「Call For」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

As key entry waiting processing of a key operating part (steps 230 and 240), in a memory, pressed key classes (except for a call originate key 32) are arrayed and the arrayed key classes are stored as a telephone number.例文帳に追加

キー操作部のキー入力待ち処理として（ステップ２３０、ステップ２４０）、メモリでは、押下されたキー種（発信キー３２以外の）が配列されて、配列されたキー種が、電話番号として記憶されることになる。 - 特許庁

To provide an information provision system, an information providing device, an information providing method and an information provision program of a call center, which can extract the need of a client and provide information suitable for the need.例文帳に追加

顧客のニーズを抽出し、そのニーズに合った情報を提供することができるコールセンターの情報提供システム、情報提供装置、情報提供方法及び情報提供プログラムを提供する。 - 特許庁

The portable telephone with print function is provided therein with a storing part which has stored therein messages for giving a caller when making a call during print, a memory dial and telephone numbers of importance, and an operating part including a print starting key.例文帳に追加

さらに印刷中に重要な用件で電話をかけてくる可能性がある予め登録しておいた人から着信すると、印刷を中断し通話可能な状態に切り替える機能をも提供する。 - 特許庁

The chairman of the Promotion Association says “It was a great deal of work to call for participation in the project and prepare the application forms, but we were able to apply with help from Sukagawa City, the Sukagawa Chamber of Commerce and Industry, and Fukushima Prefecture. 例文帳に追加

振興組合理事長は「補助事業への参加の呼び掛けや申請書類の作成には苦労したが、須賀川市や須賀川商工会議所、福島県等の協力のもと応募に至った。」と語る。 - 経済産業省

To provide a nuisance call prevention apparatus of improved operability by simply registering the number for identifying a calling party even if close calling parties communicating with an operator who is a caller are increased.例文帳に追加

操作者が発信者となって連絡を取り合うような親しい通話相手が増えても、その通話相手を識別する番号を簡単に登録することができることで、使い勝手のよい迷惑電話防止装置を提供する。 - 特許庁

The portable telephone terminal for informing a user of a call terminated at the terminal upon incoming comprises means for telling the user's fortune on the day and means for selecting predetermined notice contents at terminating and informing the user thereof according to the fortune obtained by the fortune telling means.例文帳に追加

着信時において、着信したことを使用者に対して通知する携帯電話端末であって、使用者の当日の運勢を占う運勢占い手段と、運勢占い手段によって得られた運勢に応じて、予め決められた着信時の通知内容を選択して通知する着信通知手段とを備える。 - 特許庁

Further, the facsimile equipment includes a reception system discrimination part for discriminating a reception system from a call signal outputted from a transmission side, a printing mark adding part for adding the bit map image data of a mark expressing the reception system discriminated by the reception system discrimination part to a received image and a printer part for printing out the received image.例文帳に追加

更に、発信側からの呼び出し信号から受信方式を判別する受信方式判別部と、該受信方式判別部によって判別された受信方式を表わすマークのビットマップイメージのデータを受信画像に付加する印字マーク付加部と、受信画像を印字するプリンタ部とを有する。 - 特許庁

The terminal 1 has buttons 11-1 to 11-4 being an input unit, a memory 15 for storing calling destination information corresponding to each button, and a control unit 14 for accessing the center device 2 upon receiving instructions of an emergency call from a user and accessing the center device 3 upon receiving instructions for a service request form the user.例文帳に追加

端末装置１は、入力手段であるボタン１１−１〜１１−４と、各ボタンに対応する呼出先情報を記憶する記憶部１５と、利用者から緊急通報の指示があったときにセンター装置２を呼び出し、利用者からサービス要求の指示があったときにセンター装置３を呼び出す制御部１４とを有する。 - 特許庁

When a subscriber server 1a accommodating a transmission terminal 5a receives a predetermined number for requesting utilization of facsimile communication network service, the subscriber server 1a inquires at an external network A3 for routing information of a FAX storage apparatus 7 and performs routing of a call setting signal for a subscriber server 1c accommodating the FAX storage apparatus 7.例文帳に追加

