「Call For」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

When a first communication device determines that the plurality of communication devices having the echo canceler are interposed on the call path between terminals for establishing the call path, the first communication device stops the echo canceler that the first communication device itself mounts, and transmits the stop request of the echo canceler that the second communication device mounts to the second communication device for removing echo components in the opposite direction.例文帳に追加

第１の通信装置は、通話路確立を行う端末間では、通話路上にエコーキャンセラを有する通信装置が複数介在することを判断すると、自己が搭載するエコーキャンセラを停止させると共に、逆方向のエコー成分を除去する第２の通信装置に対し、その第２の通信装置が搭載しているエコーキャンセラの停止要求を送出する。 - 特許庁

To provide a business support system and business support method for supporting business by customer call by which information required for each existing customer and new customer candidate can be efficiently collected, and a sales person in charge can easily acquire the information in a business activity by a door-to-door customer call in newspaper sales or the like.例文帳に追加

新聞販売などでの顧客への戸別訪問による営業活動において、既存顧客と新規顧客の候補先別にそれぞれ必要な情報を効率的に収集し、これらの情報を営業担当者が容易に取得することができる、顧客訪問による営業を支援するための営業支援システム及び営業支援の方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

(vi) The acquisition of shares, equity, bonds, or investment securities issued by a stock company as the consideration for the acquisition of the shares subject to call as prescribed in Article 2, item (xix) of the Companies Act or share options subject to call as prescribed in Article 273, paragraph (1) of the same Act, due to occurrence of grounds for the acquisition of such shares or share options, or discretionary investment in shares. 例文帳に追加

六　株式会社が会社法第二条第十九号に規定する取得条項付株式又は同法第二百七十三条第一項に規定する取得条項付新株予約権に係る取得事由の発生によりその取得の対価として交付する株式、持分、社債若しくは出資証券の取得又は株式への一任運用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Between a data communication unit 3 and the terminal 2, an adaptor 4 for detecting call termination for use in power-saving is interposed, which detects a call termination signal output from the data communication unit 3 and outputs the terminal 2 with the adaptor 4 mounted thereon to start the terminal 2, and can carry out data input and output between the data communication unit 3 and the terminal 2.例文帳に追加

データ通信ユニット３から出力される着信信号を検知して、装着される端末装置２に対して起動信号を出力して端末装置２を起動するとともに、データ通信ユニット３と端末装置２との相互のデータ入出力を可能とする節電用着信検知アダプタ４を、データ通信ユニット３と端末装置２との間に介在させるようにする。 - 特許庁

To provide method for encoding video call data for mobile terminal equipment with which synchronization inconsistency between audio data and video data can be decreased and a network state can be maintained as an optimum state by computing a byte rate of audio data, control data and image data to be transferred in a video call, selecting and encoding, from a multiplex code table, a multiplex code having a byte rate closest to the computed byte rate.例文帳に追加

ビデオ通話時、転送する音声データ、制御データ、及び画像データのバイト率を計算し、その計算されたバイト率に最も近いバイト率を有する多重コードを多重コードテーブルから選択して符号化することにより、音声と画像との非同期を低減し、網の状態を最適に維持できる移動端末機のビデオ通話データ符号化方法を提供する。 - 特許庁

During call set-up, a service control program which acts as an agent for the originating user is generated from the service profile for the originating user as an originating user and a service control program which acts as an agent for the terminating user is generated from the service profile for the terminating user as a terminating user.例文帳に追加

通話設定の間，発信ユーザーの代理として動作するサービス制御プログラムは発信ユーザーとしての発信利用者のためのサービスプロフィ−ルから生成され，終端ユーザーの代理として動作するサービス制御プログラムは終端利用者としての終端利用者のサービスプロフィ−ルから生成される。 - 特許庁

The trasportable early earthquake alarming apparatus comprises the receiver 2 for position information, the receiver 3 for an emergency earthquake prompt announcement, and a device 4 for judging necessity of attention call that determines whether calling for the attention is provided before the arrival of the principal motion of the earthquake motion, on the basis of the position information and the emergency earthquake prompt announcement.例文帳に追加

