「Call For」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

A user program 0101 calls a system call 0104 for referring to the table and the fault information is extracted, thereby knowing whether the written data can be normally written in an auxiliary storage device 0103 or not.例文帳に追加

ユーザプログラムはこのテーブルを参照するためのシステムコールを呼び出し、障害情報を取り出すことで、ライトしたデータが補助記憶装置に正常にライトできたかどうかを知ることができるようになる。 - 特許庁

Originating phones 8-11 are connected to the LAN communication network 3-7 and are assigned with a second extension number and a second external number and transmit the first extension number as a request for extension call.例文帳に追加

発信側電話機８〜１１は、ＬＡＮ通信網３〜７に接続され、第２内線番号と第２外線番号とが割り当てられ、内線電話要求として第１内線番号を送信する。 - 特許庁

To provide a method, system arrangement and processing program for sharing the call situation between terminals in which concrete information relating to a feeling of connection can be shared among multi-persons.例文帳に追加

つながり感に関する具体的な情報を多者間で共有可能な端末間通話状況共有方法及びシステム装置並びに端末間通話状況共有処理プログラムの提供。 - 特許庁

To provide an information processing terminal in which a device for improving convenience in a notification means in call arrival is applied while ensuring protection of user privacy, a notification method of the information processing terminal, and a program.例文帳に追加

ユーザのプライバシの保護を確保しつつ、着信時の報知手段における利便性の向上の工夫が施された情報処理端末、その情報処理端末の報知方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a wireless base station apparatus and a resource assignment control method for solving a problem of a defect of prior arts that setup is disabled in spite of presence of idle resources resulting from wasteful assignment of resources by a CH card of a call processing control section of a wireless base station apparatus.例文帳に追加

無線基地局装置の呼処理制御部でのＣＨカードにおいてリソースの割り当て方に無駄ができ、空きがあるにも拘わらず呼設定不可となってしまう不都合を回避する。 - 特許庁

And, the birthday is reported by a speaker 14 or an indication part 16 using a photography or an alarm tone used for reporting call termination included in the telephone directory data memorized in the user data memory region 151.例文帳に追加

そして、ユーザデータ保存領域１５１に記憶される電話帳データに含まれる、着信時の報知に使用する写真やアラーム音を用いて、スピーカ１４や表示部１６において誕生日が報知される。 - 特許庁

To achieve communication between terminals on a first network by using a communication device for call control of a second network in a network system where a communication relay device resides between networks.例文帳に追加

ネットワークの間に通信中継装置が配置されたネットワークシステムにおいて、第１ネットワークに配置された端末間での通信を、第２のネットワークの呼制御用の通信装置を用いて実現する。 - 特許庁

To provide a web material for the purpose of electronic article surveillance, which is manufactured by a simple and economical method and is provided with a security element energized by a call signal independently of its direction.例文帳に追加

簡単で経済的な方法で製造され、且つ、その方位に関係なく呼び掛け信号に付勢される安全保障素子を備えた、電子的な部品監視を目的とするウエブ材料を提供する。 - 特許庁

When a fraud in remote communication is used, an automated management system for a fraud receives call detail records that have been previously calculated to identify potentially fraudulent calls.例文帳に追加

遠隔通信について不正手段を使用した場合には、不正手段の自動的な取り扱いシステムは、潜在的に不正な呼を識別するように前もって計算された呼の詳細な記録を受信する。 - 特許庁

Even when the user parks at the outside of the communication zone of the in-vehicle mobile phone 3 and then leaves its vehicle, the user can allow the call to reach the mobile phone 14 after that without the need for the user to execute any troublesome operations.例文帳に追加

ユーザが車載電話機３の通信圏外に駐車して降車した場合であっても、何ら面倒な操作を行うことなく、これ以降に携帯電話機１４に着信させることができる。 - 特許庁

To provide a multi-beam sounding method capable of using efficient sounding and a product matter by enabling an analysis without waiting for a call at a port of a surveying ship by a ground station.例文帳に追加

地上局による測量船の寄港を待たない解析を可能にすることにより、効率的な測深、および成果物の利用を可能にするマルチビーム測深方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide the vestibule structure of a building for a cold district, in which the state of an indoor section is inferred when a visitor enters into a wind-shield space and an atmosphere, where the visitor is easy to call, can be brought about.例文帳に追加

