「Call For」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

A scheme is disclosed for managing the routing of a call in a network environment (100) including the circuit-switched (CS) network and an Internet protocol (IP) multimedia subsystem (IMS) network (112).例文帳に追加

回路交換（ＣＳ）ネットワークとインターネットプロトコル（ＩＰ）マルチメディアサブシステム（ＩＭＳ）ネットワーク（１１２）とを含んでいるネットワーク環境（１００）において呼のルーティングを管理するためのスキームが開示される。 - 特許庁

To provide keyboard allotter to be used when pieces of data are simultaneously inputted in plural PCs by using one KB and a terminal for call center using the keyboard allotter.例文帳に追加

複数のＰＣに１台のＫＢを使用して同時にデータ入力する際に使用できるキーボード分配器、及びこのキーボード分配器を使用したコールセンタ用端末を提供する。 - 特許庁

To provide electronic mail processing device and method for performing call termination reporting and automatic reply when electronic mail is terminated just by performing transfer and absence registration by a digital multifunctional telephone set.例文帳に追加

デジタル多機能電話機より転送，不在登録をするだけで電子メールが着信すると着信通知，自動返信を行なう電子メール処理装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system in which a videophone call can be made with a mobile videophone by utilizing a camera or a display device installed on the street for the mobile telephone that is conventionally incapable of utilizing services in the videophone.例文帳に追加

従来、テレビ電話でサービスを受けられなかった携帯電話に対して、街頭に設置したカメラや表示装置を利用して、携帯テレビ電話との間でテレビ電話の通話をする。 - 特許庁

To provide an Internet calling system reporting the surrounding atmosphere to a partner during an Internet call, an Internet telephone adapter and a program for the Internet telephone adapter.例文帳に追加

インターネット電話で通話中に、周囲の雰囲気の臨場感を相手先に伝えることができるインターネット通話システム、インターネット電話アダプタ、及びインターネット電話アダプタ用プログラムを提供する。 - 特許庁

The information processor 3 for communication retrieves the name corresponding to the sent call originating telephone number from an internal telephone directory data base and sends the retrieved name to the communication terminal equipment 1.例文帳に追加

通信用情報処理装置３は、送られてきた発信電話番号に応じた名称を内部の電話帳データベースで検索し、検索した名称を通信端末装置１へ送る。 - 特許庁

To provide a method for generating a telecommunication call between a first node having audio and video streams of a first network and a second node having audio and video streams of a second network.例文帳に追加

第１ネットワークのオーディオストリーム及びビデオストリームを有する第１ノードと第２ネットワークのオーディオストリーム及びビデオストリームを有する第２ノードとの間で遠隔通信コールを生成する。 - 特許庁

Jewelry and earthenware were loaded up as gifts for the port of call at departure, and mitsugimjono (tribute) such as uncommon animals that Chinese people at the time did not know including giraffes and lions were loaded up on the return. 例文帳に追加

出航の際は寄港地への贈答品として宝石や陶磁器などが積まれ、帰航の際はキリンやライオンといった当時の中国人が知らない珍獣などの貢物が積まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MGCP (media gateway control protocol) is an Internet draft currently under discussion by the IETF for standardizing the interface between a call agent and the media transformation gateway. 例文帳に追加

MGCP(メディア・ゲートウェイ制御プロトコル)は, 現在IETFで論議されているインターネット・ドラフトのひとつであり, コール・エージェントとメディア変換ゲートウェイとの間のインタフェースを標準化しようとするものである. - コンピューター用語辞典

GET or POST).BaseHTTPRequestHandler provides a number of class and instance variables, and methods for use by subclasses.The handler will parse the request and the headers, then call a method specific to the request type.例文帳に追加

BaseHTTPRequestHandler では、サブクラスで使うためのクラスやインスタンス変数、メソッド群を数多く提供しています。 このハンドラはリクエストを解釈し、次いでリクエスト形式ごとに固有のメソッドを呼び出します。 - Python

Implementations must call the visit function for each object directly contained by self, with the parameters to visit being the containedobject and the arg value passed to the handler.例文帳に追加

実装では、self に直接入っている各オブジェクトに対してvisit 関数を呼び出さねばなりません。 このとき、visit へのパラメタはコンテナに入っている各オブジェクトと、このハンドラに渡されたarg の値です。 - Python

When graphics requests call for tiling or stippling, the parent's origin will be interpreted relative to whatever destination drawable is specified in the graphics request.例文帳に追加

