「CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(203ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a high-convenience transplanter equipped with a forward and backward seedling-feeding stage, arranged at the lateral side of a traveling machine body, capable of easily performing the left and right position adjustment of front end side of the seedling-feeding stage.例文帳に追加

走行機体の側方側に配置された前後方向の苗供給台を備えた移植機において、苗供給台の前端側の左右位置調整を容易に行うことが可能であって利便性の高い移植機を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide an information processor for providing convenience of a user by suppressing an increase in cost, and for ensuring necessary security according to a printed object, and to provide a method for executing authentication processing, a method for setting the authentication processing, and an authentication processing program.例文帳に追加

コストアップを抑えてユーザの利便性を提供するとともに、プリント対象に応じて必要なセキュリティを確保することが可能な情報処理装置、認証処理を実行する方法、認証処理を設定する方法、および認証処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism of recording and content data management which can copy content data, restricted for only one duplication, by the number of receivers on a network, in order to save resources for recording and improve convenience while taking the copyright management into consideration.例文帳に追加

著作権管理を配慮しつつ録画用資源を節約して利便性を向上させるために、複製が1回に制限されたコンテンツデータをネットワーク上の受信装置の個数分だけ複製可能とする、録画およびコンテンツデータ管理の仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle controller capable of improving the convenience for a user and a worker when the user or the worker controls electric power supply to a device mounted on a vehicle by depressing a push type switch.例文帳に追加

車両に搭載されている装置への電源供給の制御をユーザーや作業者が押し込み式スイッチを押下することによって行う場合に、当該ユーザーや作業者の利便性を向上させることのできる車両制御装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an onboard multiple application execution apparatus guaranteeing the operation of a plurality of applications without impairing a real time property with a limited processing capability, and of securing safety while maintaining convenience by keeping a cancellation process from occurring.例文帳に追加

限られた処理能力のなかでリアルタイム性を損なうことなく複数のアプリケーションの動作保証を図り、打ち切り処理の発生を抑制することで利便性を保ちつつも安全性を確保することができる車載用マルチアプリ実行装置を提供すること。 - 特許庁

To suppress generation of downtime due to an image stabilization process and to improve convenience in an image forming apparatus that incorporates a plurality of toner bottles of the same color and carries out image formation by selectively using one toner bottle from among the plurality of toner bottles.例文帳に追加

同一色の複数のトナーボトルを搭載してそれら複数のトナーボトルのうちから一のトナーボトルを選択的に使用して画像形成を行う場合において、画像安定化処理によるダウンタイムの発生を抑制するようにして利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide an information processing system, an image reading device, and a peripheral device, which enhances the convenience for a user while allowing the user to use the peripheral device without installing a control program for controlling the peripheral device on the information processing apparatus.例文帳に追加

周辺装置を制御する制御プログラムを情報処理装置にインストールすることなく、周辺装置を利用可能とすると共に、周辺装置を利用するユーザ等の利便性を向上した周辺装置、画像読取装置、情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To improve operability and convenience by performing various kinds of setting, switching and adjustments in a folded state even without opening a mobile phone by providing a plurality of operating means on a sub-display surface of the mobile phone with a camera.例文帳に追加

カメラ付き携帯電話機のサブディスプレイ面に複数の操作手段を設けることにより、携帯電話機を開かなくとも折り畳んだ状態で各種設定・切換や調整が可能であり、操作性および利便性が向上した携帯電話機を提供する。 - 特許庁

Since various data are included in the print management data and the server and the client can variously conduct the data management on the basis of the data, a shop operating the digital photographing image printer can manage printing with high convenience.例文帳に追加

ここで、印刷管理データには種々のデータが記載され、サーバおよびクライアントにて当該データに基づいて種々の管理を行うことができるので、デジタル写真画像像プリント用機器を運営する店舗において利便性の高い印刷管理を行うことが可能となる。 - 特許庁

To improve the convenience of a user at the time of incoming call by simultaneously generating vibration and incoming ringer tone at the time of incoming call in a portable telephone by using both a vibrator and an earphone even when the vibrator generating both for vibration and incoming tone is used.例文帳に追加