訪問者が風除け空間に入った際に屋内の様子が窺い知れ、立ち寄り易い雰囲気を醸し出すことができる寒冷地用建物の玄関構造を提供することにある。 - 特許庁

An LED 11 of three colors of RGB is used as a call arrival lamp in combination with a flash for camera, and the LED 11 of three colors of RGB is disposed at a photographic direction side of a camera in a portable telephone set.例文帳に追加

ＲＧＢ３色ＬＥＤ１１を着信ランプおよびカメラ用フラッシュとして兼用し、ＲＧＢ３色ＬＥＤ１１を携帯電話機におけるカメラの撮影方向の側に配置する。 - 特許庁

To make it possible to call a driver's attention when the driver operates a passing vehicle at high speed, without arranging devices separately such as a DSRC communication device and road surface sensors for speed detection.例文帳に追加

速度検出のためのＤＳＲＣ通信や路面センサを別々に装置を配置しなくても、速度を出している通行車両の運転者に注意を促すことができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a means for preventing a plurality of pieces of call control in each section and a plurality of communication paths from being complicated in a relay communication system in which a remote LAN performs communication over a WAN.例文帳に追加

遠隔のＬＡＮがＷＡＮを超えて通信する中継通信システムにおいて、各区間における複数の呼制御および複数の通信経路を交錯させないようにする手段を提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus allows recording setting information about the job that has been once executed based on selection by a user, to call the setting information as required for reuse.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、一旦実行したジョブについてその設定情報をユーザの選択により記録し、必要に応じてその設定情報を呼出して再利用することが可能となった。 - 特許庁

Furthermore, the telephone exchange 1 applies emotional voice recognition processing to speech voice data of the client and the operator for each call and generates and accumulates client emotional data and operator emotional data.例文帳に追加

また、電話交換機１は、通話ごとに、顧客および応対者それぞれの通話音声データに感情音声認識処理を施して、顧客感情データ、応対者感情データを生成し蓄積する。 - 特許庁

To provide a wireless repeater that can use 4 slots through the mount of two synthesizers and connect a speech call, even if a slot assigned from a base station is used for transmission reception of a control channel to a mobile station.例文帳に追加

２つのシンセサイザを搭載することで、４スロットの使用を可能とし、基地局から割り当てられたスロットが移動局への制御チャネルの送受信で使用していても通話呼の接続を可能とする。 - 特許庁

To provide a portable terminal or the like which needs no server for storing the situation of the portable terminal on a network and with which a different portable terminal can recognize the state of the opposite party without making a call.例文帳に追加

ネットワーク上に携帯端末の状況を記憶しておくためのサーバを必要とせず、また、他の携帯端末は発呼せずとも相手側の状況を知ることができる携帯端末等を提供する。 - 特許庁

To provide a system for easily inquiring a telephone number or a name of a call destination and whereabouts by using a user computer connected with the Internet without interposing a person who guides the telephone number.例文帳に追加

電話番号案内者を介することなく、インターネットに接続した利用者コンピュータを使用して電話番号あるいは電話先名義、所在地を容易に調べることができるシステムを提供する。 - 特許庁

In an outgoing call filter table 5, contract service information, which indicates propriety of usage of each service, and the number of maximum sessions, which an addresser can stretch, according to an addresser identifier(for example SIP-URI) are stored.例文帳に追加

発信フィルタテーブル５は、発信者識別子（例えばＳＩＰ−ＵＲＩ）に対応して、各サービスの利用可否を示す契約サービス情報と、発信者が張ることのできる最大セッション数が記憶される。 - 特許庁

Next we'll map the Ant targets that will enable us to call IDE commands on our application and configure our project'sclasspath by adding the necessary sources and specifying the source level for our application.例文帳に追加

続いて、アプリケーションに対して IDE コマンドを呼び出すことを可能にする Ant ターゲットをマッピングし、必要なソースを追加してアプリケーションのソースレベルを指定することによって、プロジェクトのクラスパスを設定します。 - NetBeans

However, since the Kanji '皇后' (empress) is assigned for all 'Okisaki' of emperors since Emperor Jinmu in 'Nihon Shoki,' it is common practice to call wives of the emperor before her as 'Kogo' (empress). 例文帳に追加

しかし、『日本書紀』が神武天皇以来の歴代天皇の「オホキサキ」に対して「皇后」の漢字を当てていることから、彼女以前の天皇の正妃についても「皇后」の称で呼ぶ慣行となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The act of Prince Oama who took up arms when he only had two dozen followers, to send envoys to call for Takasaka no Okimi to hand over ekirei cast discredit on many scholars as well as emphasized Takasaka no Okimi's idleness. 例文帳に追加

