「Call For」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

A number display adaptor 7 with a radio device formed by incorporating the radio function to the number display adaptor selects a cordless telephone slave set 8-1 for a specific meter 9 to call it (step 202).例文帳に追加

ナンバーディスプレイアダプタに無線機能を内蔵した無線機付きナンバーディスプレイアダプタ７は、送られた発信者電話番号から発信者電話番号に対応した特定のメータ９用のコードレス電話子機８−１を選択し、呼び出す（ステップ２０２）。 - 特許庁

To enable an apparatus which is disposed between the public transmission circuit network and a plurality of telephone terminal to call the nearest telephone terminal from the current produce of a user for calling the telephone terminal, in response to termination from the public transmission circuit network.例文帳に追加

公衆回線網と複数の電話端末との間に設置された装置が、公衆回線網からの着信に応じて電話端末を呼び出す際に、ユーザの現在位置から最寄りの電話端末を呼び出すことができること。 - 特許庁

To increase an opportunity for realizing two-way simultaneous call by improving estimation precision in feedback gain and by controlling total loss more optimally than before so that the open-loop gain of a closed loop does not exceed one times.例文帳に追加

帰還利得の推定精度を向上させ、閉ループの一巡利得が１倍を超えないような総損失量制御を従来以上に最適に行うことにより、双方向の同時通話を実現する機会をさらに増やす。 - 特許庁

The disciples of the Yoshioka thought that they could never beat Musashi by the proper way of heiho, so planned to call Musashi to Sagarimatsu, outside of Kyoto City, in the name of the next fight with Matashichiro YOSHIOKA; Matashichiro and hundreds of disciples armed with bows and other weapons, and waited for Musashi to attack and kill him. 例文帳に追加

そこで、吉岡の門弟は秘かに図り、兵術では武蔵に勝てないので、吉岡亦七郎と洛外下松で勝負をするということにして、門下生数百人に弓矢などを持たせ、武蔵を殺害しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server 12 uses the caller number for a key to identify a client terminal, informs the client terminal about the incoming call information (caller information and called party information) and informs a PBX 11 about a dial-in number.例文帳に追加

サーバ１２は、発信者番号をキーにクライアント端末を特定し、該クライアント端末に対して着信情報（発信者情報および着信元情報）を通知するとともに、ＰＢＸ１１に対してダイヤルイン番号を通知する。 - 特許庁

When receiving the registration showing the end of cooking for the order, the order information management apparatus 1 sends the visitor ID received along with the order information storing the order to a call terminal 3.例文帳に追加

そして、注文情報管理装置１は、注文内容の調理完了の登録を受け付けることにより、その注文内容を格納した注文情報とともに受信した来店客ＩＤを、呼出端末３へ送信する。 - 特許庁

When the incoming call for the telephone is received from the outside during the reproduction of voice according to the hook data by the reading voice generating part 13, a CPU 2 notifies the fact and control the system to stop the voice under reproduction.例文帳に追加

読み上げ音声生成部１３によって書籍データに従って音声を再生中に外部から電話のための着信があると、ＣＰＵ２はその旨を報知させるとともに、再生中の音声を停止させるように制御する。 - 特許庁

(6) The Registrar may also call for a deposit in the office of a specimen or copy of any trade mark which cannot conveniently be shown by a representation, and may refer to it in the register in such manner as he may think fit.例文帳に追加

(6) 登録官は，表示により適切に示すことができない商標の見本又は写しを庁に寄託するよう求めることもでき，かつ，登録官が適切と考える方法で登録簿においてこれに言及することができる。 - 特許庁

After the statement of the facts and proposals by the rapporteur and joint rapporteurs, if any, the chairman shall call upon the voting members to speak in the order in which they have asked for the floor. 例文帳に追加

議長は，担当官，及び共同担当官がいるときは，共同担当官が事実及び提案について説明を行った後，投票権を有する構成員に対し，発言が要求された順番で発言を求めなければならない。 - 特許庁

We reiterated our call for prompt implementation of the Fifth General Capital Increase of the Asian Development Bank (ADB) and expected the augmented ADB capital base be appropriately utilized to fulfill its role in Asia, especially during this global economic slowdown. 例文帳に追加