可搬型早期地震警報装置であって、位置情報の受信装置２と、緊急地震速報の受信装置３と、前記位置情報と、前記緊急地震速報とに基づいて地震動の主要動の到達前に注意喚起の要否の判断を行う注意喚起要否判断装置４とを具備する。 - 特許庁

To achieve the objective of the present invention, it is made possible to separate a diagnosis process for detecting a transient fault from a process for detecting a fixed fault, standardize the diagnosis process for detecting the transient fault, and reuse the process for detecting the transient fault via a call table.例文帳に追加

前記目的を実現するために、過渡フォールトを検出するための診断処理と固定フォールトを検出するための処理を分離し、過渡フォールトを検出するための診断処理を共通化し、呼出しテーブルを介することにより、過渡フォールトを検出するための処理を再利用することを可能とする。 - 特許庁

The mobile telephone terminal 100 comprises: a radio wave transmitting/receiving part 10 for transmitting or receiving radio waves; a control part 20 for performing the centralized control of the mobile telephone terminal 100; a storage 30 for storing transmitted free band frequencies; and a signal transmitting/receiving part 40 for notifying the incoming recognition device 200 of the arrival of a call.例文帳に追加

携帯電話端末１００は、電波の発着信を行う電波送受信部１０と、携帯電話端末１００の統括制御を行う制御部２０と、送信されるフリーバンドの周波数を記憶する記憶部３０と、着信認識装置２００へ着信を通知する信号送受信部４０と、を備える。 - 特許庁

More specifically, CSR is understood to call for companies, in a way compatible with their pursuit of economic profits, to ensure compliance with laws and regulations, corporate philosophy and corporate governance, accountability and information disclosure, sincerity in attitudes toward customers, nurturing of and support for human resources, securing of fair conditions for competition, respect for human rights, consideration for the environment, contributions to local communities and so on.例文帳に追加

具体的には、経済的収益の追求と両立しつつ、法令遵守、企業理念とコーポレート・ガバナンス、説明責任と情報開示、顧客への誠実さ、人材への育成や支援、公正な競争条件の確保、人権尊重、環境への配慮、地域社会への貢献等を達成することが、CSRを果たすものであるととらえられている。 - 経済産業省

When the master station call start responses are received; the first and second outdoor slave station devices 3 and 4 determine whether or not the responses are for their own stations by the identification codes added to the responses, continue communication connection processing when the responses are for their own stations, and end the processing when the responses are not for their own stations.例文帳に追加

第１及び第２の屋外子局装置３，４では、応答受信時にその親局通話開始応答に付加される識別コードから自局宛か否かを判断し、自局宛ならば通信接続処理を継続し、自局宛でなければ処理を終了する。 - 特許庁

A memory 113 is provided with a storage area for a program for executing the respective functions of the terminal and a telephone book or the call history of dialed telephone numbers and a program for executing an incoming history limiting function as the characteristics of this invention and the incoming history of incoming caller numbers.例文帳に追加

メモリ１１３には端末の各機能を実行するためのプログラム及び電話帳や、ダイヤルした電話番号の発信履歴のほか、本発明の特徴である着信履歴制限機能を実行するプログラム及び着信した発信者番号の着信履歴のための記憶エリアが設けられている。 - 特許庁

The wireless terminal 1 includes a roaming detector 106 for detecting roaming which indicates that a wireless LAN access point changes to which the terminal 1 is connected, and means 103 and 104 for sending a call control packet for authentication to a VoIP server 5 when roaming is detected by the roaming detector 106.例文帳に追加

無線端末１は、接続している無線ＬＡＮアクセスポイントが変化したことを示すローミングを検出するローミング検出部１０６と、ローミング検出部１０６によるローミングの検出によりＶｏＩＰサーバ５に認証用の呼制御パケットを送信する手段１０３、１０４とを具備する。 - 特許庁

