「Call For」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

To automatically select a reply contents of a notice message for each user depending on the number of unsuccessful calls and the elapsed time of each call if a telephone reply with a customer is impossible.例文帳に追加

本発明の課題は、顧客への電話応答ができない場合に、顧客毎に不通話の回数や経過時間に応じて通知メッセージの応答内容を自動的に切り換え可能とすることである。 - 特許庁

The communication device 2 is designed so that a user can select "through-home call function" in a sounding start setting means 8 for every report content transmitted to the communication device 2 by the setting means 8.例文帳に追加

利用者は吹鳴開始設定手段８にて通信装置２へ上がってきた通報内容毎に吹鳴開始設定手段８での「家じゅうコール機能」の選択が可能なように設計されている。 - 特許庁

To provide a wireless device which controls sound interruptions and delays to a minimum, and provides high-quality communications for digital cordless telephone call in a compound machine in which digital cordless and wireless LAN coexist.例文帳に追加

デジタルコードレスと無線ＬＡＮが共存した複合機におけるデジタルコードレスの通話において、音切れや遅延を最小限に抑え、状態の良い通話を行うことを可能とする無線装置を提供する。 - 特許庁

The base station is provided with the channels for plural units, the channels are appropriately connected and switched by a PBX call processor 24, an RPU 20 and a system timing device 35, etc., and utilization efficiency is improved.例文帳に追加

基地局はこれらの回線を複数ユニット有しており、これらの回線間を、ＰＢＸ呼処理装置２４、ＲＰＵ２０、システムタイミング装置３５等により、適宜に接続交換し利用効率をあげている。 - 特許庁

To provide a voice communication unit in which a function for determining the reception/transmission of a call can be obtained surely in voice communication using a communication terminal even when an echo returns with power higher than that of a receiving signal.例文帳に追加

通信端末での音声通信時に、エコーが受話信号よりも大きいパワーで還ってくる場合でも、受話／送話判定機能を確実に実現できる音声通信装置を提供することにある。 - 特許庁

To make an automatic answering telephone service more convenient for an incoming side user by reporting who has left a message, when the message has been left and how long a speech time of the message is when an automatically answered telephone call is stored.例文帳に追加

留守番電話が蓄積された際、誰の・いつの・どのくらいの通話時間のメッセージであるかということを通知し、着信側利用者にとって留守番電話サービスをより便利なものとする。 - 特許庁

When the average call load value is under the threshold which is set, communication channels for all subscribers requesting reception permission to the communication system are monitored and the reception of the subscribers is allowed 306.例文帳に追加

平均呼負荷値が設定した闘値未満である場合、通信システムへの受け入れ許可を要求するあらゆる加入者のための通信チャネルを監視し、かかる加入者の受け入れを許可する３０６。 - 特許庁

To provide a camera instrument for a mobile communication terminal which drastically reduces the quantity of noise radiation of electromagnetic waves etc. by an FPCB of the camera, which is induced in a main antenna, and increases the sensitivity of video telephone call.例文帳に追加

カメラのＦＰＣＢによる電磁波などのノイズ放射がメインアンテナに誘起される量を画期的に減らしてビデオ通話感度を向上させる移動通信端末機のカメラ装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate cooperation with Internet environment by making ORBs perform conversion processing of parameters to be delivered to a client and a remote object and parameters for conversion into XML in the case that the client uses XML to call the remote object.例文帳に追加

クライアントが、XMLを使用して遠隔オブジェクト呼出しを行う際、クライアント/オブジェクトへ渡すパラメータとXML化パラメータとの変換処理をORBが行うことによって、インターネット環境との連携を容易にする。 - 特許庁

The printing device 10B outputs the photographic print based on the transferred image information, and performs notification for urging the receiptor to receive the photographic print with a call or E-mail after printing.例文帳に追加