発信端末５ａを収容する加入者サーバ１ａが、ファクシミリ通信網サービスの利用を要求する所定の番号を受信すると、網外ＡＳ３に、ＦＡＸ蓄積装置７のルーチング情報を問い合わせ、ＦＡＸ蓄積装置７を収容する加入者サーバ１ｃへ呼設定信号をルーチングする。 - 特許庁

The picture communication equipment capable of polling communication has a means for informing, by an initial identification signal, opposite picture communication equipment of whether there is information for polling transmission at the time of automatic call incoming and whether there is information for polling transmission after receiving facsimile information.例文帳に追加

ポーリング送信可能な画像通信装置において、自動着信時に、初期識別信号によって、ポーリング送信する情報があるか否かの情報と、ファクシミリ情報を受信した後にポーリング送信する情報があるか否かの情報とを、相手画像通信装置に通知する手段を有する画像通信装置である。 - 特許庁

To provide a communication line connection device for performing the transit connection of only a connection request for business in connection requests from a cellular phone network with a call from a cellular communication terminal as a trigger, and to provide a communication line connection system for charging communication charges related to the transit connection to a third party.例文帳に追加

携帯通信端末機からの発呼を契機とした携帯電話網からの接続要求のうち業務用の接続要求のみ中継接続する通信回線接続装置と、この中継接続に関する通信料金を第三者に請求する通信回線接続システムとを提供する。 - 特許庁

The facsimile apparatus is provided with a detection means for detecting caller's ID at the time of receiving an incoming call, a means for executing receiving processing when the caller's ID is detected by the detection means and a means for inhibiting the receiving processing when the caller's ID is not detected by the detection means.例文帳に追加

ファクシミリ装置において、着呼の呼び出しがあったときに、コーラＩＤを検出するための検出手段、検出手段によってコーラＩＤが検出された場合には、受信処理を行なう手段、ならびに検出手段によってコーラＩＤが検出されなかった場合には、受信処理を禁止する手段を備えている。 - 特許庁

We reaffirm our support for the OECD's report on improving access to bank information for tax purposes and call on all countries, using the report as a starting point, to work rapidly towards a position where they can permit access to, and exchange, bank information for all tax purposes. 例文帳に追加

我々は、税目的のために銀行情報にアクセスを向上させることに関するＯＥＣＤの報告書への支持を再確認するとともに、この報告書を出発点として、税目的のために銀行情報へのアクセス及び情報の交換が可能となるよう速やかに作業を進めることを全ての国に要請する。 - 財務省

An OS interruption processing part 20 is provided with a software interruption discrimination processing part 23 for discriminating whether or not normal software interruption or additional software interruption should be processed, a handler interruption control processing part 24 for processing normal software interruption and a handler function call processing part 25 for processing the additional software interruption.例文帳に追加

ＯＳ割り込み処理部２０は、通常ソフトウェア割り込みか、追加ソフトウェア割り込みかを判別するソフトウェア割り込み判別処理部２３と、通常ソフトウェア割り込みを処理する割り込みハンドラ割り込みコール処理部２４と、追加ソフトウェア割り込みを処理する割り込みハンドラ関数コール処理部２５とを含む。 - 特許庁

The telephone number supervisory apparatus comprises a means for storing telephone numbers, a means for recognizing a telephone number to be called before originating a call to a line, and a means for comparing the recognized telephone number by the recognizing means with the telephone number stored in the storing means.例文帳に追加

電話番号を記憶する記憶手段と、発呼される電話番号を、回線への発呼が行われる前に認識する認識手段と、認識手段によって認識された電話番号が、記憶手段に記憶された電話番号と一致するか否かを比較する比較手段とを備える電話番号監視装置。 - 特許庁

To simplify the design of the inside of a cage in the operation device for an elevator combinedly used for a wheelchair user in a cage, by providing an operation button part on a vertically oblique cover to reduce the erroneous registration of a common and wheel chair call and unitedly forming operation panels for a common passenger and a wheel chair passenger.例文帳に追加

