「CONNecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(897ページ目) - Weblio英語例文検索

The containing grooves 9 are formed to intersect and the direction of the connecting wire 8 is altered at the intersecting part when a plurality of containing grooves 9 are required for wiring.例文帳に追加

収納溝９は互いに交差部Ｃ１，Ｃ２，Ｃ３，Ｃ４にて交差するように形成されており、複数の収納溝９を要する引き回し時には、当該交差部Ｃ１，Ｃ２，Ｃ３，Ｃ４にて接続線８の方向を変更する。 - 特許庁

Consequently, the difference of rotation before and after the first clutch in connecting the first clutch for starting the engine is small, the first clutch is suppressed to be further worn, and the durability is improved.例文帳に追加

従って、エンジン始動用に第1クラッチを締結させた時における第1クラッチの前後回転差が小さく、第1クラッチがそれ以上摩耗するのを抑制し、その耐久性を向上させることができる。 - 特許庁

The imaging apparatus for connecting a plurality of external apparatus is made compact by using a connector in common, and allows a user to easily connect the imaging apparatus with an external apparatus by displaying the connection state.例文帳に追加

複数の外部機器を接続可能な撮像装置において、コネクタを共通化して小型化すると共に、接続状態を表示し、ユーザーが容易に撮像装置と外部機器を接続できるようにした。 - 特許庁

The wavelength demultiplexer 16 used in this invention includes the optical communication device including a circulating arrayed-waveguide diffraction grating and enables full mesh connection for equivalently connecting all the user devices.例文帳に追加

本発明で使用する波長分波装置１６は、周回性アレイ導波路型回折格子を含む光通信デバイスを含んでおり、ユーザ装置すべてを等価的に接続するフルメッシュ接続を可能としている。 - 特許庁

The deterioration test by ozone under the low concentration pressurized ozone atmosphere is performed in an ozone reaction vessel 9 by connecting the ozone reaction vessel 9 and an ozone decomposer 10 to the downstream side of the ozone generator.例文帳に追加

このオゾン発生装置の下流側に、オゾン反応槽９、オゾン分解器１０を接続することにより、オゾン反応槽９内で低濃度、加圧下のオゾン雰囲気によるオゾン劣化試験を行う。 - 特許庁

A corresponding epoxy derivative is manufactured by using a metal peroxide to an α,β-unsaturated phosphorus compound constituted by directly bonding a phosphorus atom to an olefin and further connecting an oxygen atom to the phosphorus atom.例文帳に追加

オレフィンにリン原子が直接結合し、さらに該リン原子に酸素原子が結合してなるα，β−不飽和リン化合物に過酸化金属を用いて、対応するエポキシ誘導体を製造する。 - 特許庁

The internal electrodes of the respective groups are connected to different external electrodes among the external electrodes having identical polarity and electrically connected to the internal connecting conductor through the connected external electrode.例文帳に追加

また、上記各グループの内部電極は同じ極性の外部電極のうち異なる外部電極に連結されその連結された外部電極を通じ上記内部連結導体に電気的に連結される。 - 特許庁

It is said that the building enshrined a golden statue of Buddha and could accommodate 3,000 people, with two layers of kairo (a long-roofed, portico-like passage connecting two buildings) that surrounded a two-storied tower with a nine-tier 銅槃 (doban) hanging from a sorin at the top. 例文帳に追加

これは金色の仏像をまつり、相輪（そうりん）に九重の銅槃（どうばん）を垂らした二重の楼閣を中心として、二層の回廊をめぐらし３千人を収容できたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this district should be called 'Karasuma Kitaoji' as a neighborhood name is usually made by connecting a north-south street name and an east-west street name in Kyoto, this name is rarely used, but it is called 'Kitaoji Bus Terminal,' or 'Kitaoji Station.' 例文帳に追加

