「Call For」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

However, this makes the reason for correction insufficient with regard to the particular amendment. Thus, the examiner can request the applicant to explain such insufficiency by sending a notice under Article 194(1) or by making a telephone call, etc. 例文帳に追加

ただし、その補正事項について訂正の理由が不十分であることとなるので、審査官は、出願人に対し第194条第1項の通知書の送付や電話等によって釈明を求めることができる。 - 特許庁

Upon the receipt of a phone call by a called party, the receiver side communication unit 20 displays for the called party that the called party can make a request of data communication through the connection of the reception terminal 21 to the receiver side communication unit 20.例文帳に追加

受信側通信装置２０は、着信者が電話を受けると、着信者に対し受信側通信装置２０に受信端末２１を接続してデータ通信ができるように要請するための表示をする。 - 特許庁

A communication controller 300 specifies an importance according to a request from a telephone set on the calling side and performs call processing for calling a mobile communication terminal 100 on the destination side through a telephone network.例文帳に追加

通信制御装置３００は、発信側の電話装置からの要求に応じて、重要度を指定して、着信側の移動体通信端末１００を電話網を介して呼び出すための呼出処理を行う。 - 特許庁

To provide a facsimile machine with a call control protocol installed therein for preventing mis-transmission of image data of an original to a destination unintended by a user in advance.例文帳に追加

呼制御プロトコルを実装したファクシミリ装置において、宛先情報の入力間違いなどにより、ユーザの意図しない相手先へ原稿の画像データが誤送信されることを未然に防止するファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

A wireless network control device 105 arranged between a wireless base station 103 performing wireless communication with a mobile terminal 102 and a mobile exchange station 101 constitutes, for instance, the corresponding instrument in lowering the call completion ratio.例文帳に追加

移動端末１０２と無線通信を行う無線基地局１０３と移動交換局１０１の間に配置された無線ネットワーク制御装置１０５がたとえば呼完了率低下時対応装置を構成している。 - 特許庁

A master device detects an incoming call by a timer, transmits a calling preparation signal to a slave device, and measures a lapse time since this signal is transmitted until a signal indicating a waiting state for the reception of a calling signal is received.例文帳に追加

親機は、タイマ部によって、着信を検出した後で、呼び出し準備信号を子機に送信し、この信号送信から呼び出し信号の受信待機中を示す信号を受信するまでの経過時間を計測する。 - 特許庁

To provide a telephone call re-examination recording system for allowing a medical institution to create a secure record on the fact that a telephone re-examination is implemented, and to reduce the burden of desk work on the side of the medical institution.例文帳に追加

医療機関において、電話再診を実施した事実について確実な記録を作成するとともに、医療機関側における事務作業の負担を軽減することが可能な電話再診記録システムを提供する。 - 特許庁

When paging for an interrupted call termination is detected in a predetermined time, a control unit 505 directs a display unit 503 to display a screen by which a user selects whether the telephone number of a calling party should be registered into a phone book.例文帳に追加

制御部５０５は、所定の時間内に中断された着信呼び出しを検出すると、発信元の電話番号を電話帳に登録するか否かを選択させる画面を表示部５０３に表示させる。 - 特許庁

To provide a monitoring method for increasing the probability of monitoring, by demanding the monitor of telephone call contents to a plurality of extensions and relieving the monitor demanders in mind, by indicating the monitoring state on the display unit, while realizing conversation between monitoring members with each other and the following prompt process.例文帳に追加

通話の内容を複数の内線にモニタ要求することでモニタしてもらう確率を上げ、表示装置にモニタ状況を表示することによりモニタ要求者に対して安心感を与える。 - 特許庁

In addition, the call management server device 13 stores time data indicating calling times as well as selection condition data indicating conditions on the selection of the voice data used for utterance, in association with users' telephone numbers.例文帳に追加

また、コール管理サーバ装置１３には、ユーザの電話番号に対応付けて、呼び出しを行う時刻を示す時刻データと、発話に用いる音声データの選択に関する条件を示す選択条件データが記憶されている。 - 特許庁

In a terminal with high user recognition accuracy, an incoming call is displayed and the user can immediately judge which terminal can be used for response displaying a terminal capable of responding.例文帳に追加

本発明は、ユーザ認知確度の高い端末において、着信を表示させると同時に、応答可能な端末を表示するために、ユーザはどの端末での応答が可能であるかを即座に判断することが可能となる。 - 特許庁

A telephone terminal device connected to the Internet has an automatic transfer function for a telephone call to a 2nd telephone terminal device by radio communication etc., and a decision means of deciding whether automatic transfer is possible.例文帳に追加