プリント装置１０Ｂでは、転送された画像情報に基づいて写真プリントをプリント出力し、プリント終了後に電話又は電子メールにより受取人に写真プリントの受取りを促す通知を行う。 - 特許庁

To provide a facsimile machine for preventing an external telephone set from ringing exceeding the set number of incoming calls even in the case of an incoming call in a power saving mode or the like in which a receiving system is not ready.例文帳に追加

省電力モード中など受信体制が整っていない場合の着信においても外部電話機が設定された着信回数を超えて鳴動しないファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a battery consumption reducing device and method for a portable telephone device whose display screen is turned off after the lapse of a fixed time and turned on at the incoming of call or button press.例文帳に追加

携帯電話装置の表示画面が、一定時間経過することによってオフされ、着信またはボタン押下によってオンされる携帯電話装置の電池消耗低減装置および方法を提供する。 - 特許庁

In the temple of Pallas Athene, where the Luck of Troy lay always on her altar, the custom was that priestesses kept watch, each for two hours, all through the night, and soldiers kept guard within call. 例文帳に追加

パラス・アテーネーの神殿には、トロイアの幸運の宝がいつもその祭壇の上に置かれていたが、女司祭が夜通し二時間毎に見回り、呼べば聞こえるところで兵士が警固する習慣だった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

When Jesus heard it, he said to them, “Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick. I came not to call the righteous, but sinners to repentance.” 例文帳に追加

イエスはこれを聞いて，彼らに言った，「健康な人たちに医者は必要でなく，病気の人たちに必要なのだ。わたしは義人たちではなく，罪人たちを悔い改めへと呼び寄せるために来た」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 2:17』

Now, Mr. Jabez Wilson here has been good enough to call upon me this morning, and to begin a narrative which promises to be one of the most singular which I have listened to for some time. 例文帳に追加

さて、こちらのジェイベズ・ウィルソンさんがご親切にも今朝僕を訪ねてきて話を始められたんだが、それは僕が長いこと聞いてきた中でも飛び切り奇妙なものの一つになりそうなんだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a terminal network controller for an analog telephone line used for automatic metering or the like that monitors a line voltage after the start of terminal call communication, so as to prevent a damage from taking place when the terminal network controller is connected in mistake to a digital line.例文帳に追加

本発明は、自動検針等で用いるアナログ電話回線用端末網制御装置において、端末発呼通信開始後に回線電圧を監視することにより、デジタル回線への誤接続時の損傷を防止するものである。 - 特許庁

In the broadcasting wave, a sneak of radio wave is improved rather than the carrier for speech, so that the mobile terminal can also receive the information regarding call origination by the broadcasting wave receiving section even in the state where transmission/reception can not be performed by the carrier for speech.例文帳に追加

放送波は通話用の搬送波より電波の回り込みがよいから、携帯端末３０は、通話用の搬送波では送受信ができない状態でも放送波受信部により発呼に関する情報を受信することができる。 - 特許庁

The packet exchange 1 for mobile communication system decides the quality of a service (QoS) of a received incoming packet call and decides a waiting time for a response of a paging message to the mobile apparatus 4 and the number of times of retransmitting the paging messages in the case that there is no paging response.例文帳に追加

移動通信システム用パケット交換機１は、受信した着信パケット呼の通信品質（ＱｏＳ）を判断し、移動機４に対するページングメッセージの応答待ち時間及びページング応答がない場合のページングメッセージ再送回数を決定する。 - 特許庁

When the OS executes its own program by a system call from the application program to access the memory, address comparison is performed only in an address tag area 12 for OS management, and a cache block area 13 for OS management is accessed in the case of hit.例文帳に追加

アプリケーションプログラムからのシステムコールによってＯＳが自身のプログラムを実行し、メモリアクセスする時にも同様にＯＳ管理用アドレスタグ領域１２でのみアドレス比較され、ヒットしていればＯＳ管理用キャッシュブロック領域１３へアクセスする。 - 特許庁

