「COMPLETED DELIVERY」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The delivery company delivers the merchandise to the user's house (17), and when the delivery is completed, the delivery company transmits delivery completion to the service center (18).例文帳に追加

そして配送業者はユーザ宅に配送を実施し(17)、配送が完了すると配送完了をサービスセンタに送信する(18)。 - 特許庁

Delivery to the area you specified is scheduled to be completed in 2-3 business days. 例文帳に追加

ご指定の地域へのお届け予定は2～3営業日後となります。 - Weblio Email例文集

In this delivery management method, when delivery to a first delivery destination is completed, prediction time when a vehicle arrives at a second delivery destination to which delivery is scheduled after the delivery to the first delivery destination is acquired.例文帳に追加

配達管理方法は、第１の配達先への配達を完了した際に、第１の配達先より後に配達を予定している第２の配達先に車両が到着する予想時刻を取得する。 - 特許庁

When the delivery scheduled is completed, the employees (18, 32) transmits a delivery completion message to the delivery scheduling computer.例文帳に追加

スケジュールされた配達が完了すると、従業員（１８，３２）は、配達完了メッセージを配達スケジューリングコンピュータに伝送する。 - 特許庁

I checked the contract document, and it says the delivery should be completed by the end of March. 例文帳に追加

契約書を確認したところ、3月末までに納品いただく予定となっているようです。 - Weblio Email例文集

I received an email saying that the delivery would be completed by the end of April, but the product has not arrived yet. 例文帳に追加

メールで4月末の納期と連絡を受けておりましたが、まだ、商品が届いておりません。 - Weblio Email例文集

(6) Date inspections will be completed, if inspections of the subcontractor's delivery are to be performed.例文帳に追加

〔6〕下請事業者の給付の内容について検査をする場合は、その検査を完了する期日 - 経済産業省

When the delivery to the consignee 5 of the cargo 211 is completed, delivery completion information is transmitted to the host computer 3.例文帳に追加

そして、該荷物２１１の荷受人５までの配達が完了したとき、配達完了情報をホストコンピュータ３に送信する。 - 特許庁

The Internet is used as a medium of delivery notification of the delivery article to the information terminal of the receiver to extend a notification means and to resolve the problem that delivery of the delivery article cannot be completed there because the receiver cannot answer a telephone call at delivery time.例文帳に追加

インターネットを荷受人の情報端末への宅配物の配達通知の媒体とすることで、通知手段の拡大と、荷受人が配達時に電話に出られず結局その場での宅配物の受け渡しが完了できないという問題の解決を図る。 - 特許庁

If the code is registered, the portable terminal 3 recognizes the delivery object 1 has been delivered and registers the delivery object corresponding to the recognized RF-ID code 111 to the data storage part 32 as delivery-completed.例文帳に追加

登録されている場合には、携帯端末３は、配送物１が配送されたものとして認識しその認識したＲＦ−ＩＤコード１１１に対応した配送物を配送済みとしてデータ蓄積部３２に登録する。 - 特許庁

A delivery completion notification part 154, when the delivery of the packaged medicine commanded to deliver by the prescription data is completed, transmits a delivery completion signal to the prescription analyzer 250.例文帳に追加

出庫完了通知部１５４は、処方データにより出庫指示された実装薬品の出庫が完了したことを契機として、出庫完了信号を処方解析装置２５０に送信する。 - 特許庁

In this home delivery service arrival time short notice system and a home delivery service arrival time short notice method, when the delivery of a prescribed block is completed, the delivery time for a block to be treated next is predicted, and the receiver in the block is notified of the predicted arrival time by electronic mail.例文帳に追加

宅配便到着時間直前通知システム、および宅配便到着時間直前通知方法は所定の地区の配達が完了した時点で次に配達する地区における配達時間を予測し、該地区の受取人に電子メールで該配達予測時間を通知する。 - 特許庁

Currently we are inundated with many orders from abroad. Please be patient and wait for a month or so until your order delivery is completed. 例文帳に追加

現在、海外からの注文が殺到しているため、商品の到着までに一ヶ月ほどお待ち下さい。 - Weblio Email例文集

An assistant inputs information whether or not delivery of the article is completed in the case of performing adjustment with a cash register 20 at a checkout counter of a restaurant.例文帳に追加