振動と着信音の両方を作り出す振動体を用いているときでも、振動体とイヤホーンの両方を用いて携帯電話の着信時に振動と着信音の双方を同時に発生させ、ユーザの着信時の利便性を向上させる。 - 特許庁

To order commodities by previously selecting a desired store and desired commodities while in a motor vehicle before reaching the store without approaching or entering the store along a road, shorten the time that elapses before receiving the commodities, and substantially improving the convenience.例文帳に追加

道路沿いの店舗に接近又は入らなくても、店舗に到着するまでに車に乗ったまま事前に所望の店舗及び所望の商品を選んで商品注文を行うことができ、商品を受け取るまでの時間を短縮し、利便性を格段に向上させる。 - 特許庁

To provide a substrate, which offers a more convenience in handling, easier cutting/sutures to arbitrary shapes and sizes, and improves cell reproduction rate etc., for regenerating cartilage tissues by cell cultivation.例文帳に追加

本発明は、細胞培養によって軟骨組織を再生する際に使用される培養用基材および、その製造法の提供に関し、取扱いの利便性、任意形状・大きさへの切断の容易性、縫合性、細胞の増殖効率等において優れるものである。 - 特許庁

To provide a safety and non-polluting waste fluid combustion device of high convenience and high efficiency capable of preventing the attachment of solidified scale matters into a combustion furnace, preventing the production of burnt members and ash by performing the complete combustion, and dispensing with regular maintenance.例文帳に追加

燃焼炉内に固化したスケール状のものの付着を防止し、完全的燃焼によって燃えかすや灰等の発生をなくすと共に常時メンテナンスの必要がなく、効率のよい無公害であって安全な利便性のある廃液燃焼装置を提供する。 - 特許庁

To improve data processing efficiency and user's convenience, when setting the distribution contents and distribution time of digital contents and to realize efficient distribution processing corresponding to the position or the like of a portable terminal and superior user's operability with respect to digital contents or advertisements.例文帳に追加

デジタルコンテンツの配信内容や配信時刻の設定に際してのデータ処理効率やユーザ利便性を向上させ、また、携帯端末の位置等に応じた効率的配信処理や、デジタルコンテンツや広告に対する優れたユーザ操作性を実現可能とする。 - 特許庁

To provide a locking system of a game machine, which is capable of taking strict security measure similar to that in the close hours also in the open hours in a locking device of a front frame arranged in a game machine and excellent in convenience and handling efficiency.例文帳に追加

遊技機に設けられている前枠の施錠装置において、開店時間内においても閉店時間と同じ厳重なセキュリティ対策を講じることができるとともに、利便性、取り扱い性に優れた遊技機の施錠システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an emergency earthquake report device for transmitting earthquake information and tunami information in a form having high convenience for users on the basis of emergency earthquake report improving reliability by improving reliability of the emergency earthquake report.例文帳に追加

緊急地震速報の信頼性を向上させるとともに、信頼性の向上した緊急地震速報に基づいて、利用者にとって利便性の高い形態で地震情報や津波情報を伝達することができる緊急地震速報装置を提供する。 - 特許庁

To raise convenience when the delivery destination of a merchandise is changed from the previously registered normal delivery destination or when the delivery of the merchandise is canceled concerning a service for periodically delivering the merchandise to a customer in response to a predetermined contract.例文帳に追加

顧客に対し、予め定められた契約に従って商品を定期的に配達するサービスにおいて、商品の配達先を予め登録してある通常時の配達先から変更する場合や商品の配達を中止させる場合の利便性を向上すること。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus with high convenience for a user which enhances reusability of acquired information by collecting and associating peripheral information (so-called context information) to the acquired information when the acquired information is stored in the information processing apparatus.例文帳に追加

情報処理装置に取得情報を保管する際、この取得情報に周辺情報（いわゆるコンテキスト情報）を収集関連付けることにより、取得情報の再利用性を向上させユーザに利便性の高い情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display processor and a display processing system that can improve convenience of an operator in article arrangement and information management by giving a virtual sense of substance as if a display image actually exists to the operator.例文帳に追加