配下の男子20数人しか持たない段階の大海人皇子が、挙兵発覚の危険を冒して駅鈴を求めさせたのは、高坂王の無為とともに多くの学者の不審を買う点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since he was ordered to rescue Hideyoshi by his unnecessary request for relief column, he could call up troops without Nobunaga's suspicion and killed Nobunaga at Kyoto by that troop. 例文帳に追加

ところが秀吉の必要ない救援要請で援軍に赴くように命じられたため、信長に疑われること無く軍勢を集め、その軍勢で光秀は京都の信長を討ち果たしているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The step of building includes an instruction for computing a percentage difference between the constrained time and an actual execution time, and a step of inserting a system call in the machine code to pass the obtained difference to the operating system.例文帳に追加

構築するステップは、制限時間と実際の実行にかかる時間とのパーセンテージ差を計算する命令と、求めた差をオペレーティング・システムに渡すためのシステムコールをマシン・コードに挿入するステップを含む。 - 特許庁

An emulation software component creates a file within the physical storage device in response to the configuration function call, and determines that the SCSI command is intended for the emulated storage device.例文帳に追加

エミュレーションソフトウェアコンポーネントは、構成関数呼出しに応答して、物理記憶装置内にファイルを作成し、ＳＣＳＩコマンドが、エミュレートされた記憶装置用として意図されたものであると判定する。 - 特許庁

To provide a television interphone system realizing interphone functions which eliminate mechanical call buttons and is easy for a user, such as a resident to use by using a touch panel.例文帳に追加

タッチパネルを利用することにより、機構的な通話ボタンを廃止すると共に居住者などの使用者にとって使い勝手の良いインターホン機能の実現を図ったテレビインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To call out the application of interlocking with a multidimensional result by executing processing for informing a record of a related reference source file in a result image screen of a multidimensional table form.例文帳に追加

多次元の表形式の結果画面において、関係する参照元ファイルのレコードを通知する処理を実行することにより、多次元の結果と連動したアプリケーションの呼び出しを可能とする。 - 特許庁

Further, when the information of a specified genre is provided to the virtual counter 20, the terminal telephone number of the virtual counter 20 is transmitted to the partner terminal 30 for prompting a call utilizing the videophone.例文帳に追加

さらに、特定のジャンルの情報をバーチャルカウンタ２０に提供する際には、パートナー端末３０に、該バーチャルカウンタ２０の端末電話番号を送信して、テレビ電話を利用した呼び込みを促すようにした。 - 特許庁

When a built-in radio LAN interface as well as the interface for the external WAN, corresponding to a voice call by a public radio network are mounted, all the waiting modes can be utilized.例文帳に追加

また、内蔵無線ＬＡＮインターフェースのほか、公衆無線網による音声通話に対応している外付けＷＡＮ用インターフェースが装着されている場合、すべての待ち受けモードを利用することができる。 - 特許庁

To provide a USB 2.0 interface of a personal computer, and an audio USB conversion adapter for exclusive use of Skype (R) call which converts stereo headphone output and a microphone input signal by digital processing.例文帳に追加

本発明は、パソコンのＵＳＢ２．０インターフェースと、ステレオヘッドホン出力及びマイク入力信号をデジタル処理により変換するＳｋｙｐｅ通話専用のオーディオＵＳＢ変換アダブタを提供する。 - 特許庁

To download a stab class usable for a remote method call in each of client computers from one server computer to the plural client computers different in the kind of Java execution environment.例文帳に追加

１つのサーバコンピュータから、Ｊａｖａ実行環境の種類が異なる複数のクライアントコンピュータに対して、各クライアントコンピュータにおけるリモートメソッド呼び出しに使えるスタブクラスをダウンロードできるようにする。 - 特許庁

When the incoming call arrives at a cellular phone 4, an antenna 6 receives radio waves, indicating a receiving acknowledgement transmitted from the cellular phone 4 and a detection circuit 301 for receiving acknowledgement radio waves detects the radio waves.例文帳に追加

携帯電話４に着信があった際に携帯電話４から送信される受信確認を示す電波をアンテナ６で受信し、受信確認電波検出回路３０１にて検出する。 - 特許庁

Based on a reception number sent by a user to a call center 10 via a telephone 20, a database server 16 detects a person in charge for the inquiry about the matter received in the past from the user.例文帳に追加