飲食店のレジカウンターおいて店員はレジ２０で清算を行う際に商品の受渡しが完了したか否かの情報を入力する。 - 特許庁

The processing-completed work W1 is taken out of a work delivery part (20e) via a second work holding part (20d).例文帳に追加

加工が完了したワークＷ１は、第２ワーク保持部（２０ｄ）を経て、ワーク払出部（２０ｅ）から取り出される。 - 特許庁

Further, after the completion of order receiving, the production of the first product is started and when the first product is completed, it is delivered through the prescribed delivery route to the client 17.例文帳に追加

さらに、受注完了後、第１製品の生産が開始され、完成すると、所定の配送経路を経て顧客１７に納入される。 - 特許庁

The delivery operation is completed by retracting the boss 3, the raising arm 4, and the pushing-in rod 10 in synchronization.例文帳に追加

ボス３と突上げアーム４と押込みロッド１０とが、同期して後退することにより受渡動作を完了する。 - 特許庁

The printer receives the printing job (S201), and transmits a notification that a printing preparation is completed to the delivery destination PC, and performs the notification (S205).例文帳に追加

印刷装置は印刷ジョブを受信し（Ｓ２０１）、印刷準備完了である旨の通知を受け渡し先ＰＣに送信し、通知を行なう（Ｓ２０５）。 - 特許庁

To take out sheets stacked on a sheet stacking means even if delivery of the sheet of one job is not completed.例文帳に追加

１つのジョブのシートの排出が終了しなくても、シート積載手段に積載されたシートを取り出すことができるようにする。 - 特許庁

An account processing system 10 performs claim request processing by a means 12 when an ordered operation is completed, and a credit sale system 40 which has received the delivery of the claim request confirms the completed status of a product, and issues claim achievement information 50.例文帳に追加

会計処理システム１０は、受注した作業が完了した際に手段１２で請求依頼処理を行い、その送達を受けた売掛システム４０が製品の完了状態を確認し、請求実現情報５０を発行する。 - 特許庁

Submission destinations of answers are set per user to eliminate the need of procedures of delivery, and a series of procedures are completed in an educational complementing system to achieve delivery approximately in real time.例文帳に追加

答案の提出先を利用者別に設定することで受け渡しにおける手続きが必要なくなり、一連の手続きを本教育補完システム内で完結させることでほぼリアルタイムに受け渡しが実現する。 - 特許庁

To provide a system and a method for continuously monitoring and renewing a delivery schedule based on a completed delivery and a correction made by a client.例文帳に追加

完了した配達と客によってなされた修正に基づいて配達スケジュールを連続的に監視し、更新するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

After the delivering operation is completed, the transfer print holder is in a pushing position, and can push the rear end P1 of the transfer print P left on the lower paper delivery roller 50 downward of the lower paper delivery roller 50.例文帳に追加

また、排出動作の終了後には、押圧位置をとるので、下排出ローラ５０上に残った転写材Ｐの後端Ｐ１を下排紙ローラ５０の下方に向けて押し込むことができる。 - 特許庁

The stopper member 13 rotates in the forward direction toward the retreat position from the delivery preventing position in a delivery starting state, and is held in the retreat position by restricting the rotational driving force in a delivery state, and rotates in the inverse direction toward the delivery preventive position from the retreat position by energizing force in a delivery completed state.例文帳に追加

ストッパ部材１３は、繰出し開始状態のときに、繰出し防止位置から退避位置へ向けて正方向に回転し、繰出し状態のときに、回転駆動力が制限されて退避位置に保持され、繰出し完了状態のときに、付勢力によって退避位置から繰出し防止位置へ向けて逆方向に回転する。 - 特許庁

The delivery means 18 is furnished with a holding member 21 to hold at least left and right both ends on the side of the lower end 8a in completion of delivery of the constraint member 8 and a driving mechanism to move the holding member 21 to a delivery completed position P2 from a storage position P1 of the constraint member 8.例文帳に追加

繰出手段１８が、拘束部材８の繰出完了時の下端８ａ側における少なくとも左右両端を保持する保持部材２１と、保持部材２１を拘束部材８の収納位置Ｐ１から繰出完了位置Ｐ２まで移動させる駆動機構と、を備える。 - 特許庁