カゴ内車イス使用者兼用エレベーターの運転装置において、操作釦部を上下斜めカバーに実装することによって、一般・車イス呼びの誤登録を減らし一般乗客用操作盤と車イス乗客用操作盤を一体形にすることにより、意匠的にカゴ内をシンプル化することができる。 - 特許庁

Article 59 (1) In filing a written application for a registration of change due to the delivery of shares in exchange for the acquisition of shares subject to call (limited to those for which, as a feature of the shares, the matters listed in Article 108, paragraph (2), item (vi), sub-item (b) of the Companies Act have been provided), the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

第五十九条　取得条項付株式（株式の内容として会社法第百八条第二項第六号ロに掲げる事項についての定めがあるものに限る。）の取得と引換えにする株式の交付による変更の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In filing a written application for a registration of change due to the delivery of shares in exchange for the acquisition of share options subject to call (limited to those for which, as a feature of the share options, the matters listed in Article 236, paragraph (1), item (vii), sub-item (d) of the Companies Act have been provided), the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

２　取得条項付新株予約権（新株予約権の内容として会社法第二百三十六条第一項第七号ニに掲げる事項についての定めがあるものに限る。）の取得と引換えにする株式の交付による変更の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this digital broadcasting receiver capable of receiving digital broadcasting and provided with the modem for coping with bidirectional service, a means for displaying that effect on a screen when a telephone call comes in and a means for making the digital broadcasting receiver function as the telephone set on the basis of a command by a user are provided.例文帳に追加

デジタル放送を受信可能で双方向サービスに対応するためのモデムを備えたデジタル放送受信機において、電話がかかってきたときに、その旨を画面上に表示する手段、およびユーザによる指令に基づいて、デジタル放送受信機を電話機として機能させる手段を備えている。 - 特許庁

For example, when a telephone icon at a screen concerning information for each person such as an auction information screen is clicked, each telephone number for a calling user and a called user is acquired from the user database 24, and a calling line is established between these telephone numbers, if a call connection request is transmitted.例文帳に追加

例えばオークション情報画面などの個人毎の情報に係わる画面において電話アイコンがクリックされることにより、電話接続要求が送信されてくると、ユーザデータベース２４から発信元ユーザおよび相手先ユーザの夫々の電話番号を取得して、それら電話番号の間の通話回線を確立する。 - 特許庁

This portable telephone set 100 provided with a function for receiving a broadcast program is provided with a display part 106 for displaying a received broadcast program, a memory 111, and a system control part 113 for performing control that starts to record the broadcast program to the memory 111 when there is an incoming call during the display of the broadcast program.例文帳に追加

放送番組を受信する機能を備える携帯電話機１００であって、受信した放送番組を表示する表示部１０６と、メモリ１１１と、放送番組の表示中に着信があった場合に、放送番組のメモリ１１１への記録を開始する制御を行うシステム制御部１１３とを備える。 - 特許庁

To provide an attention-calling, bodily-sensation mat for vehicles enabling its adhesive part to be easily replaced for reuse or for changing position, thus ensuring that the mat will adhere to the surface of a road even if used repeatedly, so as to prevent the movement of the mat and call drivers' attention.例文帳に追加

再使用或いは位置変えの時などに粘着部分の交換を容易に行なうことができ、これにより、繰り返し使用しても路面に確実に接着固定することができ、位置ずれを確実に防止してドライバーに十分な注意喚起を促すことができる車両用注意喚起体感マットの提供。 - 特許庁

This communication equipment A is provided with a routing part 1 for relaying communication data between networks, a call control part 2 for connecting a line according to a line connecting request from the part 1 and a noncommunication monitoring part 3 for monitoring a noncommunication state where the communication of communication data is not executed after connecting the line.例文帳に追加