When a 'Call Me' button is clicked for inquiry while a user system 200 refers to a web page opened by a computer 310 for web page publishing, an information entry picture under the control of a button managing computer 410 is displayed.例文帳に追加

ウェブページ掲載用コンピュータ３１０が開設しているウェブページをユーザシステム２００が閲覧している時に、問い合わせを行なうために「Ｃａｌｌ Ｍｅ」ボタンをクリックすると、ボタン管理コンピュータ４１０が制御する情報入力画面が表示される。 - 特許庁

To provide a portable sterilizing bag which is light in weight, convenient in handling and available for sterilizing treatment while being in movement for use not only in hospitals, medical care facilities but also in the case of home-call treatment or at-home treatment and care.例文帳に追加

本発明は、病院や施設はもとより往診や在宅治療・療養で簡単に使用できる易取扱性に優れる上に、軽量で、移動可能な滅菌処理することができる携帯滅菌袋を提供せんとするものである。 - 特許庁

The call connection request includes a machine number of the mobile terminal 1, and the network side device identifies a code corresponding to the code generator that is provided in advance to the mobile terminal and used for a traffic channel for communication based on the model number.例文帳に追加

呼接続要求には移動端末１の機体番号が含まれ、この機体番号により網側装置は、この移動端末に予め備えられている通信を行うためのトラフィックチャネルに用いるコード生成器に対応するコードを識別する。 - 特許庁

The IT- environment full-support system has a contact center having a call center function as a service counter for customers of the support services and makes the contact center function as a total counter as to all the services prepared for the IT environment.例文帳に追加

ＩＴ環境フルサポートシステムは、前記サポートサービスの顧客に対するサービス窓口となるコールセンタ機能を有するコンタクトセンタを有し、ＩＴ環境に関して用意された全てのサービスについて前記コンタクトセンタを一括窓口として機能させる。 - 特許庁

A setup program in an installation server device 385 accesses an API(application program interface) of an OS or a system call without waiting for a transmission request for driver information from client devices 381 to 383, performs a driver setup instruction and controls processing that distributes a driver.例文帳に追加

インストールサーバ装置３８５内のセットアッププログラムは、クライアント装置３８１〜３８３からのドライバ情報の送信要求を待つことなく、ＯＳのＡＰＩ又はシステムコールを呼び出し、ドライバのセットアップ指示、並びに、ドライバを配信する処理の制御を行う。 - 特許庁

To provide a portable communication device for performing automatic dial call origination using a memory dial function, even when single destination party information for each communication destination candidate party is registered or even when the communication destination candidate party is located in or out of the same country, without being conscious of such a situation.例文帳に追加

各通信相手先に対して単一の通信相手先情報のみを登録しておいた場合でも通信相手先が同一国内にいてもいなくてもそれを意識させることなくメモリダイヤル機能を用いて自動ダイヤル発信を行う。 - 特許庁

If a structure for forming the closed space partially composed by the flexible member is employed in a state that the personal digital assistant is closed, the vibration, the number of steps and a pulse rate can be detected by using the microphone for a call.例文帳に追加

携帯情報端末を閉じた状態において、一部分が可撓性部材で構成された密閉空間が形成される構造を採用すれば、通話のためのマイクロフォンを用いて振動を検出し、歩数や心拍数を検出できる。 - 特許庁

The center devices 2 and 3 have memories 25 and 35 for storing user information, and control units 24 and 34 for identifying the user upon receiving a call from the terminal 1, and reading the user information from the memories 25 and 35 to display the user information.例文帳に追加

センター装置２，３は、利用者の情報を記憶する記憶部２５，３５と、端末装置１からの呼び出しがあったときに利用者を識別し、利用者の情報を記憶部２５，３５から読み出して表示する制御部２４，３４とを有する。 - 特許庁

To solve the problem wherein a sufficient strength cannot be ensured against water immersion and a diaphragm is damaged and hence water intrudes since the diaphragm is thin when trying to waterproof a portable terminal unit especially in a receiver for call reception used for the portable terminal unit or the like.例文帳に追加

