducing mortality associated with AIDS with a compound that binds to the apical cleft near the C-terminal end of the N-terminal domain of the HIV-1 capsid protein is provided.例文帳に追加

HIV-1キャプシドタンパク質のＮ末端ドメインのＣ末端近傍にある頂端間隙と結合する化合物を用いてAIDSに伴う死亡率を減少させる方法が提供される。 - 特許庁

The end in the longitudinal direction of a glass roll body formed by winding a thin sheet glass into a roll shape is a cleft surface by thermal stress over the whole thickness thereof.例文帳に追加

本発明は、薄板ガラスをロール状に巻回してなるガラスロール本体の長手方向端部がその全厚にわたり熱応力による割断面とされてなることを特徴とする。 - 特許庁

In the method of the technology, a scribe line 9 is formed on a surface of a semiconductor wafer 1, and then the semiconductor wafer 1 is cleft along the scribe line 9 by using a cleaving blade 8, thereby separating off a wafer piece 1b.例文帳に追加

半導体ウエハ１の表面にスクライブライン９を入れた後、劈開用ブレード８を用いて、このスクライブライン９に沿った半導体ウエハ１の劈開を行い、ウエハ片１ｂを分断する。 - 特許庁

This invention relates to the transgenic animal having the green fluorescent protein gene integrated to a reading frame same to that of exon which is a glutamic acid decarboxylase gene, and relates to the model animal for the cleft palate comprising the transgenic animal.例文帳に追加

本発明は、グリーン蛍光タンパク質遺伝子がグルタミン酸脱炭酸酵素遺伝子のエクソンと同一の読み取り枠に挿入されているトランスジェニック動物に関し、また、本発明は当該トランスジェニック動物からなる口蓋裂のモデル動物に関する。 - 特許庁

When the body part 2 is dislocated in the lateral direction together with the underwear with the sanitary napkin 1 attached to the underwear, the intermediate part of the swelling part 3 can be separated from the body part 2, and the close adhesion of the swelling part 3 to the gluteal cleft, etc. can be retained.例文帳に追加

生理用ナプキン１を装着した状態で、下着のずれと共に本体部２が横方向へ位置ずれすると、隆起部３の中間部が本体部２から分離でき、隆起部３が臀裂部内などに密着した状態を維持できるようになる。 - 特許庁

To provide a rear leakage stopper forming sheet capable of certainly positioning a rear leakage stopper at an anal cleft part physically having an individual difference to effectively prevent rear leakage and capable of easily forming the rear leakage stopper having a necessary thickness corresponding to physique or the amount of daily leakage.例文帳に追加

体格的に個人差のある臀裂部に確実に後ろ漏れストッパーを位置させることができ後ろ漏れを有効に防止できると共に、体格やその日の量に応じて必要な太さの後ろ漏れストッパーを容易に形成できる後ろ漏れストッパー形成用シートを提供する。 - 特許庁

To provide a membrane material appropriately and safely reconstructing, closing and restoring a soft tissue defect of a living body represented by congenital anomaly such as cleft palate and fistulae such as naso-oral fistula and maxillary sinus fisluta and having a potentiality of practical use in medical, ethical and technical sense of the term.例文帳に追加

口蓋裂などの先天異常、鼻口腔瘻、上顎洞口腔瘻などの瘻孔に代表される生体の軟組織欠損を、適正かつ安全に再建、閉鎖、修復できる、医学的、倫理的、技術的に実用化が十分可能な膜材料を提供する。 - 特許庁

For me it sings, unseals my sorrow, thaws compassion, floods with love the sunless world, nor, ceasing, abates its tenderness but deftly, subtly, weaves in and out until in this pattern, this consummation, the cleft ones unify; 例文帳に追加

私のためにそれは歌い、私の悲しみをあばきだし、慈しみをとかしだし、太陽なき世界に愛をあふれかえらせ、絶えることもなく、そのやさしさを失うも、巧妙に精妙に、このパターンへ、この消耗へ、かの裂け散った統一体へと織りあげていく。 - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

The chemically amplified positive resist composition contains a polymer having 2-hydroxyethyl methacrylate polymerization units and polymerization units each having an acid-instable group, and itself being insoluble or hardly soluble in alkali but solubilizable in alkali, when the above acid-instable groups are cleft, and an acid generating agent.例文帳に追加

メタクリル酸２−ヒドロキシエチルの重合単位及び酸に不安定な基を持つ重合単位を有し、それ自体はアルカリに不溶又は難溶であるが、酸の作用により上記酸に不安定な基が解裂した後はアルカリ可溶となる樹脂、並びに酸発生剤を含有する化学増幅型ポジ型レジスト組成物が提供される。 - 特許庁