本発明の通信装置Ａは、ネットワーク間の通信データの中継を行うルーティング部１と、ルーティング部１からの回線接続要求に応じて回線接続を行う呼制御部２と、回線接続後通信データの通信が行われていない無通信状態を監視する無通信監視部３とを有する。 - 特許庁

An amount of consumable supplies to be used for each apparatus installed in the visiting place: an amount of delivery of the consumable supplies for each apparatus; and a visiting cycle of each installation place of the apparatus for each apparatus are recorded in a memory of an information processor 100, and the first call day to visit the visiting place is set according to the cycle.例文帳に追加

情報処理装置１００に、訪問先に設置される機器ごとの消耗品の使用量、前記機器ごとの前記消耗品の納入量、前記機器ごとに前記機器の設置先毎に訪問するサイクルをメモリに記録し、前記訪問先に訪問する第一の訪問日を前記サイクルに従って設定しておく。 - 特許庁

SENSOR AND SIGNAL DETECTING METHOD OF OPTICAL FIBER INTERFERENCE TYPE, VIBRATION SENSOR AND VIBRATION DETECTING METHOD OF OPTICAL FIBER INTERFERENCE TYPE, PAIR IDENTIFIER AND IDENTIFYING METHOD FOR OPTICAL FIBER CABLE, PAIR IDENTIFIER AND IDENTIFYING METHOD FOR COATED OPTICAL FIBER, AND DEVICE AND METHOD FOR OPTICAL FIBER TELEPHONE CALL例文帳に追加

光ファイバ干渉型センサ、光ファイバ干渉型信号検出方法、光ファイバ干渉型振動センサ、光ファイバ干渉型振動検出方法、光ファイバケ—ブル対照器、光ファイバケ—ブル対照方法、光ファイバ心線対照器、光ファイバ心線対照方法、光ファイバ通話装置及び光ファイバ通話方法 - 特許庁

The button telephone containing at least one ISDN line comprises means for detecting an incoming call from the ISDN line, and means for detecting the use state of the telephone lines wherein a called user busy command is delivered to the ISDN line when an incoming call from the ISDN line is detected during use of at least one telephone line.例文帳に追加

少なくとも一以上のＩＳＤＮ回線を含む電話回線を収容したボタン電話装置において、ＩＳＤＮ回線からの着信を検出する着信検出手段と、前記電話回線の使用状態を検出する使用状態検出手段とを備え、前記電話回線の少なくとも一つを使用している最中にＩＳＤＮ回線からの着信を検出した場合、このＩＳＤＮ回線に対して着ユーザビジーコマンドを送出する。 - 特許庁

The protocol proxy device 20 holds session identification information and information for identifying the call session control device (CSCF) that is a sender of the Diameter telegram message, in association with each other, and transfers a Diameter telegram message transmitted from the counter node devices 12, 13 to a call session control device (CSCF) 11 associated with the session identification information, and converts TCP and SCTP to be used for transfer of the Diameter telegram message.例文帳に追加

プロトコル代行処理装置２０は、セッッション識別情報と送信元の呼セッション制御装置（ＣＳＣＦ）識別情報とを対応付けて保持し、対向ノード装置１２，１３から送信されＤｉａｍｅｔｅｒ電文に対して、該セッッション識別情報に対応付けた呼セッション制御装置（ＣＳＣＦ）１１宛てに、該Ｄｉａｍｅｔｅｒ電文の転送を行い、また、Ｄｉａｍｅｔｅｒ電文の転送で使用されるＴＣＰとＳＣＴＰとの変換を行う。 - 特許庁

The layer 2 terminating deice for performing the signal transfer processing of a layer 2 in an ISDN digital exchange system includes: a TEI management table having a system TEI to be assigned to the subscriber terminals by the ISDN digital exchange system, and a terminating TEI corresponding to the system TEI; and a TEI converting means for performing conversion processing concerning the TEI, based on the TEI management table respectively concerning an incoming call and an originating call.例文帳に追加