携帯端末装置などに使われる特に受話用レシーバにおいて、携帯端末装置の防水化を図ろうとすると、薄い振動板であるために、浸水に対して十分な強度が確保できず、振動板が破損して水が浸入する。 - 特許庁

To provide a control method for portable telephone for surely performing call operation with a simple operation to a desired party among a small parties registered beforehand, and to provide portable telephone equipment to be controlled by the control method.例文帳に追加

予め登録した少数の相手先の中から所望の相手先に対して、簡単な操作で確実に発信操作ができるようにした携帯電話の制御方法およびその制御方法により制御される携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone exchange in which the number of objective telephones in a function for simultaneously changing states of a plurality of telephones, e.g. simultaneous call termination, is not required to be limited due to the processing rate of a function for displaying the states of the telephones.例文帳に追加

一斉着信等の複数の電話機の状態を同時に変える機能における対象電話機の数を、電話機の状態を表示する機能の処理速度のために、制限する必要がない電話交換装置を提供すること。 - 特許庁

A communication control unit 300 obtains earthquake information for indicating a seismic scale and earthquake area information for indicating an area with the seismic scale and directs a mobile communication network 200 to restrict call connection of each communication terminal 100 located in the earthquake occurrence area.例文帳に追加

通信制御装置３００は、震度を示す震度情報と、該震度の地域を示す地震地域情報とを取得し、地震の発生地域に位置する通信端末１００の呼接続を制限するように移動体通信網２００に指示する。 - 特許庁

A portable telephone terminal comprises a transmission schedule setting section 11 for setting the date/time to transmit a telephone call or electronic mail on the basis of reception date/time history data and a transmission confirmation section 12 for confirming whether to perform transmission when the set date/time comes.例文帳に追加

着信日時履歴データに基づいて電話または電子メールの発信を行う日時を設定する発信スケジュール設定部１１と、設定した日時に到達した場合に発信を行うか否かを確認する発信確認部１２とを備える。 - 特許庁

To provide a telephone scenario transfer system and method for surely capturing a subscriber to make the subscriber perform speech communication by sequentially transferring a call to a plurality of transfer destinations on the basis of preregistered scenario information for the transfer destinations when the subscriber is absent.例文帳に追加

加入者の不在時、予め登録された転送先のシナリオ情報に基づいて複数の転送先に順次転送し、確実に加入者を捕捉して通話することができる電話のシナリオ転送システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system and a communication method for operating a received file according to a call addresser, and also to provide a computer-readable recording medium for storing the program.例文帳に追加

本発明は、受信した発呼元に応じた受信ファイルの操作を容易に実現することができる通信装置、通信方法及び該方法を実行するためのプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

In response to determining that the EFI system is implemented, object descriptors for EFI runtime code and data are allocated and one or more call points from non-tagged memory to tagged memory are provided for use at runtime.例文帳に追加

ＥＦＩシステムが実施されているという判断に応答して、ＥＦＩランタイムコードおよびデータに対して複数のオブジェクト記述子を割り当てし、ランタイム時に使用するために、１つ以上の呼び出しポイントを非タグ付きメモリからタグ付きメモリに供給する。 - 特許庁

To provide a portable telephone device for realizing incoming sound control from a calling side to a called side and for executing an emergency notification with an incoming sound even when a call incoming mobile station is set with a vibrator or without setting any incoming sound.例文帳に追加

発呼側から着呼側への着信音制御を可能とし、着呼移動局がバイブレータや着信音なしで設定されている場合でも緊急な要件の着信通知を着信音にて通知可能な携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

The telephone terminal 6 can increase the sensitivity level of a microphone for talk sending and the volume level of a speaker for talk reception into specified values by the control signals being sent in the rows of tone signals from a telephone controller 1 provided in a call center X.例文帳に追加