そのため、京都では南北と東西の通りの名前を合わせて烏丸北大路と呼ぶべき周辺地域が、この呼び方はほとんど使われず「北大路バスターミナル」あるいは「北大路駅」とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In private Japanese houses, the raised floor area supported by pillars and the doma area have been valued equally since ancient times, and connecting these two factors constitutes the basic style of such houses. 例文帳に追加

日本の民家は古来柱に支えられた高床式の床敷き部分と、土間の部分が対等な存在であり、この二つの要素が一つの建築物として結合した形態が基本となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method capable of using by forming an alignment feature in a multilayer semiconductor structure or on the multilayer semiconductor structure and connecting the feature to an SCALPEL tool.例文帳に追加

リソグラフィーマスクを整合するために、多層半導体構造内または多層半導体構造上にアラインメントフィーチャーを形成し、ＳＣＡＬＰＥＬツールに接続して使用することができる方法を提供する。 - 特許庁

Preferably, a conductive connection member layer for connecting lead-out electrodes is formed on the metal wiring layer corresponding to each of the lead-out electrodes of the solar cell.例文帳に追加

太陽電池の取出電極のそれぞれに対応するその金属配線層上に、取出電極を接続するための導電性を有する接続部材層が形成されていることが好ましい。 - 特許庁

It was located in a strategically important region for controlling the surrounding areas, such as large and middle-size lakes including Lake Biwa as well as the Tozan-do Road, continuing from Mino Province to Kyoto City, and the Happu-kaido Road, connecting the settlement of Choko-ji Temple to Ise City. 例文帳に追加

周辺は琵琶湖や大中の湖、美濃から京都へ至る東山道、長光寺集落から伊勢へ抜ける八風街道があり、それらを管制できる要衝に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city functioned as a commodities' distributing center by land due to its inland location, and enjoyed the growth of the financial industry, such as the money changers, taking advantage of the river routes connecting from Wakasa Bay to Lake Biwa and Yodogawa River. 例文帳に追加

内陸部にあって陸上流通の拠点の1であるとともに、若狭湾から琵琶湖や淀川など経る内水系流通経路にあって両替商などの金融業も発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara Electric Railway (known as Naraden), which was a joint venture of Keihan Electric Railway and Osaka Electric Tramway (known as Daiki, the predecessor of Kintetsu Corporation), opened the railway for the purpose of connecting the two ancient capitals, which had no private railway transportation. 例文帳に追加

京阪電気鉄道と大阪電気軌道（通称・大軌。近鉄の前身）の合弁会社である奈良電気鉄道（通称・奈良電）により、私鉄路線がなかった2つの古都を結ぶ目的で開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Keihan Main Line (Keihan Hon-sen) is a railway of Keihan Electric Railway connecting Yodoyabashi Station located in Chuo Ward, Osaka City, Osaka Prefecture (Osaka City) with Sanjo Station in Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

京阪本線（けいはんほんせん）は、大阪府大阪市中央区(大阪市)の淀屋橋駅から京都府京都市東山区の三条駅(京都府)までを結ぶ京阪電気鉄道の鉄道路線。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Used by an average of 120,000 people per day, it's a railway track that acts as a commuter-traffic route connecting the section between the center of Kyoto City and the Yamashina and Fushimi wards, which are located in the southeastern area of Kyoto City; it also serves as a transportation route between Kyoto City and Otsu City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

京都市中心部と同市東南部の山科区・伏見区との通勤輸送、及び滋賀県大津市との都市間輸送の一部を担う路線であり、1日平均12万人が利用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1961: With the timetable revision, which was later called "San, Roku, To (3, 6, 10)," 'Tango' was upgraded to an express train with the 'Hakuto' diesel and began connecting with trains that arrived at and departed from and Osaka Station through the Fukuchiyama Line. 例文帳に追加