ＩＳＤＮデジタル交換機システムでレイヤ２の信号転送処理を行うレイヤ２終端装置であって、ＩＳＤＮデジタル交換機システムが加入者端末に割り当てるシステムＴＥＩとそのシステムＴＥＩに対応する終端ＴＥＩを含むＴＥＩ管理テーブルと、着信呼と発信呼の各々についてＴＥＩ管理テーブルに基づくＴＥＩについての変換処理を行うＴＥＩ変換手段と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

In the telephone call reservation reception system comprising an exchange for receiving a phone call reservation by a reservation subscriber and a reservation center connected to the exchange, the exchange includes a reservation management means for registering information resulting from attaching a random number to reservation information from the reservation subscriber, and the reservation center accesses the reservation management means and confirms reservation of the reservation information in the order of lower or higher random numbers.例文帳に追加

予約者による電話予約を受け付けるための交換機とそれに接続される予約センターとで構成される電話予約受付システムであって、前記交換機は、前記予約者からの予約情報にランダム番号を付与した情報を登録する予約管理手段を有し、前記予約センターは、前記予約管理手段にアクセスして前記ランダム番号の若番順又は老番順に該当予約情報の予約を確定する。 - 特許庁

The upper limit of the resource amount of a radio communication network usable for a communication call by each user terminal connected to the radio communication network is licensed as a contract resource amount 10, and on the basis of whether the resource amount used at present by the user terminal is within the range of the contract resource amount 10, whether a generated new communication call can be received is discriminated.例文帳に追加

無線通信ネットワークに接続された各ユーザ端末が通信呼に使用可能な当該無線通信ネットワークのリソース量の上限を契約リソース量１０としてライセンス契約し、当該ユーザ端末が現在使用中のリソース量が、契約リソース量１０の範囲内に収まっているか否かに基づいて、発生した新たな通信呼の受付の可否を判別する。 - 特許庁

When two call switches are simultaneously operated ON, for each parameter (tone color data number, accompaniment data number, and tempo value) stored in an area RE(CALL1) and an area RE(CALL2) corresponding to the numbers CALL1 and CALL2 of the two call switches, old and new update dates are compared, and the parameter of the new update date, and the update date are stored in the current area CE.例文帳に追加

２つのコールスイッチが同時にオン操作されると、その２つのコールスイッチの番号ＣＡＬＬ１，ＣＡＬＬ２にそれぞれ対応するエリアＲＥ（ＣＡＬＬ１）とエリアＲＥ（ＣＡＬＬ２）とに格納される各パラメータ（音色データ番号、伴奏データ番号およびテンポ値）毎に、更新日時の新旧比較を行い、更新日時が新しい方のパラメータと当該更新日時とをカレントエリアＣＥにストアする。 - 特許庁

Since the call is reported by the reporting part 14 provided in the terminal 10 when a called person passes a gate facility 40, in comparison with calling by broadcasting utilizing a conventional broadcasting facility, there are merits that the call is accurately reported to the called person and uncomfortable feelings due to broadcasting for calling are not imparted to the called person.例文帳に追加

呼出対象者がゲート設備４０を通過する際に端末１０が具備する報知部１４によって呼出を報知するので、従来の放送設備を利用した放送による呼出に比較して、呼出対象者に的確に呼出を報知することができるとともに、呼出放送によって呼出対象者に不快感を与えることが無くなるという利点がある。 - 特許庁

This control system for portable telephone set is composed of a restrictive controller 101 which outputs a restrictive form as a restrict signal 117 in a restrictive channel provided in a restrictive area A and a portable telephone set 103 which is housed in the restrictive area A and executes the process corresponding to the restrictive form when a call is originated and or an incoming call arrives.例文帳に追加

本発明の携帯電話制御システムは、規制区域Ａに設けられた規制チャネルにおいて、規制の形態を規制信号１１７として出力する為の規制制御装置１０１と、規制区域Ａに収容され、規制信号１１７に応答して、発呼及び着呼の各々の際に規制の形態に対応する処理を実行する為の携帯電話機１０３とから成る。 - 特許庁