操作者に対し、表示画像があたかも現実に存在するかのような仮想的な実体感覚を与えることにより、物品整理や情報管理における操作者の利便性を向上することができる表示処理装置及び表示処理システムを提供する。 - 特許庁

To use portable equipment which attains one function as a whole by operating each individual functional part upon performing authentication processing by short-range communication by a plurality of modules for a long time by power of a battery without spoiling convenience.例文帳に追加

複数のモジュールが近距離通信により認証処理を行った上でそれぞれの個別機能部を働かせることにより全体として一つの機能を実現する携帯機器を、利便性を損なうことなくバッテリの電力で長時間使用可能にすること。 - 特許庁

To provide an image forming device, the device and the method for controlling the image formation, and a storage medium capable of improving convenience of a user by shortening the waiting time from the output demand to the output execution.例文帳に追加

出力要求がなされてから実際に出力がなされるまでに必要な待ち時間を短縮し、ユーザの利便性を向上させることを可能とした画像形成装置、画像形成制御装置、画像形成制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a settlement system of an electronic cashing card capable of improving a settlement speed in response to a shared account and various other account types in executing single money settlement by a plurality of electronic cashing cards, and of improving convenience of the electronic cashing card.例文帳に追加

単一の金銭決済を複数の電子キャッシングカードで実行する場合に割前勘定、その他各種の勘定形態に対応して決済速度を向上させると共に、電子キャッシングカードの利便性を向上させた電子キャッシングカードの決済システムを提供する。 - 特許庁

To provide a digital video camera capable of enabling an information device to easily use related application software even if the information device does not have the related application software without requiring the information device to store the related application software in its storage, so that the convenience can be greatly improved.例文帳に追加

関連するアプリケーションソフトを情報機器側が有していなくても容易に使用することができるとともに、関連するアプリケーションソフトを情報機器側のストレージに格納する必要がなく、利便性を大幅に向上させることが可能なデジタルビデオカメラの提供。 - 特許庁

To improve response performance and enhance the convenience of retrieval function in database retrieval by means of resource saving equipment in which a calculation resource cannot be sufficiently used, even in resource saving equipment in which pre-analysis processing of a data distribution and reconstruction processing of a database file are difficult.例文帳に追加

計算資源が十分に使用できない省資源機器でのデータベース検索において、データ分布の事前解析処理やデータベースファイルの再構築処理が困難な省資源機器においても応答性能を向上させ、検索機能の利便性を高める。 - 特許庁

To enable a user to easily and securely obtain desired contents, etc., through a providing terminal for contents, by applying the access method of a service providing terminal to the service for downloading a piece of music at, for example, a convenience store.例文帳に追加

本発明は、サービス提供端末のアクセス方法に関し、例えばコンビニエンスストアーにおける音楽のダウンロードのサービスに適用して、コンテンツの提供端末等においてユーザーにより所望するコンテンツ等を簡易かつ確実に取得することができるようにする。 - 特許庁

The failure diagnosis is autonomously executed by the mobile agent so that it is possible to quickly execute the failure diagnosis after the failure is generated, and to execute the failure diagnosis without requiring any working staff, and to improve convenience.例文帳に追加

モバイルエージェントが故障診断を自律的に実行することにより、故障が発生してから故障診断を速やかに実行することができると共に、作業員を必要とすることなく故障診断を実行することができ、利便性を高めることができる。 - 特許庁

To provide a debugging device and a debugger control method for extending a breakpoint designation method and command language specifications as to a symbolic debugger to improve convenience and for changing a logic of a program without requiring compiling as to an aspect-oriented programming language.例文帳に追加

シンボリックデバッガに対してはブレークポイントの指定方式とコマンド言語仕様を拡張して利便性を向上する一方、アスペクト指向プログラミング言語に対してはコンパイル不要で、プログラムのロジック変更等が可能なデバッグ装置及びデバッガ制御方法を実現すること。 - 特許庁