我々はアジア開発銀行（ADB）の第次増資の迅速な実現を求める。特に今次の世界的な経済減速に際し、その資金基盤の拡充がアジアにおける役割を果たすために適切に利用されることを期待。 - 財務省

We look forward to reviewing the composition of the SDR basket in 2015, and earlier if warranted, as currencies meet the criteria, and call for further analytical work of the IMF in this regard, including on potential evolution. 例文帳に追加

我々は，2015年，そして通貨が基準を満たすにつれ，適切な場合にはそれより早く，SDR構成通貨の構成を見直すことを期待し，潜在的な発展に関するものを含め，この点についてのIMFの更なる分析作業を求める。 - 財務省

Article 20 (1) Any person who has transferred telephonic call-capable terminal facilities for value as business, in violation of the provisions of Article 7 paragraph (1), shall be punished by imprisonment with work not exceeding two years or a fine not exceeding three million yen, or both. 例文帳に追加

第二十条　第七条第一項の規定に違反して、業として有償で通話可能端末設備を譲渡した者は、二年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions regarding the matters listed in item (ii) of the preceding paragraph shall stipulate that the Consideration for Acquisition will be allotted in proportion to the number of the Class Shares subject to Wholly Call held by the shareholders (excluding the relevant Stock Company). 例文帳に追加

２　前項第二号に掲げる事項についての定めは、株主（当該株式会社を除く。）の有する全部取得条項付種類株式の数に応じて取得対価を割り当てることを内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) At a Company with Board of Directors, the decision of the maters listed in each item of paragraph (1) shall be made by the resolution of the board of directors, except for the cases where the shareholders call the Company pursuant to the provisions of paragraph (4) of the preceding Article. 例文帳に追加

４　取締役会設置会社においては、前条第四項の規定により株主が株主総会を招集するときを除き、第一項各号に掲げる事項の決定は、取締役会の決議によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the line detection section 11 detects the end of the call, the section 12 releases the temporary stop after a prescribed delay time to allow the user to again view the reproduced image without the need for operations by a remote controller or the like.例文帳に追加

次に回線検知部１１で通話の終了を検知すると、所定の遅延時間後、一時停止を解除することにより、ユーザはリモコンなどによる操作を必要としないで、再度、再生画像を視聴することができる。 - 特許庁

A soft switch is used to mark all end points relating to a call, a path for wireless communication is dynamically designated, a message is generated as the entry of marked end points is updated and the message is sent to the soft switch.例文帳に追加

無線通信は、ソフトスイッチにより、コールに関連する全てのエンドポイントをマーキングすることにより動的に経路指定され、マークされたエンドポイントのエントリが更新されるに応じて、メッセージが生成され、ソフトスイッチに送信される。 - 特許庁

To provide a position grasping and management system for portable communication terminal which grasps the moving course of a sales representative by using a call from a manager side and acquires a voice message such as a report of a sales operation from the sales representative.例文帳に追加

管理者側からの発呼によって営業担当者の移動の経過を把握すると共に、営業担当者の営業活動の報告等の音声メッセージを取得可能な携帯通信装置の位置把握管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a moving telephone set for setting response messages different in caller numbers which are transmitted at the time of an incoming call by various methods, and selecting the propriety of the recording of a mes sage in accordance with the caller number.例文帳に追加

発信者番号に応じて異なる応答メッセージを着信時に送出する設定を多様な方法により行えると共に、伝言メッセージの録音の可否を発信者番号に応じて選択可能な移動電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a call center system for displaying a scenario to a telephone operator so that the operator can understand easily, at the same time grasping the statistical information of the number of clicks of a conversation and lapse time, and easily making correction or the like of a scenario based on it.例文帳に追加

電話オペレータに対してわかりやすくシナリオを表示するとともに、会話のクリック回数や経過時間の統計情報を把握することができ、これに基づくシナリオの修正等を容易に行えるコールセンタシステムを提供する。 - 特許庁

With the use of real time image transmitting/receiving function and voice transmitting/receiving function of H.323, H.323 communication function is used for connection to a call center real time at the occurrence of abnormal state, and a received image is reproduced real time on a display device.例文帳に追加

Ｈ．３２３のリアルタイム画像送受信機能、音声送受信機能を利用し、異常状態発生時には、Ｈ．３２３通信機能を利用し、リアルタイムにコールセンタに接続し、表示装置で、受信画像をリアルタイムに再生する。 - 特許庁