インターネット網に接続された電話端末装置は、無線通信等によって第２の電話端末装置への通話の自動転送機能を有すると共に、自動転送が可能か否かを判別する判別手段を有する。 - 特許庁

To provide a commercial telephone system which can improves advertisement effect without checking pleasant telephone use environment and telephone call environment for users and then lowers telephone charge and accelerates an increase in subscription.例文帳に追加

ユーザーの快適な電話利用環境、通話環境を阻害することなく、広告効果を向上させ、もって電話料金の低廉化と加入の増加促進を図ることができるコマーシャル電話方式を提供する - 特許庁

A connection request for a voice call to a mobile device 2-3 transmitted from a mobile device 8 is received by a CSCF 6 via a macro base station 7, and transmitted to a femto base station 1 via a broadband line 3 etc.例文帳に追加

移動機８から送信された移動機２−３に対する音声通話の接続要求は、マクロ基地局７を介してCSCF６により受信され、ブロードバンド回線３等を介してフェムト基地局１に送信される。 - 特許庁

To secure incoming call in a mobile station used for a system which performs intermittent reception in standby mode and continuous reception when a line is established.例文帳に追加

本発明は、待受け時には間欠受信し、回線確立時には連続受信するようにきめられているシステムにおいて使用される移動局において、着信を確実にする移動局を提供することを目的とする。 - 特許庁

When power to a semiconductor NCU (SDAA) from a modem is interrupted when the equipment is in SLEEP in the non-ringing call termination mode, a circuit for automatically connecting the rectifier circuit to the telephone set and the off-hook detection circuit side is provided.例文帳に追加

無鳴動着信モードで装置がＳＬＥＥＰ時にモデムから半導体ＮＣＵ（ＳＤＡＡ）への電源を断った時に、自動的に整流回路を電話機とオフフック検知回路側に接続する回路を設けた。 - 特許庁

To provide an image processor for calling the information of a registered function and enabling a call when a condition required to attain the function is satisfied, and also to provide a control method thereof, and a program.例文帳に追加

登録した機能の情報を呼び出すことができ、その機能を達成するために必要な条件を満たしているときに呼び出し可とする、画像処理装置及びその制御方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To allow reliable prevention of a bank transfer scam while loosening cellular phone call restrictions as much as possible during transaction, in an automatic transaction device 1 for performing a desired transaction through an operation by a user 30.例文帳に追加

利用者３０の操作により所望の取引を行う自動取引装置１において、取引を行うときの携帯電話の通話制限をできるだけ緩和するとともに確実に振込み詐欺を防止できるようにする。 - 特許庁

The control unit of the call center server R1 transmits a connection confirmation signal as a signal for confirming whether a target customer-side server R3 is in communication or not.例文帳に追加

コールセンターサーバＲ１の制御部は、通信可能な状態か否かを監視する対象である客先サーバＲ３に対して、通信が正常に行えることを確認するための信号である接続確認信号を送信する。 - 特許庁

To provide a digital receiver for promoting the understanding of telephone-call contents by complementing sound data not to be corrected when there are multiple errors in a demodulation result to exceed an error correction limit by an error correction code.例文帳に追加

復調した結果に誤りが多く、誤り訂正符号による誤り訂正限界を超えた場合、訂正できない音声データの補完を行い通話内容の理解を促進するディジタル受信機を提供する。 - 特許庁

To suppress loads on a network between a subscriber information server and a switcher to the absolute minimum in the reception processing of call termination signals for a voice service in a mobile communication system wherein a plurality of communication systems coexist.例文帳に追加

複数の通信方式が混在する移動通信システムにおける音声サービス用着信信号の受信処理において、加入者情報サーバと交換機との間のネットワークの負荷を必要最小限に抑える。 - 特許庁

An emergency call system stores a database associating installation location information on each anticrime light pole 2 and address information for communication with each anticrime light pole 2 in advance in an anticrime light monitoring control server 4.例文帳に追加

この緊急通報システムでは、予め、防犯灯監視制御サーバ４に、各防犯灯ポール２の設置場所情報と、各防犯灯ポール２と通信をするためのアドレス情報とが対応づけられたデータベースを記憶しておく。 - 特許庁

To provide a mail preparation server and a mail transmission method for transmitting electronic mail to a call origination terminal connected by telephone without preliminarily registering any electronic mail address or telephone number.例文帳に追加