To provide a portable music playback device (DAP) and a karaoke system that can evade problems accompanying key change operation that a user performs on a karaoke device to improve convenience by making the karaoke device and portable music playback device cooperate with each other.例文帳に追加

カラオケ装置と携帯型音楽再生装置（ＤＡＰ）を連携させることにより、利用者がカラオケ装置において行うキー変更操作に伴う問題を回避でき、利便性を向上できる携帯型音楽再生装置及びカラオケシステムを提供する。 - 特許庁

To enhance the convenience in a switching device, switching method of information processing system and program enabling the selective communication of a plurality of information processors with peripheral devices.例文帳に追加

複数の情報処理装置と周辺装置とを選択的に通信可能とする切換装置及び情報処理システムの切換方法並びにプログラムに関し、使い勝手のよい切換装置及び情報処理システムの切換方法並びにプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To efficiently carry out document processing which is excellent in convenience and obtains a desired output result without causing the garbling of characters even when font information used in a print job does not conform to font information used in a raster image processing.例文帳に追加

印刷ジョブで使用しているフォント情報とラスタイメージプロセッシングで使用しているフォント情報が整合しない場合でも、文字化け等を起こすことなく所望の出力結果が得られる利便性に優れたドキュメント処理を効率よく行えることである。 - 特許庁

To provide a technique for improving convenience of a user by devising information to be presented as a retrieval result in a merchandise information providing device for retrieving information about merchandise provided on the Internet on the basis of a keyword and presenting the information.例文帳に追加

インターネット上で提供されている商品に関する情報をキーワードに基づいて検索して提示する商品情報提供装置において、検索結果として提示する情報を工夫することにより、ユーザの利便性を向上できる技術を提供する。 - 特許庁

To improve convenience of a user by improving responsiveness of a device to an operation of a user and making a content check by simultaneous browsing of video contents efficient in a video content reproduction device for reproducing and displaying the video content as a moving image thumbnail.例文帳に追加

映像コンテンツを動画サムネイルとして再生表示を行う映像コンテンツ再生装置において、ユーザの操作に対する装置の応答性を高め、映像コンテンツの同時閲覧による内容確認をより効率化することで、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

The provision concerning unity of application (Patent Law section 37) is designed to provide for convenience of applicants, third parties and the Patent Office, by allowing two or more inventions which are technically closely interrelated to be filed for patent in a single application. 例文帳に追加

出願の単一性の規定（第37条）は、相互に技術的に密接に関連した発明について、それらを一つの願書で出願できるものとすることによって、出願人、第三者及び特許庁の便宜上の要請に応えることをその趣旨としている。 - 特許庁

The Financial Services Agency is in charge of revitalizing financial and capital markets. The FSA is actively working on reforming the financial system by upgrading financial and capital markets infrastructure, ensuring fairness and transparency of markets, and enhancing consumer protection and convenience. 例文帳に追加

なお、金融・資本市場の活性化については、金融庁が中心となって、金融・資本市場インフラの整備、市場の公正性・透明性の確保、利用者保護の徹底・利用者利便の向上、に向けた制度面での改革に積極的に取り組んでいる。 - 財務省

In Japan, IT is leading to the establishment of new forms of banking and financial services, such as those provided by networks of convenience stores and gasoline stations. Furthermore, financial services that are provided only on the Internet are growing fast. 例文帳に追加

さらに日本では、ＩＴを背景として、コンビニエンスストアやガソリンスタンド等の店舗網を利用した金融サービスの提供、店舗網を持たないインターネット上でのみの金融サービスの提供など、新しい形態での銀行設立や金融サービスの提供の動きが見られます。 - 財務省

Article 54 The Minister of Internal Affairs and Communications shall, for the convenience of persons who intend to utilize official statistics, take necessary measures to promptly provide whereabouts information of official statistics through the use of the Internet or other advanced information and telecommunications networks. 例文帳に追加

第五十四条　総務大臣は、公的統計を利用しようとする者の利便を図るため、インターネットその他の高度情報通信ネットワークの利用を通じて迅速に公的統計の所在に関する情報を提供できるよう必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a reproducing device which allows an operator to find reproduction information which the operator wants to view by viewing a representing portion of designated reproduction information recorded on a recording medium and has high convenience in terms of effectiveness in selecting the reproduction information.例文帳に追加