When the delivery person leaves the building, the dealer locking/unlocking information is read from the dealer locking/unlocking key 10 again, and the authenticity of the read dealer locking/unlocking information is determined to identify the home delivery dealer, the count of the stay time of the delivery person is completed.例文帳に追加

また、配達員が退館する際には、再度業者用施解錠キー１０から業者用施解錠情報を読み取り、この読み取った業者用施解錠情報の正当性を判別して宅配業者を特定した後、配達員の滞留時間の計時を終了する。 - 特許庁

The controller is configured to determine that an initialization process has completed after the charging device has experienced a loss of power and enable the power delivery system to deliver power to the power storage device at a defined start time and after the initialization process has completed.例文帳に追加

コントローラは、チャージ装置が電源喪失に見舞われた後に、初期化プロセスが完了したことを決定するように構成され、電力供給システムが、定められた開始時間におよび初期化プロセスが完了した後に電力貯蔵装置に電力を供給することを可能にする。 - 特許庁

(13) In the case of making a change to the articles of incorporation set forth in paragraph (10), if any partner of the unlimited liability audit corporation that is making said change to the articles of incorporation has not completed the payment or delivery pertaining to the capital contribution to the limited liability audit corporation resulting from said change to the articles of incorporation, said change to the articles of incorporation shall take effect on the day when said payment or delivery has been completed. 例文帳に追加

１３　第十項の定款の変更をする場合において、当該定款の変更をする無限責任監査法人の社員が当該定款の変更後の有限責任監査法人に対する出資に係る払込み又は給付の全部又は一部を履行していないときは、当該定款の変更は、当該払込み及び給付が完了した日に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the attachment completed position, the outlet passage C20 of the coin delivery device C butts the communicating port on the game machine body side, so that a passage is easily communicated to deliver coins well to a coin delivery hopper or the like interposed on the next stage side.例文帳に追加

装着完了位置では、コイン送出装置Ｃの出口通路Ｃ２０が遊技機本体側の連通口に突き合わせられ、簡易に通路の連通が行え、次段側に介装するコイン払出ホッパー等に良好にコインを受け渡すことができる。 - 特許庁

This game machine is provided with an attachment-detachment guide means D for guiding attachment and detachment of a coin delivery device C to and from a game machine body 8 and making an outlet passage C20 of the coin delivery device C butt a communicating port on the game machine body side in an attachment completed position.例文帳に追加

遊技機本体８に対するコイン送出装置Ｃの装着及び離脱をガイドし、装着完了位置でコイン送出装置Ｃの出口通路Ｃ２０を遊技機本体側の連通口に突き合わせる着脱ガイド手段Ｄを設ける。 - 特許庁

When operating voltage drops to a preset value or less, the charger 83G, the battery 83H, etc. supply backup voltage and so the backup voltage is supplied to the prize and lent ball delivery device 61 where delivery operation can be completed.例文帳に追加

その動作用電圧が所定値以下に低下した場合は、充電器８３Ｇ、蓄電池８３Ｈ等は、バックアップ電圧を供給できるので、賞球貸球払出装置６１にバックアップ電圧を供給して、賞球貸球払出装置６１による払い出し動作を完了させることができる。 - 特許庁

(5) Against a juridical person, even after its dissolution, a petition for commencement of bankruptcy proceedings may be filed until the delivery or distribution of its residual assets is completed. 例文帳に追加

５　法人については、その解散後であっても、残余財産の引渡し又は分配が終了するまでの間は、破産手続開始の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When notification indicating that transfer processing is completed is received from the server 22, delivery instruction information indicating that merchandise should be sent to a buyer about the corresponding buying and selling contract is transmitted to a transparent company server 16.例文帳に追加

口座管理サーバー２２から振替処理が完了した旨の通知を受けると、該当する売買契約について買主宛に商品を発送すべき旨の配送指示情報を、運送会社サーバー１６へ送信する。 - 特許庁

In the pump unit, the drive member 13 shuts off communication between the pump chamber 11 and the delivery passage 62 when the pressurization of the electrolyte by the drive member 13 is completed.例文帳に追加

このポンプユニットは、駆動部材１３による電解液の加圧が終了した状態において、ポンプ室１１と吐出通路６２との連通を駆動部材１３が遮断する。 - 特許庁

As for the products that are completed earlier than the schedule, the wider selection is allowed and the more easily a plan is formed because the longer is a shipping possible time zone, the more surely the date of delivery is observed.例文帳に追加