A control part in a call lamp unit 3 shows a state for rejecting the reception of a clean-up command signal from the remote controller 7 during a period till a calling waiting time (for about 5-10 minutes) elapses but shows a state for receiving the clean-up command signal when the calling waiting time elapses.例文帳に追加

呼出ランプユニット３内の制御部は、呼出待機時間（５〜１０分程度）が経過するまでの期間は、リモコン７からの整理指令信号の受付を拒否した状態を呈するが、その呼出待機時間が経過したときには整理指令信号を受付可能な状態を呈する。 - 特許庁

If there is an error in office equipment to be managed and a customer in the office which owns the equipment reports it to a maintenance and service company by phone (center call), the remote site management system appropriately deals with the occurrence of the error and smoothly arranges for maintenance (arrangement for a serviceman or request for substitution maintenance to other service company).例文帳に追加

遠隔サイト管理システムは、オフィスのサービス対象の機器がエラーを起こし、オフィスの顧客が保守サービス会社に電話で通知（センターコール）したときに、エラー発生に的確に対応し、スムーズにメンテナンスの手配（サービスマンの手配、他のサービス会社への代行メンテナンス依頼）を行なう。 - 特許庁

The transmission power of the short range wireless communication part is variable within the range of 0.5 to 100 mW for instance and, for example, the attendant call signal is transmitted at a power of about 1 mW for 10 sec after the reception of an error generation signal from a coin jamming sensor 60 by the island managing device 40.例文帳に追加

近距離無線通信部の送信出力は、たとえば、０．５〜１００ｍＷの範囲内で可変であり、たとえば、島管理装置４０が貨幣詰まりセンサ６０からのエラー発生信号を受信してから１０秒間は、店員呼出信号が約１ｍＷの出力で送信される。 - 特許庁

The VoIP device 8 is provided with a distribution means (IP address/port number monitoring part 8c and a VoIP protocol processing part monitoring part 8b) for investigating the sending destination port or the like of packet data incoming from the LAN, making only the packet data for VoIP into audio signal, using the audio signal for the voice call and sending the other packet data to the PC 9.例文帳に追加

VoIP装置８は、LANから入来するパケットデータの送り先ポート等を調べて、VoIPのためのパケットデータのみを音声信号化して音声通話に供し、それ以外のパケットデータをPC９に送る振分け手段（IPアドレス・ポート番号監視部８ｃ、VoIPプロトコル処理部監視部８ｂ）を備えている。 - 特許庁

A control section inputs user's voice from a microphone via a first amplifier in the first and second forms for converting to sound signals for transmission by radio, converts the sound signals from one's party to the voice of one's party, and executes call processing for outputting to a receiver via a second amplifier (step S1).例文帳に追加

制御部は、第１、２形状において、マイクから第１アンプを介してユーザの音声を入力し、音声信号に変換して無線により送信し、相手先からの音声信号を相手先の音声に変換し、第２アンプを介してレシーバに出力する通話処理を実行する（ステップＳ１）。 - 特許庁

A call name list creation system is connected to a power distribution automation system 200 (accident detection system) for detecting accidents of a distribution line, and for outputting accident data and a schedule management system 300 (employee information management system) for managing specifications including the schedules and body condition information of the employees as employee information.例文帳に追加

呼出名簿作成システムは、配電線の事故を検出し、事故データを出力する配電自動化システム２００（事故検出システム）、及び、社員のスケジュールと体調情報を含む諸元を社員情報として管理するスケジュール管理システム３００（社員情報管理システム）と接続される。 - 特許庁

To provide a charging processing method and a charging processing system, by which charging which is easy to be conscious for a user and intuitive is allowed for content transmission for transmitting content reproduced in incoming call notification of voice communication from a communication terminal on the transmitting side to a communication terminal on the receiving side.例文帳に追加

音声通信の着信通知時に再生されるコンテンツを発信側の通信端末から着信側の通信端末に送信するコンテンツ送信について利用者にとって意識しやすく直感的な課金が可能になる課金処理方法及び課金処理システムを提供する。 - 特許庁