1961年（昭和36年）10月1日、サンロクトオとのちに称されるダイヤ改正に伴い、「白兎」気動車による急行列車に格上げし、福知山線経由大阪駅発着の編成を連結開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, many superior trains connecting Nagoya and Minatomachi (current JR Namba)/Nanki or Kyoto and Ise, including the Express "Yamato" that ran between Tokyo and Minatomachi/Wakayamashi, ran on the Kawarada - Minatomachi section. 例文帳に追加

かつては河原田-湊町（現・JR難波）間にも東京-湊町・和歌山市間の急行「大和」を始め、名古屋-湊町・南紀方面や京都-伊勢方面などを結ぶ多数の優等列車が運行されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Millionaires made enormous fortunes through the Myoden contract system and tried to increase their interest beyond the zuryo's control by directly connecting to central official circles. 例文帳に追加

また富豪層は受領との名田請負契約に基づいて巨富を築くと同時に中央官界とも直接結びついて受領を牽制するなど、受領の統制を超えて権益拡大を図る存在でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) An "Electronic Data Processing System" as set forth in paragraph (3) refers to an Electronic Data Processing System connecting a computer used by a Member, etc. and a computer used by a Customer, etc. through a telecommunications line. 例文帳に追加

５　第三項の「電子情報処理組織」とは、会員等の使用に係る電子計算機と、委託者等の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A memory device in which connecting information including machine number arrangement positional information corresponding to the game machine related information which can specify game machines is stored is connected with a game hall managing device.例文帳に追加

遊技場管理装置には、各遊技機を特定可能な遊技機関連情報に対応づけた台番号配置位置情報を含む接続情報が記憶された記憶装置が接続されている。 - 特許庁

The heat-sensitive adhesive tape 31 is heated by the heating in the extrusion molding and the end 30A of the jacket tube 30 is bonded to the periphery of the connecting cap 21 by the heat-sensitive adhesive tape 31.例文帳に追加

押出成形における加熱によって、熱接着テープ３１を加熱し、熱接着テープ３１によって外皮チューブ３０の端部３０Ａを接続口金２１の外周に接着させる。 - 特許庁

One end of the connecting member 20 in the horizontal direction is formed by providing a fastening hole 24 to a rectangular connection plate 23 which is connected to a rectangular plate 30 covering one end of the composite beam 15a on one side.例文帳に追加

接続部材２０の水平方向の一端部は一方の複合梁１５ａの一端部を覆う矩形板３０と接続する矩形接続板２３が固着孔２４を備えて形成される。 - 特許庁

The onboard battery 10 is electrically connected to the onboard unit through the conversion members 20P and 20N by direct connection between the respective converting terminals 24P and 24N and the connecting terminals.例文帳に追加

そして、各変換用端子２４Ｐ，２４Ｎと前記接続用端子との直結によって車載用バッテリー１０と車載用ユニットとを端子変換部材２０Ｐ，２０Ｎを介して電気的に接続する。 - 特許庁

The optical medium 116 comprises an incident surface, a recessed part for housing a plurality of disc type LEDs 201, 202, 203, 204 and so on, an emitting surface for emitting a light, and a light transmission part for connecting the incident surface to the emitting surface.例文帳に追加

光学媒体１１６は、入射面と、複数のディスク型ＬＥＤ２０１，２０２，２０３，２０４，・・・・・を収納するための凹部と、光を出射する出射面と、入射面と出射面とを接続する光伝送部とを有する。 - 特許庁

To contribute to the improvement of assemblability and cost reduction by reducing the number of transmission lines for connecting a pattern control means and a pattern display device while maintaining high-level pattern control.例文帳に追加

高度な図柄制御を維持しつつ、図柄制御手段と図柄表示装置とを接続するための伝送線の本数を削減することにより組み付け性の向上やコスト削減に貢献することができる。 - 特許庁

In a cold coining process of pressing a cold coining die to a forged rough-shaped material made by hot-forging a steel material into a shape of a connecting rod, the following cold coining die 10 is used.例文帳に追加