The terminal receives an RRC connection setting completion message (including a parameter showing how multiple sub-flows support of a terminal it is for a video call in the RRC connection setting completion message at this point) transmitted in response to the RRC connection setting message, confirms the parameter included in the RRC connection setting completion message and sets sub-flows in the video call.例文帳に追加

そして、‘端末がＲＲＣ連結設定メッセージに応答して伝送したＲＲＣ連結設定完了メッセージ（この時、ＲＲＣ連結設定完了メッセージには映像呼に対する端末の多重サブフロー支援の如何を示すパラメータが含まれる）’を受信し、ＲＲＣ連結設定完了メッセージに含まれたパラメータを確認して映像呼に対するサブフローを設定する。 - 特許庁

Transfer determination means receives a session start request for incoming, refers to a transfer scenario, and if transfer setting information indicates transfer and service capability of a terminal device is capable of providing a communication service requested in the session start request, determines that a call requested in the session start request is transferred, if not so, determines that the call is not transferred.例文帳に追加

転送判定手段は、着信のセッション開始要求を受け付け、転送シナリオを参照して、転送設定情報が転送することを示し、かつ、端末装置のサービス能力が、セッション開始要求で要求されている通信サービスを提供できるものである場合に、セッション開始要求で要求される呼を転送すると判定し、そうでない場合には呼を転送しないと判定する。 - 特許庁

If a branch instruction is not executed even though a request for writing branch history information on the branch instruction corresponding to a call instruction or a return instruction of a subroutine has been outputted, writing to a branch history is performed, and information that the branch instruction is an instruction corresponding to the call instruction or the return instruction of the subroutine in the branch history information is invalidated.例文帳に追加

サブルーチンのコール命令又はリターン命令に相当する分岐命令の分岐履歴情報の書き込み要求を出力したにも関わらず、分岐命令が実行されなかったときには、ブランチヒストリへの書き込みを行うが、当該分岐履歴情報におけるサブルーチンのコール命令又はリターン命令に相当する命令であるという情報は無効化する。 - 特許庁

The server terminal includes: a user interface configured to transmit and receive communications during a call with a first terminal connected to the network backbone; and a processor configured to support an inter-cluster call between second and third terminals by establishing a route on the network backbone for each communication packet transmitted from the second terminal to the third terminal.例文帳に追加

このサーバ端末は、ネットワークバックボーンに接続された第１の端末との通話中に、通信を送受信するように構成されたユーザインターフェースと、第２の端末から第３の端末に送信される各通信パケットについて、ネットワークバックボーン上のルートの確立することによって、第２の端末と第３の端末との間のクラスタ間通話をサポートするように構成されたプロセッサとを含んでいる。 - 特許庁

In addition to note information (MIDI data), call instruction (Call) information for controlling a sequencer which starts reading note information at a specific position, returns to the original position after reading note information at another specific position and continues to read next sequence data is included in sequence data to make arbitrary places in the sequence data into components and to share them.例文帳に追加

音符情報（ＭＩＤＩデータ）に加えてシーケンスデータ中に、特定の位置の音符情報から読み出しを始め、他の特定の位置の音符情報の読み出しを終えたときに元の位置に戻って、次のシーケンスデータの読み出しを続けるようシーケンサーを制御する呼び出し命令（Ｃａｌｌ）情報を含めることで、シーケンスデータ中の任意箇所を部品化して共用する。 - 特許庁

For the voice transmitted during the call, there are used a voice during another call which has been already recorded, a voice recorded when waiting its incoming, a voice downloaded from a voice distributing server of the Internet, a voice recorded in another device, an incoming melody stored in the storage means, and a voice recorded in another recording medium.例文帳に追加

通話中に送出する音声は、既に録音してある他の通話時の音声を用いたり、着信待ち受け時に録音した音声を用いたり、インターネットの音声配信サーバーからダウンロードした音声を用いたり、他の機器で記録した音声を用いたり、記憶手段に記憶してある着信メロディを用いたり、他の記録媒体に記録されている音声を用いることができる。 - 特許庁