グラフィックのリクエストがタイル操作やスティプル操作を要求した場合、親の原点は、グラフィックスのリクエストで指定されたどんな描画対象のドロウアブルに対しても相対的に解釈される。 ても - XFree86

To provide a private branch exchange that can register or eliminate incoming call transfer without the need for provision of a special procedure between the private branch exchange and an external exchange.例文帳に追加

構内交換装置において、外部交換装置との間で特殊な手順を設けることなく着信転送登録又は削除が行える構内交換装置を提供する。 - 特許庁

The pattern of noise pursuant to the utilization of a plurality of public transport facilities which restrict the use of a portable telephone for originating/incoming call is registered in advance in a noise pattern storing section 606.例文帳に追加

予め、携帯電話の発着信が規制される複数の公共の交通機関の利用開始に伴う雑音・音声のパターンを雑音パターン記憶部６０６に登録する。 - 特許庁

To change a method for notifying a user of necessary information, such as a set time alarm, incoming telephone call, or mail reception, according to the mounted state of portable information equipment on the housing part.例文帳に追加

携帯型情報機器のその収容部への装着状態によって、設定時刻アラーム、電話着信及びメール受信などのユーザに知らせるべき情報の通知方法を変える。 - 特許庁

To provide a device and method for communication, and a communication system which report plural call originating functions to a communication terminal of the other party by a CM(calling menu) signal of V.8 procedure.例文帳に追加

Ｖ．８手順のＣＭ信号で複数の起呼機能を相手先通信端末に通知することが可能な通信装置及び通信方法並びに通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a hands-free device for telephone set in which operability is improved by making operation possible even without visually confirming an operating section even in the case of setting various functions of a hands-free call.例文帳に追加

ハンズフリー通話の様々な機能設定を行う場合でも、操作部を目視確認することなく操作が可能で、操作性が向上した電話機用のハンズフリー装置を提供する。 - 特許庁

To enhance transmission/reception performance in response to antenna inclination by compensating for degradation of the transmission/reception performance due to the antenna inclination, and to improve the transmission/reception performance during a call, data communication or broadcast reception.例文帳に追加

アンテナ傾斜による送受信性能の劣化を補い、アンテナ傾斜に応じて送受信性能を高め、通話、データ通信又は放送受信中の送受信性能を改善する。 - 特許庁

To provide an image dealing method/device which can easily call an image and to provide a recording medium recording a program for realizing an image dealing function in a computer.例文帳に追加

画像の呼び出しが容易な画像取扱方法および装置、並びに、そのような画像取扱機能をコンピュータに実現させるためのプログラムを記録した記録媒体を実現する。 - 特許庁

To provide an IP telephone that can perform call control processing and sound control processing without any delay for executing virus check and uses a computer, and to provide a method of checking a computer virus.例文帳に追加

呼制御処理や音声制御処理を遅延なく行いながらウィルスチェックを実行することができるコンピュータを用いたＩＰ電話機及びコンピュータウィルスチェック方法を提供する。 - 特許庁

The PBX 1 changes a destination of the IP packet received from the remote instrument 5 to a remote instrument 5 which stores the transmitting destination of the call signal stored in the IP packet for transmission.例文帳に追加

ＰＢＸ１は、リモート装置５より受信したＩＰパケットの宛先を、当該ＩＰパケットに格納されている通話信号の送信先を収容するリモート装置５に変更して送信する。 - 特許庁

The network call manager (40) further includes a switch matrix (10) for providing an information signal received from an active member user over a selected telephone line to the remaining non-active member users.例文帳に追加

ネットワーク呼出管理装置（４０）は、会員ユーザーから受信した情報信号を残りの会員ユーザーに選択された電話回線で供給するスイッチマトリックス（１１０）を有している。 - 特許庁

To provide a call restriction method for a wireless base station and a mobile communication exchange, which can more properly and automatically restrict calls depending on the state of congestion in wireless channels.例文帳に追加

無線チャネルの混雑の状況に応じて、自動的に、より適切に通話規制を行う無線基地局の通話規制方法及び移動通信交換機を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this case, a call sound or a message, etc., for giving information that a line connection request is from the terminal 10 is displayed on the set 40 of a user being an opposite party.例文帳に追加

このとき、相手先であるユーザの移動電話４０にはドアフォン端末１０からの回線接続要求である旨を通知する着信音あるいはメッセージ等が表示される。 - 特許庁

When an abnormality is caused in a wire saw, a PC 60 transmits a dial signal to a modem 62 which dials a call number for a pocket bell 64 carried by an operator, through a telephone network.例文帳に追加