素材鋼がコンロッド形状に熱間鍛造されてなる鍛造粗材に、冷間コイニング型を押圧することによって冷間コイニングを施す工程において、次のような冷間コイニング型１０を用いる。 - 特許庁

In the slope face planting method, soil for planting the face of a slope is ensured on the face of the slope by arranging the vessels, in which soil for rearing a vegetation is housed, along the face of the slope, connecting the vessels mutually.例文帳に追加

植性を育成するための土壌を収納する容器を互いに接続しながら法面に沿って並べることで法面上に、法面を緑化するための土壌を確保する法面緑化方法。 - 特許庁

The hanging implement 21 is formed in a funnel shape; two opposed points 21b at the peripheral edge of a lower end 21a on the side of a narrow mouth are connected together via a connecting rod 21c, so as to serve as a locking portion 21d of the decorative chain 13.例文帳に追加

吊具２１は漏斗状で、狭口部側である下端部２１ａの周縁の対向する二点２１ｂを連結棒２１ｃで連結して化粧鎖１３の係止部２１ｄとする。 - 特許庁

Thus, the wiring L10 for connecting the resistive elements R and R arranged to be made electrically adjacent to each other in relation is constituted of the combination of all partial wirings constituted of {2×L11, L12, and 2×L13}.例文帳に追加

上記のように、電気的に隣接関係にある抵抗素子Ｒ，Ｒ間を接続する配線Ｌ１０は、すべて｛２×Ｌ１１，Ｌ１２，２×Ｌ１３｝からなる部分配線の組合せによって構成される。 - 特許庁

Primary windings of the balancers B1, B2, B3 and B4 are connected in series to the lamps L1, L2, L3, and L4, respectively, and by connecting the secondary windings of the balancers B1, B2, B3 and B4 in series, a closed loop LP is formed.例文帳に追加

ランプＬ１、Ｌ２、Ｌ３、Ｌ４にはバランサＢ１、Ｂ２、Ｂ３、Ｂ４の一次巻線をそれぞれ直列接続し、バランサＢ１〜Ｂ４の二次巻線を直列接続することで閉ループＬＰを形成する。 - 特許庁

To provide a coupler capable of connecting members securely by simple operation and preventing the coupler from being broken as much as possible even when excessive force exceeding a scope of usual use generated by dropping is applied on it.例文帳に追加

簡単な操作で確実に連結でき、落下等による通常の使用範囲を超えた過剰な力が加わる場合っても破損を極力防止することができるカップラーを提供すること。 - 特許庁

An inclined part 6 gradually spreading from the leader-tieing part 5 to the main line-tieing part 3 is formed in the connecting tool body 2 and a stream-resisting part 7 is formed in the vicinity of the main line-tieing part.例文帳に追加

この連結具本体２には、ハリス接続部５からミチ糸接続部３に向かって次第に拡がる傾斜部６が形成され、ミチ糸接続部３の近傍に水流抵抗部７が形成されている。 - 特許庁

A wiper arm 10 is formed so that a connecting shaft 28 bridged between a pair of branch legs 32 at a branch part 30 of an arm head 26 is inserted into a shaft hole 22 in a retainer 18 to connect the retainer 18 to the arm head 26.例文帳に追加

ワイパアーム１０では、アームヘッド２６の分岐部３０の一対の分岐脚３２間に架け渡した連結軸２８をリテーナ１８の軸孔２２に挿入してアームヘッド２６にリテーナ１８を連結する。 - 特許庁

The internal wall surface 116a in the direction LD of the first connecting slot part 116 is connected in a curve to an internal wall surface 112a in the direction LD of the second slot part 112 through a curved surface 121.例文帳に追加

第１接続スロット部１１６の方向ＬＤの内壁面１１６ａは、湾曲面１２１を介して、第２スロット部１１２の方向ＬＤの内壁面１１２ａと、湾曲に接続する。 - 特許庁

In the rear wall portion 52, a first reinforcing material 54 for connecting an upper end 52a of the rear wall portion 52 to a position at approximate half of the height of the front wall portion 51 is provided at a height equivalent to approximate half of the height of a rear wall 43.例文帳に追加