To provide a wireless telephone set that includes a function calling a quick response by notifying a called party about calling and a calling source when the wireless telephone set returns to a call arrival enabled area or when the wireless telephone set is powered on, although a conventional wireless telephone set includes a function for determining whether to notify the called party of the calling source at a side of call arrival.例文帳に追加

従来の無線電話機においては、着信側で送信元を通知するか否かの機能は有していたが、本発明は、無線電話機が着信可能領域に戻ったときに、または、無線電話機が電源オンになったときに、着信相手に呼出があった旨と発信元を通知し、迅速な応答を促す機能を有する無線電話機を提供する。 - 特許庁

This portable telephone device has message and telephone numbers registered in a memory part 3 for each notification destination, and a control part 2 retrieves a message and the telephone number of a notification destination from the memory part 3 in the timing of detection of call transmission or reception by a call transmission reception control part 4 and also displays the retrieved message and telephone number at a display part 5.例文帳に追加

メモリ部３に、メッセージや電話番号を通知先相手毎に対応させて登録しておき、発着信制御部４による発信及び着信の検出タイミングに合わせて、制御部２によりメモリ部３からメッセージや通知先相手の電話番号を検索するとともに、検索されたメッセージや通知先相手の電話番号を表示部５に表示させるようにする。 - 特許庁

To start voice guidance using a speaker upon the depression of a call button at the occurrence of an abnormality, and to stop the voice guidance to switch to a state for communication with an external device through an intercom when the call button is depressed again during the voice guidance, because it can be decided that a passenger user desires to make contact with an attendant hastily.例文帳に追加

この発明は、異常発生時に、呼出釦が押下された際に、スピーカを用いて音声案内を開始し、この音声案内の途中で、再度、上記呼出釦が押下された際に、利用客が急いで係員に連絡したいものと判断でき、音声案内を中止し、上記インターフォンにより上記外部装置との通話状態に切替えるようにしたものである。 - 特許庁

When a telephone terminal 10 receives an incoming notice with character information transmitted from another telephone terminal, the telephone terminal 10 displays the telephone number of a transmission source and the character information included in the incoming notice received, before answering the incoming call as an image at the incoming call and displays a selection image for selecting whether the telephone number of the transmitting source and the character information are registered in a telephone directory table 12a.例文帳に追加

電話端末１０は、他の電話端末から送信された文字情報付き着信通知を受け付けた場合には、その着信の応答前に受け付けた着信通知に含まれる発信元電話番号および文字情報を着信時画面として表示し、その発信元電話番号および文字情報を電話帳テーブル１２ａに登録するか否かの選択画面も表示する。 - 特許庁

At the time of an incoming call to telephone terminal equipment, when the telephone terminal is in an incoming call unacceptable state, a service server unit 1 stores a message from a caller as voice data, and sends an access keyword for permitting access to the stored voice data to wide area terminal equipment connected to a wide area communication network, which is utilized by the same user as the user of the telephone terminal equipment.例文帳に追加

サービスサーバ装置は、電話端末装置への着信時に、当該電話端末装置が着信不能状態であるときには、発信者からのメッセージを音声データとして蓄積し、前記電話端末装置の利用者と同一の利用者が利用する広域通信網に接続された広域端末装置に対し、蓄積した音声データへのアクセスを許可するためのアクセスキーワードを送付する。 - 特許庁

This communication device has a display language switching function for switching display languages of a display part according to display language setting information set by the user among a plurality of languages, acquires the display language setting information to guess the language used by the user (S104), and in response to an access instruction to the call center, connects to the call center supporting the guessed language (S106).例文帳に追加

複数の言語の中からユーザにより設定された表示言語設定情報に従って表示部の表示言語の切り替えを行う表示言語切替機能を有し、表示言語設定情報を取得してユーザの使用する言語を推定し（Ｓ１０４）、コールセンターへのアクセス指示があった場合、推定した言語による対応が可能なコールセンターに通信接続する（Ｓ１０６）。 - 特許庁