「CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(205ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system and equipment for keeping packages to be delivered with high security and convenience by informing an appropriate addressee of not only the delivery of the packages but also appropriate information relating thereto so as to simplify the reception of the delivered packages.例文帳に追加

配達荷物が配達された旨だけでなく荷物に関する情報を適当な受取人に通知でき、配達荷物の受け取りを簡易化することが可能なセキュリティ性及び利便性の高い配達荷物保管システム及び配達荷物保管装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioning control apparatus that can surely implement pre-air conditioning while suppressing reduction in the amount of charge in a travel battery even if a power supply with the relatively small capacity located in housings is used, and is advantageous in the improvement of convenience and comfort.例文帳に追加

住宅に設置された比較的小容量の電源を使用した場合であっても走行用バッテリの充電量の低下を抑制しつつプレ空調を確実に実施でき、利便性、快適性の向上を図る上で有利な空調制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a service utilization route output system capable of extracting a service utilization route (connection) using history of access to a plurality of services, and capable of providing information leading to improvement of the operational efficiency and services, and information leading to the improvement of user convenience.例文帳に追加

複数のサービスに対するアクセス履歴を用いて、サービスの使用経路（関連性）を抽出し、業務効率やサービスの改善につながる情報や、ユーザの利便性の向上につながる情報を提供することができるサービス使用経路出力システムを提供する。 - 特許庁

To realize improvement of convenience of a user and reduction of the number of part items of a vehicle, and to cope with emergency occurring while the user is in vehicle by utilizing license information read without requesting the user to input a PIN cord.例文帳に追加

ユーザの利便性の向上や車両部品点数の低減などを実現するとともに、ユーザにＰＩＮコードの入力を要求せずに読み取った免許情報を利用して、車両乗車中に発生した緊急事態への対応を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a four-can settled can beverage commodity in response to requirements at a general store side such as a supermarket and a convenience store by stably bundling up four-can settled beverage cans by simply assembling a can holder made of a cardboard with hands.例文帳に追加

厚紙製の缶ホルダーを人手にて簡単に組み起こしし四缶の飲料缶を安定的に一まとめできるようにし、スーパーやコンビニエンスストアなどの一般店舗側で必要に応じて四缶まとまりの缶飲料商品を提供できるようにする。 - 特許庁

To prevent an unregistered commodity from being carried out to the outside of a store, one and the same commodity from being redundantly registered, while improving customer's convenience by temporarily suspending checkout processing, in payment using a self-checkout type commodity sales data processing apparatus.例文帳に追加

セルフチェックアウト方式の商品販売データ処理装置を用いた会計において、会計処理の一時保留を可能として顧客の利便性を向上させつつも、未登録商品の店外への持ち出しや、同一商品の重複登録等を防止すること。 - 特許庁

To provide an electric tool battery pack capable of effectively reducing power consumption while maintaining a desired monitoring function or user convenience by operating an internal control circuit with reduced power consumption in suitable timing corresponding to a use situation.例文帳に追加

使用状況に応じた適切なタイミングで内部の制御回路を低消費電力で動作させるようにすることにより、所望の監視機能やユーザの利便性を維持しつつ消費電力を効果的に低減することが可能な電動工具用バッテリパックを提供する。 - 特許庁

To provide a bicycle parking device which enables a large number of bicycles to be efficiently parked by effectively utilizing a narrow ground contact space, the equipment occupancy space of which is minimized, and which can enhance convenience of work for parking the bicycle.例文帳に追加

狭い接地スペースを有効利用して多数の自転車を効率良く駐車させることができ、また、駐輪装置の設備占有スペースを最小限とし、さらに、自転車を駐輪させる作業の利便性を向上できる自転車駐輪装置を提供する。 - 特許庁

The constitution makes it unnecessary to additionally connect a power supply connector or an AC adaptor for simultaneously driving the fingerprint matching part 6 and the card reader part 7 and the excellent fingerprint matching apparatus 1 capable of holding the convenience of USB can be obtained.例文帳に追加

このような構成とすることにより、指紋照合部６およびカードリーダー部７を同時に動作させるための電源コネクタやＡＣアダプターを別途接続する必要がなくなり、ＵＳＢの利便性を損なうことのない、優れた指紋照合装置１を得ることができる。 - 特許庁