後壁部５２は後壁４３の略１／２の高さで、後壁部５２の上端部５２ａと前壁部５１の略１／２の高さ位置を連結する第一補強材５４を備えている。 - 特許庁

A memory cell 12 is configured so as to include metal lines 16 intersecting with bit liens 14 in a no-contact manner therewith, and a second wiring structure 24 for connecting the lines 16 to switching elements 20.例文帳に追加

本発明のメモリセル１２は、ビット・ライン１４と非接触で交叉する金属線１６と、金属線１６とスイッチング素子２０とを接続する第２の配線構造体２４と、を含むように構成されている。 - 特許庁

A torque rod comprises a first outer cylinder 3, a second outer cylinder 4, and a connection rod 2 for connecting the first outer cylinder and the second outer cylinder, wherein a damping force generation part 33 is provided at the intermediate portion of the connection rod.例文帳に追加

第１の外筒３と、第２の外筒４と、第１の外筒と第２の外筒と連結する連結ロッド２とを備え、連結ロッドの中間部分に減衰力発生部３３が設けられる。 - 特許庁

To provide a lighting apparatus in which appearance of a joining part of connecting members does not become bad by exposing, and strength of louver members can be improved compared with a conventional structure, and quality of the louvers is stable.例文帳に追加

連結片の結合部が露出して見映えが悪くなることなく、また、従来構成に比べてルーバ片の強度を向上させることができ、ルーバの品質の安定した照明器具を提供する。 - 特許庁

A tag label 10 includes a trunk portion 11 printed with the information (a name of a wire, and the like) on the wire where the tag label is wound around, a ring portion 12, and a neck portion 13 connecting the trunk portion 11 to the ring portion 12.例文帳に追加

タグラベル１０は、巻き付ける配線に関する情報（配線の名前等）が印刷される胴部位１１と、輪部位１２と、胴部位１１と輪部位１２をつなぐ首部位１３とからなる。 - 特許庁

The filter is provided in a fuel passage of a joint connecting a suction passage inlet portion of the high pressure fuel supply pump to a low pressure fuel supply pipe and a fuel restricting part is provided in the mounting head of the filter.例文帳に追加

高圧燃料供給ポンプの吸入通路入口部と低圧燃料供給配管とを接続するジョイントの燃料通路にフィルタを設け、フィルタの取付け頭部に燃料絞り部を設ける。 - 特許庁

A slit 4 is formed in an upper case 2, and the main body is divided into a member 10 and a top end side member 11 across the slit 4, and the both members 10 and 11 are connected by connecting parts 12 and 13.例文帳に追加

アッパーケース２にはスリット４が設けられ、スリット４を挟んで本体が部材１０と先端側部材１１とに分割され、両部材１０，１１は連結部１２，１３によって連結されている。 - 特許庁

The multiple plunger pump is, provided with a motor 4 for applying rotational driving force to the plunger, and a gear 2 for transmitting rotational driving force of the motor to a rotary shaft of the plunger pump by connecting the rotary shaft of the motor.例文帳に追加

プランジャに回転駆動力を与えるモータ４と、このモータの回転軸が連結されて前記各プランジャポンプの回転軸に前記モータの回転駆動力を伝達するギア２とを備える。 - 特許庁

In this phototcoupler 100, the first fuse 130, the second fuse 140 and the opening/closing circuit 150 are provided on a first connection path 114 for connecting the first terminal 110 and the second terminal 112.例文帳に追加

フォトカプラ１００において，第１ヒューズ１３０と第２ヒューズ１４０と開閉回路１５０とは，第１端子１１０と第２端子１１２とを接続する第１接続経路１１４に設けられている。 - 特許庁