電話端末６は送話用マイクの感度レベルと、受話用スピーカの音量レベルを、コールセンターＸに設けている電話制御装置１からのトーン信号列で送信されてくる制御信号により所定値に増大させることができる。 - 特許庁

The program obfuscation device includes an extraction means for extracting a function (subroutine) including a plurality of instruction codes from a program, and a conversion means for converting the instructions included in the extracted function into unformatted function call/return instructions.例文帳に追加

プログラム難読化装置は、プログラムの中から複数の命令コードを含む関数（サブルーチン）を抽出する抽出手段と、抽出された関数に含まれる命令を非定型の関数呼出／復帰命令に変換する変換手段とを含む。 - 特許庁

In response to determining that the EFI system is implemented, a plurality of object descriptors for EFI runtime code and data are allocated and one or more call points from non-tagged memory to tagged memory are provided for use at runtime.例文帳に追加

ＥＦＩシステムが実施されているという判断に応答して、ＥＦＩランタイムコードおよびデータに対して複数のオブジェクト記述子を割り当てし、ランタイム時に使用するために、１つ以上の呼び出しポイントを非タグ付きメモリからタグ付きメモリに供給する。 - 特許庁

The original assignment or agreement or an official copy or notarized copy thereof shall also be produced for the Controller's inspection and the Controller may call for such other proof of title or written consent as he may require. 例文帳に追加

譲渡証若しくは契約書の原本，又はその認証謄本若しくは公証謄本もまた，長官の検証のため提出しなければならず，また長官は，必要と認める権原の他の証拠又は同意書を要求することができる。 - 特許庁

We welcome the launch of the Mexico Financial Inclusion Challenge: Innovative Solutions for Unlocking Access, a call for innovations that address barriers to financial inclusion through the creation of valuable, affordable, secure, and comprehensive financial services. 例文帳に追加

我々は，有益，手頃，安全かつ包括的な金融サービスの創設を通じて金融包摂への障壁に対処するためのイノベーションを募集する，「メキシコ金融包摂の挑戦：アクセス開放のための革新的解決策」の立上げを歓迎する。 - 財務省

(2) In the case provided for in the preceding article, if company auditors find it necessary, they may demand that the directors (or a Convenor in case provided for in the proviso to Article 366(1)) call the board of directors meeting. 例文帳に追加

２　監査役は、前条に規定する場合において、必要があると認めるときは、取締役（第三百六十六条第一項ただし書に規定する場合にあっては、招集権者）に対し、取締役会の招集を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a call registering device of an elevator capable of performing additional displays as required for the normal displays of the elevator, enabling a reduction in the installation space for the additional displays, and enabling the improvement of the aesthetic appearance.例文帳に追加

エレベータの通常の表示に追加表示を必要に応じて行うことができるとともに、追加表示を行う部分の設置スペースの縮小化を図ることができ、意匠性の向上を図ることができるエレベータの呼び登録装置を得る。 - 特許庁

If a plurality of keywords are matched, a determination means 7 determines a telephone call from a swindler, a lamp is flickered by a warning means 8 for notification to a speaking person, surrounding people and the like, or a warning tone is sent to a handset for direct notification to the speaking person.例文帳に追加

複数のキーワードが一致した場合に、判定手段７で詐欺師からの電話と判断し、警告手段８でランプを点滅させて通話者や周りの人に知らせたり、ハンドセットに警告音を送出して直接通話者に知らせる。 - 特許庁

To provide a many-participants type game system enabling a coping behavior according to the state of a network connected to a game device of a partner by knowing about the above state and eliminating the need for playing a game while worrying about the run-up of the charge for a call.例文帳に追加

多人数参加形ゲームシステムにおいて、相手ゲーム装置とのネットワークの状態を知ることにより、それに応じた対応を取ることが出来、通話料金などの増加を心配しながらプレイする必要のないゲームシステムを提供する。 - 特許庁