To enable a seller or a purchaser to, for instance, carry a large number of articles at a time so as to enhance convenience when selling soft cream or the like at a shop, and also to realize supporting stability, load resistance, easy handling with a single touch unfolding, and easy disposal.例文帳に追加

例えばソフトクリーム等を店頭販売する際に、一度に数多く携帯保持できて販売者、購入者双方の利便性を図り、支持安定性、耐荷重性、ワンタッチ折り起こし式による取扱いの容易性、簡単な廃棄処理をも可能にする。 - 特許庁

To enhance the convenience of a mortar fixing device by stably holding and fixing a mortar in a balanced manner by a support tool and a base to enhance the efficiency of grinding work, and compactly folding the support tool and the base to enhance the cleaning, housing and carrying properties.例文帳に追加

支持具と台ですり鉢をバランスよく挟扼して固定し、安定化してすり潰し作業効率をよくすることと、支持具と台を共に折り畳んでコンパクト化して片付けや収納、携帯性をよくすることで、すり鉢固定装置の使い勝手のよさを得る。 - 特許庁

Accordingly, the operation by the driver is restricted, at the same time, the operation by the occupant other than the driver is allowed, with high accuracy and, therefore, the convenience of the occupant regarding the operation of a vehicle navigation device 20 can be improved while securing the safety.例文帳に追加

このため、高精度に、運転者による操作は制限しつつ運転者以外の乗員による操作を許容することができるので、安全性を確保しつつ、車載用ナビゲーション装置２０の操作に関しての乗員の利便性を向上することができる。 - 特許庁

This arrangement enables the first information inputting and outputting part to handle highly confidential information, and the second information inputting and outputting part to handle less confidential information, satisfying both requirements of confidentiality and convenience of handling.例文帳に追加

このため、第１の情報入力部は守秘性の高い情報を扱い、第２の情報入力部は守秘性をさほど要求されない情報を取り扱うようにすることで、守秘性への要求と取り扱いの利便性とを両立することが可能となる。 - 特許庁

To prevent a deterioration in convenience of an electronic document in a format including separable information, even after the printout of the electronic document, by enabling the separable information to be separated and separately printed out, when the electronic document is printed out.例文帳に追加

分離可能である情報を含むフォーマットの電子文書について、その印刷出力を行う際に、分離可能な情報を分けて別個に印刷出力することを可能にし、印刷出力後においてもその利便性が損なわれてしまうことのないようにする。 - 特許庁

To provide an electronic key system capable of maintaining a high security level without impairing convenience; a communication terminal suitably provided for its electronic key system; and a communication medium suitably provided for the electronic key system by being installed in its communication terminal.例文帳に追加

利便性を損なうことなく、高いセキュリティレベルを維持することが可能な電子キーシステム、その電子キーシステムに好適に供される通信端末、及びその通信端末に装着されることで電子キーシステムに好適に供される通信用媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication device having acquiring means acquiring data from radio tag attached to an original and transmitting original data read-out by reading means, and in particular, and capable of increasing convenience by using the data acquired from the radio tag.例文帳に追加

原稿に付加された無線タグからデータを取得する取得手段を有し、読取手段により読み取られた原稿データを送信可能な通信装置に関し、特に、無線タグから取得したデータを活用し、利便性を向上させ得る通信装置を提供する。 - 特許庁

To easily actualize a system which is good in to use convenience and in which display information obtained from an external server can timely be reported by using a screen saver and information displayed by the screen saver can be selected at need to print corresponding print information.例文帳に追加

スクリーンセーバを利用して外部サーバから取得する表示情報をタイムリに報知できるとともに、必要に応じてスクリーンセーバに表示される情報を選択して対応する印刷情報を印刷できるという使い勝手のよいシステムを容易に実現すること。 - 特許庁

To improve the convenience of a form overlay print function by allowing a device which inputs an original, a device which registers a form image and a device which executes print processing to be included in any of a plurality of image forming apparatuses connected through a network.例文帳に追加

原稿を入力する装置と、フォーム画像が登録されている装置と、印刷処理を行なう装置とが、ネットワークで接続された複数の画像形成装置のいずれに含まれていてもよく、これによってフォームオーバレイ印刷機能の利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide an article receiver configured to improve the convenience in taking out articles from both a mailbox and an article storage box and to respond to various sizes of home delivery parcels using article storage boxes dedicated to respective residents and relatively large article storage boxes.例文帳に追加