The set is provided with a recognition means 108 for recognizing a state of incoming call, a storage means 107 for storing data to vary the volume of a received sound in accordance with the state, and a control means 102 for setting the volume of the received sound on the basis of the data.例文帳に追加

着信時の状態を認識する認識手段108と、前記状態に対応して受話音の音量を変化させるためのデータを記憶する記憶手段107と、前記受話音の音量を前記データに基いて設定する制御手段102を有することを特徴とする。 - 特許庁

A hospital camera 6 is arranged for imaging a situation in the hospital at patients rooms A1, A2, or the like and the intercom slave unit 5 is arranged at an entrance of the hospital having a cordless camera 33 for imaging a visitor, and a monitor 11 is arranged on a nurse call master unit 3 for displaying an NTSC image.例文帳に追加

病室Ａ１，Ａ２等に院内の状況を撮像する院内カメラ６を設置し、病院の出入り口に訪問者を撮像する子機カメラ３３を具備したインターホン子機５を設置し、ナースコール親機３にはＮＴＳＣ映像を表示するモニタ１１を設けた。 - 特許庁

For a server computer 1, for example, the copy of a server object is prepared dynamically during the operation of a server program 12A, transferred onto another server computer 2, for example, of low CPU utilization rate and operated and corresponding to a remote method call from a client computer, remote method calling is made to perform by the copied object.例文帳に追加

サーバプログラム稼働中に動的にサーバオブジェクトの複製を作成し、ＣＰＵ利用率が低い他のコンピュータ上に転送して稼働させ、クライアントコンピュータからの遠隔メソッド呼出しに対しては複製したオブジェクトに対して遠隔メソッド呼出しを行わさせるようにする。 - 特許庁

To prevent an erroneous roll call caused by a voltage change with switching, in a gate driving device for a switch element that does not include an inverse bias power source of a gate voltage but includes a buffer transistor for amplifying a gate current and includes a voltage-driven gate terminal for switching turn-on/turn-off gate resistance.例文帳に追加

ゲート電圧の逆バイアス電源を持たず、ゲート電流を増幅するバッファトランジスタを持ち、およびターンオン・ターンオフ時のゲート抵抗を切り替える電圧駆動型のゲート端子を持つスイッチ素子のゲート駆動装置において、スイッチングに伴う電圧変化による誤点呼を防止できるようにする。 - 特許庁

This communication equipment is provided with an antenna 20, an electrically linear light emitting element 21, a translucent member 20 for housing the antenna 20 and the element 21, a main controlling part 25 for generating a light emission control signal when an incoming call comes, and a light emission controlling part 27 for transmitting the light emission control signal to the element 21.例文帳に追加

アンテナ20と、電気的に線形な発光素子21と、アンテナ20および発光素子21を収納した透光性部材20と、着信時に発光制御信号を生成する主制御部25と、発光制御信号を発光素子21へ伝達する発光制御部27とを備えている。 - 特許庁

To obtain a situation notice device for giving notice to a caller, with which the probability of a response is raised with respect to calling after the response is not performed to the calling when the incoming call arrives, and to obtain a program and a method for controlling a situation notice for the device.例文帳に追加

着呼時の呼び出しに応答がなかった場合の以後の呼び出しに対して応答の確率を高めることの可能な通知を発呼側に行う状況通知装置および状況通知装置の状況通知制御プログラムおよび状況通知制御方法を得ること。 - 特許庁

A CPU 12 is configured to perform wait processing for monitoring whether a call destined for a mobile terminal itself is incoming and image processing for processing an image captured by a camera 9 and when "camera-only mode" is set, while the camera 9 performs an image pickup operation, wait processing is prohibited.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は、自己を着信先とする着信があるか否かを監視する待受処理と、カメラ９が撮像した画像を処理する画像処理とを行うことが可能に構成されており、「カメラ専用モード」を設定すると、カメラ９が撮像動作を行っているときには、待受処理を禁止する。 - 特許庁

To provide a power source controller for a rechargeable telephone terminal, by which the function of waiting for call-incoming and a function for speaking can be used, without having a user perform operation of turning on a power switch, after removing a telephone terminal, such as a mobile telephone set charged in the state of power off from a charger.例文帳に追加