The bone therapeutic agent is usable for repairing bone defect after lesion curettage or excision, prolonging bone fracture healing, pseudo-joint formation, distraction osteogenesis, artificial joint replacement, spinal fusion, cartilage transplantation, transplantation into jaw cleft, repairing bone defect caused by wound, repairing bone defect after craniotomy, alveolar ridge formation, maxillary sinus floor lifting, alveolar bone regeneration, jaw bone regeneration around artificial dental root, and so on.例文帳に追加

本発明は、病巣掻爬もしくは切除後の骨欠損補填、骨折の治癒遷延、偽関節、仮骨延長術、人工関節置換術、脊椎固定術、軟骨移植、顎裂骨移植、外傷による骨欠損部補填、開頭術後骨欠損補填、歯槽提形成術、上顎洞底挙上術、歯槽骨再生、人工歯根周囲の顎骨再生等において用いられる。 - 特許庁

The rear leakage stopper forming sheet 1 includes an absorbent sheet material 2 having a vertical length corresponding to the length of the anal cleft part and is constituted so as to form the rear leakage stopper having a desired thickness by winding the absorbent sheet material 2 having a required length around a user's finger.例文帳に追加

本発明の漏れストッパー形成用シート１は、臀裂部の長さに対応した縦幅を備えた吸収性シート材２からなり、所要長の吸収性シート材２を使用者の指に巻回して所望の太さの後ろ漏れストッパーを形成可能としたことを特徴とする後ろ漏れストッパー形成用シートである。 - 特許庁

The microporous membrane has structure which comprises a polyolefin and a non-polyolefin-based thermoplastic resin and in which a fibril constituting the microporous membrane is cleft around fine particles having 1-10 μm diameters dispersed in the polyolefin so that pores composed of crazing voids are formed and the fine particle are retained in the pores.例文帳に追加

ポリオレフィンと非ポリオレフィン系熱可塑性樹脂とを含み、微多孔膜を構成するフィブリルが、ポリオレフィン中に分散した１〜１０μｍの径を有する微粒子を中心として開裂することにより、クレーズ状の空隙からなる細孔が形成されており、もって細孔中に微粒子が保持された構造を有する微多孔膜。 - 特許庁

The method has (a) a process for amplifying the sequence containing the site 38th of the sequence number 3 or 4 using a DNA extracted from tobacco as a template and (2) a process for cleaving the selected amplification product with BfaI and when the amplification product is cleft with BfaI, and individual supply source of the DNA is selected as the tobacco having bactericidal wilt resistance.例文帳に追加

また、立枯病抵抗性のタバコを選抜する方法であって、（1）タバコから抽出したDNAをテンプレートとして、配列番号3または4の部位38を含む配列を増幅する工程と、（2）選られた増幅産物をBfaＩで切断する工程とを含み、前記増幅産物がBfaＩで切断された場合に、前記DNAの供給源である個体を立枯病抵抗性のタバコとして選抜することを特徴とする方法を提供する。 - 特許庁

The method for analyzing a DNA base sequence comprises binding the phosphate group of DNA 5' terminal with Ce^4+ ligand represented by general formula (I), cleaving a phosphodiester bond between the base of the DNA 5' terminal and a base adjacent to the base and analyzing the cleft terminal base by mass spectrometry method.例文帳に追加

ＤＮＡの５´末端のリン酸基に、一般式（Ｉ）で表されるＣｅ^４＋配位子を結合させて、前記ＤＮＡの５´末端の塩基と該塩基に隣接する塩基との間のホスホジエステル結合を切断し、切断された末端塩基を、質量分析法により解析することを特徴とするＤＮＡの塩基配列解析方法。 - 特許庁

The isolated nucleic acid encodes one or more segment sequences of the tumor-associated antigen PRAME, wherein each segment has an epitope cluster and the cluster, has or encodes at least two amino acid sequences with a known or predicted affinity for a same MHC receptor peptide binding cleft, and a reading frame containing the sequence is linked to a promoter under control.例文帳に追加

腫瘍関連抗原ＰＲＡＭＥの１つ以上のセグメント配列をコードし、それぞれのセグメントがエピトープクラスターを有し、前記クラスターは同じＭＨＣ受容体ペプチド結合間隙と既知のまたは予測親和性を有する少なくとも２つのアミノ酸配列を有するかまたはコードし、前記配列を含むリーディングフレームは、プロモーターとその制御下で連結する、単離された核酸。 - 特許庁