郵便受と物品収容ボックス双方からの出庫の利便性を向上し、また、居住者専有の物品収容ボックスと比較的大型な物品収容ボックスを用いて種々の大きさの宅配物に対応し、その出庫の利便性を向上する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device capable of achieving avoidance of non-lighting, improvement of safety and improvement of convenience by urging lamp replacement by estimating the service life of a hot-cathode type discharge lamp at an early point to announce it; and a luminaire using it.例文帳に追加

熱陰極型の放電灯の寿命を早期に推定し、報知することで、ランプ交換を促して不点の回避、安全性の向上、利便性の向上を図ることができる放電灯点灯装置及びそれを用いた照明器具を提供することにある。 - 特許庁

To provide a video display device, video signal output device, and channel selection method for the video display device in which user convenience is improved by performing seamless channel selection of video provided via broadcasting and a general networks, for each category.例文帳に追加

放送および汎用ネットワークを介して提供される映像をジャンルごとにシームレスにチャネル選択できるようにし、ユーザの便宜を向上させた映像表示装置、映像信号出力装置、および映像表示装置のチャネル選択方法を提供すること。 - 特許庁

To improve convenience of a user and solve the dissatisfaction of the user by enabling the same treatment as in the case where a communication terminal is connected to a desired communication network even when the communication terminal is connected with another communication network without being connected with the desired communication network.例文帳に追加

通信端末が所望の通信網に接続せずに他の通信網に接続した場合であっても、所望の通信網に接続した場合と同じ取り扱いを可能とすることで、ユーザの利便性の向上やユーザの不満の解決することを可能とする。 - 特許庁

According to this, since the mobile content management device can provide statistic data in various conditions related to mobile contents, user-specific services, and linkage services between different types of mobile contents, the service quality and the convenience of users can be improved.例文帳に追加

これにより、モバイルコンテンツ管理装置はモバイルコンテンツに係る多様な条件の統計データ、ユーザごとに特化されたサービス及び他の類型のモバイルコンテンツ間の連係サービスを提供することができるので、サービス品質及びユーザの利便性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a device and method for placing orders for financial products that increase execution feasibility so as to increase orderers' convenience and the executive competence of financial institutions such as stock companies, while dealing with price regulations on short selling.例文帳に追加

執行可能性を高めることにより、発注者の利便性を高め、証券会社等金融機関の執行能力の向上を図ることができ、かつ空売り価格規制に対応可能な金融商品発注装置及び金融商品発注方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device management system for improving convenience by adaptively permitting use of functions even when a failure occurs while securing functional restriction regarding a device, and to provide a management device, an information processor, an image processor, and a control method and program therefor.例文帳に追加

デバイスに関する機能制限を確保しつつ、障害発生時でも適応的に機能の使用を許容して利便性を向上することができるデバイス管理システム、管理装置、情報処理装置及び画像処理装置及びそれらの制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast reception device which improve the convenience for a user by giving relationship to past program contents to preserve them so that required program contents can be easily retrieved, and to provide its control method.例文帳に追加

この発明は、過去の番組コンテンツを関連性を持たせて保存し、必要な番組コンテンツを容易に検索することを可能として、ユーザにとっての利便性を向上させるようにしたデジタル放送受信装置とその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an antenna element which eliminates the need for restriction of installation place and adjustment of a resonance frequency of an antenna, and has stable characteristics with high convenience at the time of installation, and also to provide a loop antenna using the same and a radio communication medium processor.例文帳に追加

本発明は、設置場所の制限やアンテナの共振周波数の調整が不要で、設置時の利便性の高い安定した特性を有した、アンテナ素子及びそれを用いたループアンテナ並びに無線通信媒体処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a rental method of a medical oxygen cylinder capable of effectuating a rental procedure an improving convenience of a patient at the time of renting the medical oxygen cylinder filled with specified gas to the patient receiving a home oxygen medical treatment and a rental system using it.例文帳に追加