電源オフ状態で充電した携帯電話機等の電話端末を充電器から取り外した後に、ユーザが電源スイッチをオンにする操作を行わなくても着信を待つ機能や通話をする機能を利用できるようにする、充電式電話端末の電源制御装置を提供する。 - 特許庁

The mobile terminal includes: a transmission means for transmitting a signal including a prescribed notice pattern upon the receipt of the arrival of a call; a reception means for receiving a signal from a notice pattern from another mobile phone terminal; and a notice means for carrying out a notice operation on the basis of the signal including the received notice pattern.例文帳に追加

着信を受けると所定の報知パターンを含む信号を送信する送信手段と、他の携帯電話端末より報知パターンを含む信号を受信する受信手段と、受信した報知パターンを含む信号に基づいて報知動作を行う報知手段とを備える。 - 特許庁

7. Services: In light of the rapid growth of the service sector in the world economy, trade liberalization in services is important for developing countries as well as for developed countries. I call for commercially meaningful trade liberalization in services which would contribute to the development of both developed and developing countries. 例文帳に追加

７．サービス：世界経済においてサービス分野が占める割合が急速に増加する中、サービス貿易の自由化は先進国にもならず、途上国にとっても重要。先進国、途上国の双方の経済発展に寄与する商業的に意味のあるサービス貿易の自由化を求めます。 - 経済産業省

In February 2004, the “administrative ability evaluation criteria” were developed as the benchmark for objective evaluation of vocational capabilities necessary to perform clerical jobs. Current plans call for the development of similar ability evaluation criteria for each industry field in order of precedence going forward.例文帳に追加

平成16年２月には、事務系の職務をこなすために必要な職業能力を客観的に評価するための基準として「事務系職務の能力評価基準」が策定されており、今後、業界別の能力評価基準が順次策定されることとなっている。 - 経済産業省

During the Commitment Period, a Partner shall, in accordance with [__] days prior notice issued by the General Partner (such notice, a “Capital Call Notice”; and a demand by a Capital Call Notice to make a contribution is hereinafter referred to as a “Capital Call”) for the purpose of making a Portfolio Investment, make a contribution in an amount obtained by dividing, on a pro rata basis, the amount required for the Portfolio Investment by its [Capital Commitment/Unpaid Capital Commitment], within its Unpaid Capital Commitment, by remittance to the Partnership Bank Account no later than the date designated by the General Partner. 例文帳に追加

組合員は、出資約束期間中、ポートフォリオ投資を目的として、出資未履行金額の範囲内で、無限責任組合員からの［ ］日前までの書面による通知（以下「追加出資請求通知」といい、追加出資請求通知による出資請求を「追加出資請求」という。）に従い、無限責任組合員が指定した日までに、ポートフォリオ投資に関して必要となる金額につき、各組合員がその［出資約束金額/出資未履行金額］に応じて按分した額を組合口座に振込送金して払い込むものとする。 - 経済産業省

To provide a service for charging a called destination and permitting call termination only from a specific number without generating network service contract charges or the like and without charging a caller side at all.例文帳に追加

ネットワークサービス契約料金等を発生させることなく、発信者側に全く課金させず、着信先に課金させ且つ、ある特定の番号からのみ着信を許可するサービスを提供する。 - 特許庁

When terminating the call in an automatic answering telephone mode, the land telephone set with a monitor camera function gives a preliminarily determined response message and waits for user's input of a password number (100 to 112).例文帳に追加

監視カメラ付き固定電話機は、留守番電話モード時に電話を着信すると、予め定めた応答メッセージを流すと同時に、ユーザが暗証番号を入力するのを待ち受ける（１００〜１１２）。 - 特許庁

In a mobile phone terminal disclosed herein, a plurality of contents usable for the call notice are stored together with title information items (titles or the like) and reproduction ways of the contents are variously changed in response to an answer operation by a user.例文帳に追加