電子メールアドレスと電話番号とを予め登録しておくことなく、電話接続した発信端末宛てに電子メールを送信することができるメール作成サーバおよびメール送信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To add a function which is useful to register facial images of other persons for displaying on a display of a portable terminal into the terminal device, while respecting privacy and dignity of the other persons, when an incoming call arrives.例文帳に追加

着信時に、携帯端末のディスプレイ上に表示するための他人の顔の画像を、その他人のプライバシーや尊厳を尊重しつつ携帯端末に登録することに役立つ機能を、携帯端末に付与すること。 - 特許庁

A power calculation part 102 calculates the power value of a transmit base band signal 101 and the power value is used as an address to call a compensation coefficient for compensating the nonlinear distortion from a compensation coefficient ROM 103.例文帳に追加

送信ベースバンド信号１０１のパワー値をパワー計算部１０２において計算し、そのパワー値をアドレスとして補償係数ＲＯＭ１０３より非線形歪を補償するための補償係数を呼び出す。 - 特許庁

To provide a portable telephone terminal, having an incoming call answering function for enabling a user to conveniently select an answer message by presenting answering message choices, in an externally confirmable way, with a folding portable telephone terminal closed.例文帳に追加

折り畳み型携帯電話端末を閉じたままで外部から確認可能な方法で応答メッセージの選択肢を提示し、簡便に選択することができる着信応答機能を有する携帯電話端末を提供する。 - 特許庁

Once a dispatch call request is made, while the dispatch processing network begins setting up a traffic channel for the originating mobile communication device, the target is also paged, and upon responding, set up on a traffic channel.例文帳に追加

いったん該要求がなされると、ディスパッチ処理ネットワークが発呼移動通信デバイスに対してトラヒック・チャンネルのセットアップを開始するのと並行して、ターゲットも、ページされ、応答すると即座にトラヒック・チャンネル上にセットアップされる。 - 特許庁

In the step S1312, in the case of "Yes", a softphone application performs, for example, telephone busy processing that returns busy answer tone (S1315) and performs incoming call processing in the other cases (S1314).例文帳に追加

ステップＳ１３１２において、その判別が“Ｙｅｓ”の場合、ソフトフォンアプリケーションにより、例えば話中のアンサートーンを返す電話の話中処理を行い（Ｓ１３１５）、それ以外の場合は着信処理を行う（Ｓ１３１４）。 - 特許庁

When detecting a pass message requiring the subscription services, the SEP takes out the service command for the services, and performs the services by executing a remote call to application services or calling a local execution module.例文帳に追加

ＳＥＰは、申込サービスが必要な通過メッセージを検出すると、そのサービス用サービス命令を取り出して、アプリケーション・サービスへのリモート・コールの実行、あるいはローカル実行モジュール呼出、によってそのサービスを行う。 - 特許庁

To ring an analog telephone set without supplying a high power signal from an exchange to the analog telephone set in an analog telephone set call method suitable for the use in a private telephone system.例文帳に追加

本発明は構内電話システムでの使用に好適なアナログ電話機呼出方法に関し、交換器からアナログ電話機に対して大電力信号を供給することなくアナログ電話機を鳴動させることを目的とする。 - 特許庁

In the case that an AC/DC converter 1 is connected to a connector 2, the AC/DC converter 1 supplies power for the charging end incoming call display LED 15 to suppress consumption of the quantity of electricity of the battery 4.例文帳に追加

また、コネクタ２にＡＣ／ＤＣ変換器１が接続されている時は、充電完了着信表示ＬＥＤ１５の電源がそのＡＣ／ＤＣ変換器１から供給され、電池４の電気量の消耗を抑える。 - 特許庁

A management system body 10 has a parts setting/management processing part 12 and a parts search/browse processing part 13 for reading from and writing into a part managing database 30 upon a processing call from a server 11.例文帳に追加

管理システム本体１０は、サーバ１１からの処理呼出しを受けて部品管理用データベース３０の読出しおよび書込みを行う部品設定／管理処理部１２および部品検索／閲覧処理部１３を有す。 - 特許庁

To provide an automatic response system for a cellular phone capable of freely setting an automatic response message away from home and automatically responding to both arrivals of a voice call and an electronic mail.例文帳に追加

外出先から自動応答メッセージを自由に設定することができるとともに、音声通話および電子メールの双方の着信に対して自動応答することができる携帯電話の自動応答システムを提供する。 - 特許庁

To evade the timeout of callback as much as possible in a communication terminal apparatus for automatically calling back to a center in accordance with a mail collection instruction call by callback from the center and then receiving a mail.例文帳に追加