ワイヤソー１０に異常が生じると、ＰＣ６０がモデム６２にダイヤル信号を出力し、モデム６２が電話回線を通じてオペレータが所有するポケットベル６４の呼出し番号をダイヤルする。 - 特許庁

To provide an elevator car call registration control device which prevents easy impersonation of other anthorized users, and is very convenient even for a temporarily injured user, in a simple method.例文帳に追加

簡単な方法で、他の利用者が容易になり代われることを防ぎ、かつ一時的な身体の損傷があっても利便性に優れたエレベータの呼び登録制御装置を提供する。 - 特許庁

A call setting test control part 11 checks a resource required for checking the device state of a first node itself and the setting of connection by a request from a maintenance terminal 13.例文帳に追加

呼設定試験制御部１１が、保守端末１３からの要求により、第１のノード自身の装置状態のチェックおよびコネクション設定に必要なリソースのチェックを行う。 - 特許庁

When a translator calls the telephone guide server 2, an original of a content to be translated for call-connection between the telephone guide server 2 and the telephone set 3 is voice-output to the telephone set 3.例文帳に追加

翻訳者が電話案内サーバ２へ電話と、電話案内サーバ２と電話機３とが通話接続する翻訳対象コンテンツの原文が電話機３へ音声出力される。 - 特許庁

A contents distribution method adopted by the contrivance is provided whereby a mobile phone and a content server exchange contents by using a call number wherein a special number and two kinds of sub addresses for playing different rolls are concatenated.例文帳に追加

特番と、相異なる役割を持たせた２種類のサブアドレスとを連結させた発呼番号を用いて携帯電話機とコンテンツサーバ装置との間でコンテンツのやり取りを行わせる。 - 特許庁

When receiving an incoming call, a controller 30 requests to a personal number of a called party for a caller subscriber so retrieve whether or not its reply is registered in the TUPN relating information table 50.例文帳に追加

制御装置３０は、着信呼があると、発信加入者側へ着信者の個人番号を要求し、その回答がTUPN関連情報テーブル５０に登録されているか検索する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle calling device and the calling method for a portable telephone set where no incoming call is accepted even during driving at a low speed and during a short stop at a red signal.例文帳に追加

従来は、自動車の運転中と見做せないような低速運転中や赤信号で停車中の時には、着信してしまうため、交通事故防止対策としては不十分である。 - 特許庁

After confirming the written content, the call center transmits the telephone number of the portable telephone 10-1 and a control signal for executing prohibition of communication to a subscriber DB server 54.例文帳に追加

コールセンターでは、同意書を確認後、受信した携帯電話機１０-1の電話番号と通信禁止処理を実行させるための制御信号とを加入者ＤＢサーバ５４に送信する。 - 特許庁

But you go and learn what this means: ‘I desire mercy, and not sacrifice,’ for I came not to call the righteous, but sinners to repentance.” 例文帳に追加

それで，『わたしはあわれみを望み，犠牲を望まない』とはどういう意味か，行って学んで来なさい。わたしは義人たちではなく，罪人たちを悔い改めへと呼び寄せるために来たのだ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 9:13』

To provide a facsimile machine for transmitting/receiving image data of an original by utilizing a call control protocol, for transmitting the image data of the original, and delivering a message in voice without the need for getting a user at a receiver side to the phone.例文帳に追加

呼制御プロトコルを利用して原稿の画像データを送受信するファクシミリ装置において、原稿の画像データを送信するとともに、受信側のユーザを電話口まで呼び出すことなく、音声によりメッセージを伝えることができるファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

The application program requests, in use of streaming content, a receipt request for receiving the streaming content, a write request for storing the received streaming content, and a read request for reproducing the stored content to a system call function execution part 21.例文帳に追加

アプリケーションプログラムは、ストリーミングコンテンツを利用する場合、ストリーミングコンテンツを受信するための受信要求、受信したコンテンツを保存するための書込み要求、および保存したコンテンツを再生するための読込み要求をシステムコール機能実行部２１に要求する。 - 特許庁

To improve convenience of crime preventive settings by setting a crime preventive sensor for the crime preventive settings in a monitoring state by using a calling part of an entrance slave unit used by a visitor for a call operation without specially providing equipment for the crime preventive settings outside a house.例文帳に追加

防犯設定のための機器を住戸外に別途設けることなく、来訪者が呼出操作を行うような玄関子機の呼出部を使用して防犯設定の対象である防犯センサを監視状態に移行させ、防犯設定の利便性を高める。 - 特許庁