この携帯電話端末には、着信報知に利用可能な複数のコンテンツが表題情報（タイトル等）と共に記憶され、ユーザの解答操作に応じてコンテンツの再生が種々に変化される。 - 特許庁

Terminal equipment A attaches a write-in signal to an e-mail by a command processing part 5 and develops the signal to a call originating buffer 15 for a period when the write-in of received rewriting data 31 is executed.例文帳に追加

端末装置Ａは、受信した書替データ３１の書込を実行している期間では、コマンド処理部５によって書込中信号を電子メールに添付し、発信バッファ１５に展開する。 - 特許庁

To shorten interruption inhibition time in the processing of data having exclusive link structure and to shorten the extension of processing time to be required for system call when the interruption inhibition time is shortened.例文帳に追加

排他的なリンク構造を持つデータの処理において、割り込み禁止時間を短縮化するとともに、割り込み禁止時間の短縮化を施した場合のシステムコールにかかる処理時間の増加を短縮化する。 - 特許庁

When an offset value and a gain value for the digital load signal are set, the worker uses an input device 2 such as a car call button to input set values under a balanced load mode and a full load mode.例文帳に追加

このディジタル荷重信号のオフセット値及びゲイン値を設定する場合、作業員は、かご呼び釦などの入力装置２を用いて、バランスロードモード下及びフルロードモード下での設定値を入力する。 - 特許庁

To describe the location information of location-changed array elements on one logical address space and to accelerate a program part for continuously referring to the array in a call destination procedure while using that information.例文帳に追加

１つの論理アドレス空間上で配置変更された配列要素の配置情報を記述可能とし、それを用いて、呼出し先手続で上記配列を連続参照するプログラム部分を高速化する。 - 特許庁

The calculation of the fraud is performed to estimate a fraud probability for each call based on a learned behavior of an individual subscriber as well as that of fraud perpetrators.例文帳に追加

不正手段の計算を行うことにより、不正使用者の学習された挙動のみならず個々の加入者の学習された挙動にも基づいて各呼についての不正手段の確率を推定する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal with a videophone function which enables to automatically switch over to the most appropriate camera out of two cameras for image transmission without any operation by the user in a videophone call.例文帳に追加

ＴＶ電話中の使用者のキー操作なしに、画像送信用の２台のカメラのうち最適なカメラを自動で切り替えることを可能としたＴＶ電話機能付き携帯端末を提供する。 - 特許庁

The C plane 2 holds the obtained usable resource rates of the user data processing parts 31 to 33, selects a user data processing part having redundancy among 31 to 33, and sends a call setting request for session establishment.例文帳に追加

Ｃプレーン２は入手した各ユーザデータ処理部３１〜３３の使用可能なリソース率を保持し、余剰のあるユーザデータ処理部３１〜３３を選択し、セッション確立のための呼設定要求を送信する。 - 特許庁

If an extension digital multi-functional telephone set 6 is hooked off for an incoming call from a telephone line 5, a key telephone set 2 transmits radio channel disconnection information to a base unit 1 of an extension curl-cordless telephone set.例文帳に追加

電話回線５からの着信に対し内線デジタル多機能電話機６がオフフックすると、ボタン電話機２は内線カールコードレス電話機親機１に対し無線回線切断情報を送信する。 - 特許庁

Accordingly, through the use of a system and method in accordance with the present invention when a global fault is reported by several OS partitions, only one call for service is initiated from a hardware console.例文帳に追加

したがって、本発明によるシステムおよび方法を使用することによって、グローバルな障害が複数のＯＳ区画によって報告される際、ハードウェア・コンソールからはサービス要求が１つだけ開始される。 - 特許庁

Before starting telephone conversation, a ping command reciprocation time between the communication device and the device of a partner trying to talk over the telephone is measured, or the degree of incompleteness of the line is determined by utilizing a time required for call control.例文帳に追加

通話開始前は、通話しようとして発信作業を行っている相手側の機器との間で、pingコマンド往復時間を測るか、呼制御にかかった時間を利用して回線不良度を求める。 - 特許庁