センターからのコールバックによるメール回収指示の呼び出しに応じて、センターへ自動的にコールバックし、メールを受信する通信端末装置において、前記コールバックのタイムアウトを極力避けることができるようにする。 - 特許庁

Upon publication of the notice of shelving or call for reinstatement, the applicant or owner may request its reinstatement in a term of three (3) months, as provides article 87 of the LPI, through Form 1.02. 例文帳に追加

出願の棚上又は回復の必要についての公告がなされた場合，出願人若しくは特許権者は，産業財産法第87条の規定に従い，様式1.02により3月以内に回復を請求することができる。 - 特許庁

(2) Where a representation of arms, insignia, a decoration or a flag appears on a mark, the Registrar may call for such justification, including such consent as he may deem necessary as the circumstances of the case may require.例文帳に追加

(2) 紋章，記章，勲章又は旗の表示が標識に示されている場合は，登録官は，当該案件の状況から必要とされる正当化根拠(登録官が必要と認める同意を含む)を求めることができる。 - 特許庁

To this end, we call on the Fund to develop a mechanism for coordinating this liaison, and to report on the effectiveness of the Article IV process as a means of monitoring and encouraging adherence to standards. 例文帳に追加

このために、我々はIMFに対し、こうした協力関係を調整するメカニズムを確立し、基準の遵守をモニターし促進していく手段としての4条協議プロセスの有効性について報告を行うよう求める。 - 財務省

We call for accelerated progress by national authorities and standard setting bodies in ending the mechanistic reliance on credit ratings and encourage steps that would enhance transparency of and competition among credit rating agencies. 例文帳に追加

我々は，各国当局及び基準設定主体が信用格付への機械的な依存の終了について進ちょくを加速するよう求め，信用格付機関の透明性と互いの競争を高める措置を奨励する。 - 財務省

We welcome the progress made by the Global Partnership for Financial Inclusion (GPFI) on implementing the five recommendations set out in its 2011 report and call on the GPFI to continue working towards their full implementation. 例文帳に追加

我々は，金融包摂に関するグローバル・パートナーシップ（GPFI）の2011年の報告書で示された5つの提言の実施に関する進ちょくを歓迎し，GPFIに対し，彼らの提言の完全な実施に向けた作業を継続するよう求める。 - 財務省

We call on the FSB to report to the Pittsburgh Summit with detailed specific proposals for developing this framework, which could be incorporated into supervisory measures, and closely monitoring its delivery. 例文帳に追加

我々は、ＦＳＢに対し、ピッツバーグ・サミットにおいて、監督の措置としてとりいれ得るこうした枠組みの構築及びその実施厳重なモニタリングに関する詳細かつ具体的な提案について報するよう求める。 - 財務省

The Registrar may call upon any person who applies to be registered as proprietor of a registered trade mark to furnish such proof or additional proof of title as he may require for his satisfaction.例文帳に追加

登録官は，登録商標の所有者として登録されることを申請する者に対して，登録官が納得するために必要とする権原の証拠又は追加の証拠を提出するよう要求することができる。 - 特許庁

The Registrar may call for any evidence or further information and if he is satisfied with regard to the various matters he shall issue directions in writing with respect to the advertisement of the assignment.例文帳に追加

登録官は，如何なる証拠又は追加の情報も要求することができるものとし，各種の事項に関して納得したときは，当該譲渡の公告に関して，書面をもって，指示を発出しなければならない。 - 特許庁

7. Of the total asset value of the trust property, the value of the specific call loans dealt with by one juridical person, etc, that is the basis of the calculation of the said total asset value, shall account for 25 percent or less. 例文帳に追加

（７）　信託財産の総額のうちに一の法人等が取り扱う特定コールローンの当該信託財産の総額の計算の基礎となつた価額の占める割合が、百分の二十五以下であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The exclusive landing button 7 is for registering a call of the elevator car #F3 which delivers the elevator car to the floor including the special floor, and information on a floor name of the special floor is displayed on the function display part 12.例文帳に追加

専用乗場釦７は、特定階を含む階にかごを配車する＃Ｆ号機３の呼びを登録するための釦であり、機能表示部１２には、特定階の階名に関する情報が表示されている。 - 特許庁

An actual telephone number of a call termination destination is not registered in an address book of a cellular phone 2, but a telephone number code attached arbitrarily corresponding to the actual telephone number and information necessary for telephone number selection are registered.例文帳に追加

携帯電話機２のアドレス帳に、着信先の実際の電話番号は登録されず、これに対応して任意に付される電話番号符号と、電話番号選択のために必要な情報とが登録される。 - 特許庁