記録媒体に記録される所定の再生情報の代表部分を視聴することによって、操作者が視聴したい再生情報を探し出すことができ、再生情報の選択に有効な利便性の高い再生装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device capable of automatically setting an appropriate item dividing position corresponding to the situation, realizing a skip operation or a back skip operation through a specific operation, efficiently utilizing a reading function and enhancing convenience for users.例文帳に追加

状況に応じた適切な項目区切り位置を自動設定でき、特定の操作でスキップ操作やバックスキップ操作を実現でき、読み出し機能を効率的に活用でき、また、ユーザの利便性を向上させることが可能な携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a card processing machine and a card processing method capable of executing automatically repair of a trouble and reissuing processing, shortening a processing time, reducing a work load of a person in charge, and improving convenience of a user.例文帳に追加

この発明は、トラブルの修復、再発行処理を自動的に実施でき、処理時間を短縮でき、係員の作業負担を低減でき、利用者の利便性を向上させることができるカード処理機、およびカード処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a protein recognizing structure having an extremely high recognizing capability with respect to a specific protein and excellent in storage stability and productivity, an a protein recognizing substrate using this structure and excellent in use convenience and productivity, and a manufacturing method of them.例文帳に追加

特定のタンパク質に対して極めて高い認識能を持ち、保存安定性や生産性に優れたタンパク質認識構造体、およびこの構造体を用いた使い勝手性、生産性に優れたタンパク質認識基板、ならびにこれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To realize an inexpensive developing device, processing cartridge, and the electrophotographic image forming device making convenience improved in the occasion of using the device by a user, provided with developer quantity detecting means capable of correctly and successively detecting the residual quantity of developer.例文帳に追加

現像剤の残量を正確に且つ逐次検知することが可能な現像剤量検出手段を備え、ユーザーの装置使用に際しての利便性を向上させることのできる安価な現像装置、プロセスカートリッジ及び電子写真画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic mail storage apparatus capable of processing such as deletion and update of transmitted mail through transmission of mail independently of types of a mailer used by a user so as to enhance the convenience, and to provide an electronic mail storage method, and electronic mail storage program.例文帳に追加

ユーザが使用しているメーラの種類を問わず、送信済みのメールの削除や更新などの処理をメールの送信で可能とし、その利便性を向上させることが可能な電子メール格納装置、電子メール格納方法及び電子メール格納プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a folding type returnable box having hybrid structure in which corner clips made of rigid material are removably fitted to four corners of a tray made of sheet material, thereby its durability is remarkably improved while restricting an increasing in cost to improve a convenience in use.例文帳に追加

シート材製のトレーの四隅箇所に、剛性材料製のコーナークリップを着脱自在に嵌着させることにより、コスト上昇を抑えながら、耐久性を顕著に向上させ、使い勝手も良くしたハイブリッド構造の折畳式通い箱を提供する。 - 特許庁

To provide a gas cooker securing convenience and safety by mounting a means for releasing a function for automatically reducing burning capacity in accordance with cooking contents, in the gas cooker having the function for reducing the burning capacity when the absence of a pot is detected during burning.例文帳に追加

燃焼中に鍋無しを検出すると燃焼量を絞る機能を有するガス調理器において、調理内容に応じて自動的に燃焼量を絞る機能を解除する手段を設け、使い勝手と安全性を確保したガス調理器を提供する。 - 特許庁

To provide radio equipment with very high convenience capable of automatically performing communication corresponding to a communication mode (there are a mode for transmitting and receiving only voice data and a mode for transmitting and receiving image data and the voice data in the communication mode) of the opposite station.例文帳に追加

相手局の通信モード（通信モードには、音声データのみを送受信するモードと、画像データと音声データとを送受信するモードとがある。）に応じた通信が自動的に行えるようにした極めて利便性の良い無線機を提供することを目的とする。 - 特許庁