When the number f of times of connection failures for the number (a) of times of connection requests for each radio cell is obtained as the measured result, a call loss rate at the normal time is defined as p_0 and the upper probability B of binomial distribution for making the number of times of the connection failures larger than f is obtained (step 524).例文帳に追加

測定結果として、無線セル毎の接続要求回数aに対する接続失敗回数fが得られた場合、正常時の呼損率をp_0として接続失敗回数がfよりも大きくなる二項分布の上側確率Bを求める（ステップ５２４）。 - 特許庁

This memory record is arranged for the entire system of the PBX, for each of accommodated physical lines or for each of logical lines composed of physical lines and further provided as a dynamically expandable memory record to be generated by times or by call types.例文帳に追加

この記憶レコードは、構内交換機のシステム全体、収容する物理回線毎もしくは物理的な回線から構成される論理回線毎に構成され、更に時刻別や呼種別に作成される、動的に伸張可能の記憶レコードとして実現する。 - 特許庁

Only when preliminarily determined information provision permission information (for example, a special number) is added in originating a call, provision of personal information (for example, positional information) of a mobile machine 10 to a prescribed device (for example, a server 1 or a content provider) is permitted.例文帳に追加

予め定められた情報提供許可情報（例えば、特番）が発呼の際に付加されている場合に限り、移動機１０の個人情報（例えば、移動機の位置情報）について所定装置（例えば、サーバ１やコンテンツプロバイダ）への提供を許可する。 - 特許庁

The system 10 for managing the amount of water remaining in a water server includes a water remaining amount management device 20 for managing a state of use of a water server 14 and a call center 80 which manages delivery of a water tank 12 for replacement, and is connected to each other by a communication network 90.例文帳に追加

ウォーターサーバー水残量管理システム１０は、ウォーターサーバー１４の使用状況を管理する水残量管理装置２０と、交換用の水タンク１２の配送管理を行うコールセンター８０とを備え、それらは通信ネットワーク９０により接続されている。 - 特許庁

To provide a call center apparatus for simply executing a job required for the identifying and authenticating processing of a communication destination and an information home electric appliance terminal in both a user and an operator when the operator performs communication with the information home electric appliance terminal having a function for communication.例文帳に追加

オペレータが通信機能を有する情報家電端末と通信を行うに際して、ユーザとオペレータの双方において通信先の情報家電端末の特定及び認証処理にかかる作業を簡単に行うことができるコールセンタ装置を提供する。 - 特許庁

When using the streaming contents, the application program requests a receiving request for receiving the streaming contents, a writing request for storing the received contents, and a reading request for reproducing the stored contents to a system call function executing section 21.例文帳に追加

アプリケーションプログラムは、ストリーミングコンテンツを利用する場合、ストリーミングコンテンツを受信するための受信要求、受信したコンテンツを保存するための書込み要求、および保存したコンテンツを再生するための読込み要求をシステムコール機能実行部２１に要求する。 - 特許庁

When the congestion on the public line network is detected, the wireless calling handset 2 in such a call system 1 performs calling by selecting one of calling routes of the public base station 3 and the wireless base unit for business and selecting a calling means for the voice and/or for the electronic mail.例文帳に追加

この通報システム１における無線通報子機２は、公衆回線網での輻輳を検知すると、公衆基地局３または自営用無線親機の通報経路を選択するとともに音声及び／または電子メールの通報手段を選択し通報を行う。 - 特許庁

A central processing unit 11 in a call center receives a work request (for example, repair of a home electric appliance) of a client, allocates a worker in charge satisfying a predetermined condition based on work contents for the received work request, and determines articles needed for the work.例文帳に追加

受付センターに配置された中央処理装置１１は、顧客から作業依頼（例えば家電製品の修理）を受付け、受付けた作業に対し、作業内容に基づいた所定条件を満たす担当者を割当て、また、各作業に要する物品を決定する。 - 特許庁

The terminal is provided with a means for recording the power source ON/OFF time and the charged call time after the completion of charging, a power source OFF factor discrimination program for recording the OFF time even in any kind of power source OFF, and a program for operating the remaining available time of the battery.例文帳に追加

充電完了後の電源ＯＮ／ＯＦＦ時刻と充電通話時間を記録する手段と、いかなる電源ＯＦＦにおいてもＯＦＦ時刻を記録する電源ＯＦＦ要因判別プログラムと、電池の残り使用時間を演算するプログラムを装置に格納させる。 - 特許庁