ユーザが電話機２０でコールセンタ１０に送信した受付番号を基にデータベースサーバ１６はこのユーザからすでに同じ件で問い合わせを受けている該当受付担当者を検出する。 - 特許庁

The international phone server 6 informs an international communication relaying apparatus 3 for relaying an international phone call about a telephone number whose relaying to an international phone is rejected on the basis of the information collected by the international phone server 6.例文帳に追加

国際電話サーバ６は、これにより収集した情報に基づき、国際電話への中継を拒否する電話番号を国際電話との中継を行う国際通信中継装置３に通知する。 - 特許庁

Also, the relationships between IP addresses or members' ID number of the cable television and telephone numbers are managed in a database to make a call by using the database or to utilize as encryption for security.例文帳に追加

また、ＩＰアドレスと電話番号、又はケーブルテレビの会員番号と電話番号の関連をデータベース化し、当該データベースを使用して電話を掛け、又は暗号化に使用してセキュリティーを確保する。 - 特許庁

The telephone database equipment 20 stores the schedule information in a database part 202, and transmits a list of crank call to the telephone set 10 via the network 30 for every period which the schedule information downloads.例文帳に追加

電話データベース装置２０は、スケジュール情報をデータベース部２０２に格納し、スケジュール情報のダウンロードする期間になるごとに、ネットワーク３０を介し迷惑電話のリストを電話機１０に送信する。 - 特許庁

In an IP telephone set 200A, a web browser program is in operation and a user clicks on a link on a display picture of the web browser program to start a telephone program for making an IP telephone call.例文帳に追加

ＩＰ電話機２００Ａでは、ウェブブラウザプログラムが稼動しており、利用者は、ウェブブラウザプログラムの表示画面上にあるリンクをクリックすることで、ＩＰ電話をかける電話プログラムを起動させる。 - 特許庁

In the Edo Period, it was common for a customer who came to a machiai jaya to request a specific geisha through that chaya (restaurant) (which is referred to as 'to call so-and-so in' or 'to let so-and-so know') to be entertained at ageya (brothel). 例文帳に追加

江戸時代には、待合茶屋にあがった客が、茶屋を通して芸妓に指名を掛け（これを「何某を呼ぶ」または「何某を知らせる」という）、揚屋で実際に遊ぶことが一般であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to another theory, when a Chinese confection shaped like a liver of sheep was brought to Japan, the letter '肝' in the name '羊肝こう' was mistaken for '羹', and they began to call it '羊羹' ("Kiyushoran", an encyclopedic book on cultures). 例文帳に追加

別の説によると、羊の肝臓の形をした菓子である「羊肝こう」が、中国から日本に伝えられた際、「肝」と「羹」が混同され、「羊羹」と呼ばれるようになった（『嬉遊笑覧』）ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the Bunka era, kengyo ICHIURA exercised his ingenuity in creating melodies differently from the shamisen melody of the original song when playing the koto for jiuta song (we call this "kaede shiki sokyoku" (koto music with accompanying melody style)) and enhanced the ensemble effect. 例文帳に追加

文化頃に大阪の市浦検校が、地歌曲に箏の手付をする際、原曲の三味線の旋律とは違う旋律を工夫し（これを替手式箏曲と呼ぶ）、合奏の効果を高めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

, this parser does not check that end tags match start tags or call the end-tag handler for elements which are closed implicitly by closing an outer element.例文帳に追加

のパーザと違い、このパーザは終了タグが開始タグと一致しているか調べたり、外側のタグ要素が閉じるときに内側で明示的に閉じられていないタグ要素のタグ終了ハンドラを呼び出したりはしません。 - Python

To easily alter calling-out destination from a nurse call daughter machine to a portable terminal and daughter machine number data for displaying the calling-out destination on the portable terminal and to display the altered calling-out destination.例文帳に追加

ナースコール子機から携帯端末への呼出先、および呼出先の携帯端末にて表示させる子機番号情報を容易に変更可能とするとともに、変更した呼出先を表示可能とする。 - 特許庁

To allow a patient etc. to operate a button of a slave unit for a nurse call at hand and to maintain the slave unit in such a state that the button can be immediately operated when the button operation is not necessary.例文帳に追加

ナースコールのためのボタンを患者等が手元で操作することが可能でありながら、上記のボタンが不要である時にはこのボタンを速やかに使用可能な状態に維持することを可能とする。 - 特許庁