在宅酸素療法を受ける患者に所定のガスが充填された医療用酸素ボンベをレンタルする際に、レンタル手続きを効率化でき、かつ患者の利便性を向上できる医療用酸素ボンベのレンタル方法及びそれを用いたレンタルシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device with a paper emergent tray which is enhanced in using convenience for a user in the device that has a manual paper feed part in the barrel interior and is constituted to open the side face part of barrel interior for paper jam post-processing.例文帳に追加

胴内部に手差し給紙部を配置する場合や紙詰まりの後処理等のために胴内部の側面部を開閉するよう構成された画像形成装置において、使用者の使い勝手を向上させた排紙トレイを備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Clear from his naming of Oni (Japanese demon or fearless), he was a man who played by the books when it came to the rule of law and he was also strict with others as well, but he was fair and honest regarding the distribution of rewards, plus, he wrote the laws in kana (the Japanese syllabaries) and made the interpretation simple for the convenience of the general public. 例文帳に追加

鬼の名を取るように、法に対して厳格な人物で他人に対しても厳しかったが、恩賞に対しては公平清廉で、法令に対しても仮名書きでわかりやすく書いて民衆に触れやすいように記したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hydrogen flame ionization-type sensor device for performing highly reliable signal processing and a portable hydrogen flame ionization-type gas detector providing sufficiently high portability and convenience, and also stably performing anticipated gas detection.例文帳に追加

信頼性の高い信号処理を行うことのできる水素炎イオン化式センサー装置、および、十分に高い携行性および利便性が得られ、しかも、所期のガス検知を安定的に行うことのできる可搬型の水素炎イオン化式ガス検知器を提供すること。 - 特許庁

In order for insurance companies, etc. to ensure the appropriateness of their operations and improve security and convenience for policyholders voluntarily, it is important that they make voluntary business improvement efforts at the organization level, in a unified manner based on proper governance. 例文帳に追加

保険会社等が業務の適切性を自律的に確保し、契約者等の安心・利便の向上を図っていくためには、各保険会社等が適切な経営管理の下、自主的な業務改善に組織一体となって取り組んでいくことが重要である。 - 金融庁

I believe that it is important that insurance companies seek to strengthen their competitiveness and enhance convenience for users by making earnest efforts to establish forward-looking strategies and consolidate their management foundations based on their own management judgments. 例文帳に追加

こういった、将来を見据えた経営戦略の構築や、経営基盤の強化に向けて真剣に取り組む、自らの経営判断の下で、こうした取組みを通じて、競争力の強化や利用者利便の向上が図られることが重要であると思っております。 - 金融庁

Additionally, the rapid trains (including those of Tambaji Rapid Service) stop every station on the 72.8-km section above Sanda Station, which accounts for approximately 68% of the total operation kilometers of the Fukuchiyama Line, thereby resulting in poor convenience and promptness as well as the high fare of taking a limited express train. 例文帳に追加

その上、快速列車（丹波路快速を含む）は三田駅以北の72.8km（福知山線全営業キロの約68%）が各駅停車で利便性・速達性に乏しく、特別急行列車を利用するにしても特急料金が発生して交通費が高額になってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station has a waiting room, toilets and stores including cafe Hokuto (coffee shop), Fukushima Bunshindo (book store), Ble Grano (eat-in bakery), Gyoza no Ohsho (Chinese restaurant), Bank of Kyoto and Kyoto Hokuto Shinkin Bank ATMs, Nippon Travel Agency Co., Ltd (Tis), and Daily-in (convenience store). 例文帳に追加

待合室、トイレがあり、店舗ではcafe北都（カフェ）、福島文進堂福知山駅店（書店）、ブレ・グラーノ（イートインベーカリー）、餃子の王将（中華料理店）、京都銀行・京都北都信用金庫（銀行現金自動預け払い機）、日本旅行(Tis)、デイリーイン（コンビニエンスストア）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because, in the section between Yamashina Station and Kyoto Station, trains of either the Biwako Line or the Kosei Line are operated concurrently, while the lines bound for the same direction are collectively called the Biwako Line (the direct destination) for convenience; the above descriptions are also in accordance with this rule. 例文帳に追加