また、予定より早く完成している製品は、出荷可能時間帯がそれだけ長くなり、計画を立てる上で、選択の幅が広がり、計画が立てやすくなり、それだけ納期の遵守率も高くなる。 - 特許庁

When the sheet delivery is completed during the downtime T_wait based on the detecting signal (OFF signal) of the sheet detecting sensor 22, the DC unit 38 stops a PF (paper feed) motor 10 to wait the paper feed.例文帳に追加

この休止時間Ｔ_ｗａｉｔ中に紙検出センサ２２の検出信号（オフ信号）に基づき排紙が終了すると、ＤＣユニット３８はＰＦモータ１０を停止させて給紙を待機させる。 - 特許庁

The delivery period is used as a speed reducing period to actualize efficient carriage, as compared with the case where a speed reduction is completed before that or the speed reduction is started after delivering the substrate.例文帳に追加

また、受渡期間を減速期間として利用することにより、それ以前に減速を完了させたり、基板の受渡し後に減速を開始させたりする場合と比較して搬送が効率的となる。 - 特許庁

To provide an information delivery apparatus, a navigation system, and a navigation program capable of transmitting and receiving the results of route searches so as not to deviate from a route even when the download of the results of route searches have been completed.例文帳に追加

経路探索結果のダウンロードが完了したときにも、経路から外れないように経路探索結果を送受信する情報配信装置およびナビゲーション装置およびナビゲーションプログラムを提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that when completed product inventory runs short and the arrival will not be in time even by urgent request, delivery date adjustment is required to a customer or an out-of-stock product is delivered later after shipping.例文帳に追加

完成在庫が不足し、かつ緊急で手配しても入荷が間に合わない場合は、顧客に対して納期調整をお願いするか、欠品のまま出荷し後送で不足製品を届けるしかない。 - 特許庁

The printing device 400 decides whether a printing job is given in a language of a page stand-alone version, at the start of receiving the job and stores the number of pages whose delivery is completed in the unit of a printing job.例文帳に追加

印刷装置４００は、印刷ジョブがページ独立型の言語かどうかを受信開始時に判定すると共に、印刷ジョブ単位で排紙の完了したページ数を記憶しておく。 - 特許庁

On the basis of the cutting information and the sewing information, the sewing factory performs pattern paper cutting, fabric cutting and sewing and after a delivery procedure, this completed jacket is carried to the shop A by the truck mail and handed over to the client.例文帳に追加

縫製工場Ｄが裁断情報及び縫製情報に基づいて、型紙裁断、生地裁断かつ縫製を行い、この完成した背広を納品手続きを経てトラック便で店舗Ａに運搬して顧客に手渡す。 - 特許庁

In a GIS 1 constituted of a plurality of units, a trouble point locating system is self-completed in one unit of the GIS or at one delivery unit composed of the plurality of units of GIS.例文帳に追加

複数のユニットから構成されるＧＩＳ１において、事故点標定システムが、ＧＩＳの１ユニット内、又は、複数のユニットからなる１出荷単位内で自己完結する。 - 特許庁

If there will be no delay in delivery when a production schedule for producing the product is completed, a new production schedule in which the tasks that can be performed at night are allocated to a night shift is generated.例文帳に追加

そして、当該製品を製造するための製造計画を立てた後に、納期遅れが発生していないようであれば、夜間に実施可能な作業を夜間に割付けた形での新たな製造計画を作成する。 - 特許庁

A display means 5 displays which production process has been completed or is in working on the basis of the totalization data totalized by the means 4 and displays also order information such as the date of delivery and priority.例文帳に追加

表示手段５は、集計手段４が集計した集計データを元に、各ロットごとに、どの生産工程まで完了、又は加工中かを表示するとともに、納期や優先度等のオーダ情報も表示する。 - 特許庁

To provide a system capable of improving working efficiency by rationalizing the collating work of a check grade transcript generated in a completed vehicle stage and the entry work of a vehicle delivery check sheet.例文帳に追加

完成車両段階で発生する検査成績表の照合作業と納車点検シートの記入作業の合理化を図り、作業効率を高めることのできるシステムを提供する。 - 特許庁