これは、当駅～京都駅間では、琵琶湖線系統と湖西線系統が混在することから、便宜上直通先の名称を使うことで、同じ方向に向かう2つの系統を一まとめにしているためであるが、上記の記述もそれに従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a merchandise transaction system for enabling a prospective merchandise purchaser to receive convenience for reserving merchandise while referring to the arrival amount of desired merchandise even before purchasing the merchandise and enabling a transaction intermediator to effectively collect purchase reservation information.例文帳に追加

商品購入希望者が商品の仕入れ前でも希望商品の入荷数量を参照しつつ予約が可能となるという利便性を享受でき、また取引仲介者は効果的に購入予約情報を収集できるようにした商品取引方式を得る。 - 特許庁

To provide a method for handling a sulfolane-based compound which can treat the sulfolane-based compound as a liquid material and improve the convenience of handling while controlling the decrease in the characteristics as a solvent of the sulfolane-based compound.例文帳に追加

スルホラン系化合物を液状物として取扱うことができて取扱いの利便性を向上することができるとともに、スルホラン系化合物の溶媒としての特性の低下を抑制することができる、スルホラン系化合物の取扱方法を提供する。 - 特許庁

To improve convenience of layout correction by a user by enabling the user to understand how layout is changed by demonstrating clearly the change before and after changing the layout in a device which changes the layout of a container dynamically with inflow data.例文帳に追加

流し込まれるデータによってコンテナのレイアウトを動的に変更する装置において、レイアウトが変更される前後の変化を明示することにより、レイアウトがどのように変化したかを理解できるようにし、ユーザによるレイアウト修正の利便性を向上させる。 - 特許庁

To improve convenience by automatically and efficiently removing a detergent for the next run even when a user erroneously uses a general kitchen detergent in a dishwasher for jetting washing water toward dishes from a washing nozzle and washing the dishes.例文帳に追加

洗浄ノズルより食器に向けて洗浄水を噴射して食器を洗浄する食器洗い機において、使用者が誤って一般の台所用洗剤を使用した場合でも、自動的に効率よく洗剤を除去して次回の使用を可能にし、使い勝手を向上する。 - 特許庁

To provide a golf swing corrector which can suppress excess sway upon the top of swing in a golf swing to make a powerful and precise shot easier and is made wearable on ordinary golf shoes from viewpoints of convenience, eliminating harming risk in walking, and reducing cost.例文帳に追加

ゴルフスイングにおいて、トップオブスイング時の過剰なスウェーを抑え、力強い正確なショットを容易ならしめるスイング矯正用具を利便性、歩行上の傷害リスクの排除、コスト低減の観点から、通常のゴルフシューズに装着する構造にて新しく作り出すこと。 - 特許庁

To provide a recording device which can enhance the convenience in using a rewritable paper by dispensing with additional operation for preserving the original image data when recording new image data on the rewritable paper having image data stored once thereon.例文帳に追加

一旦画像データが記録されたリライタブルペーパーに新たな画像データを記録するときに元の画像データを保存する作業を別に行う必要をなくすことができ、リライタブルペーパーを使用するときの利便性を向上することができる記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide an area sightseeing support method and area sightseeing support system capable of improving the convenience for tourists and tourist collecting efficiency by performing a sightseeing support more flexible and effective in the past to tourist who visit an area.例文帳に追加

その地域を訪れた観光客に対して従来よりも柔軟でかつ有効な観光支援を行うことにより、観光客の利便性と地域の集客効率の向上を図ることのできる地域観光支援方法及び地域観光支援システムを提供する。 - 特許庁

To improve convenience of reproducing by automatically preventing the reproducing of audio data which are already reproduced while reproducing audio data of a plurality of disks that are stored in a disk changer device.例文帳に追加

本発明の課題は、ディスクチェンジャー装置に収納された複数枚のディスクのオーディオデータを再生する際に、既に再生したオーディオデータと同一である場合には自動的に再生を行わないようにすることによって、再生時の利便性を向上させることである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image formation system using the apparatus which contributes capable of to convenience of a user by smoothly replacing toner and making the user desire to continuously purchase genuine toner with high quality by managing the toner.例文帳に追加

トナー交換に関わるシステムを円滑にしてユーザの利便に答えるとともに、トナー管理を行うことによって品質の高い純正のトナーを継続して購入する意欲を持たせることのできる画像形成装置及びそれを用いた画像形成システムを提供する。 - 特許庁