To provide a controller of a mobile communication system which can secure specific service quality for a call in communication, even when traffic characteristics by at least handoff control vary with a difference of a base station and time.例文帳に追加

少なくともハンドオフ制御によるトラヒック特性に、基地局による違いや時刻による変化があった場合でも、通信中の呼に対する所定のサービス品質を確保できる移動通信システムの制御装置を提供する。 - 特許庁

A voice recognition server 12 anounces order input in voice to the member by the data in the voice data base when there is a telephone call for a parcel delivery order from the member and reports the confirmed order contents to the WWW server.例文帳に追加

音声認識サーバ１２は会員から宅配注文の電話がかかってくると、音声データベース内のデータにより会員に注文入力を音声にてアナウンスし、確定した注文内容をＷＷＷサーバに通知する。 - 特許庁

The in-group call connection control system 1 acquires service logic associated with group identification information when receiving a transmission request including group identification information for identifying the group, from the communication equipment 70 of the transmitter.例文帳に追加

グループ内呼接続制御システム１は、発信者の通信装置７０から、グループを識別するためのグループ識別情報を含む発信要求を受信した場合に、グループ識別情報に対応付けられているサービスロジックを取得する。 - 特許庁

When a recognition result is compared with a keyword by a comparison means and a plurality of keywords are matched, a determination means 7 determines that the telephone call is from a swindler, and a lamp is flickered by a warning means 8 for notification to a speaking person, surrounding people and the like.例文帳に追加

認識結果とキーワードを比較手段で比較すると、複数のキーワードが一致した場合に、判定手段７で詐欺師からの電話と判断し、警告手段８でランプを点滅させて通話者や周りの人に知らせる。 - 特許庁

To provide an RTP communication terminal, and a call connecting system and program capable of determining whether or not a session can be switched for an extremely short period of time before a start of communication or during communication, and leading a user to a telephone conversation with high sound quality.例文帳に追加

通信開始前又は通信中に、極めて短時間でセッション切り替えの可否を判定し、利用者を高音質の通話に導くことができる、ＲＴＰ通信用端末、呼接続システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an associative input device, capable of performing associative input and a Japanese syllabary/Chinese character conversion input, and allowing an operator to call his memory in a review mode for associative reading which is likely to be forgotten, when performing the associative input so that the operator will not forget the associative reading.例文帳に追加

本発明は、連想入力とかな漢字変換入力ができ、連想入力するときにオペレータが忘れがちな連想読みに対し、レビュウモードによって記憶を呼び覚まし、忘れないようにする装置を提供する。 - 特許庁

A Virtual File System unit sets remaining AVClips to an enable status of being recognizable by the Playback Control Engine or a disable status being unrecognizable by the Playback Control Engine according to a method call by an application while playback processing for a part of AVClips out of stream sequence is continued.例文帳に追加

Virtual File Systerm部は、ストリームシーケンスのうち一部のAVClipに対する再生処理が係続している間、アプリケーションによるメソッド呼出に従って、残りのAVClipの状態を、Playback Control Engineが認識し得るenable状態、又は、認識し得ないdisable状態に変化させる。 - 特許庁

Thus, the possibility that the insertion loss control part 23 wrongly sets a transmission mode for the intercom slave set B is minimized, even if the call signal is mixed with ambient noise, so that the quality of speech is improved.例文帳に追加

従って、通話信号に周囲騒音が混在していても挿入損失量制御部２３が通話状態を誤ってインターホン子器Ｂからみた送話状態とする可能性が低くなり、通話品質を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an ACD (automatic call distribution) system in which services for clients can be improved by calling recovery from an incoming refusing state to an acceptance job to an agent by reporting, to the agent, the number of waited outside line incoming calls from the clients through an indication.例文帳に追加

顧客からの待ち外線着信呼数をエージェントに表示で通知することにより、エージェントに着信拒否状態から受付け業務への復帰を促がし、顧客へのサービス向上が図れるＡＣＤシステムを提供する。 - 特許庁

At the arrival of an incoming call, when the number registered in the line number table in received, a destination name and a telephone number or the like in cross-reference with the corresponding destination group are read from the address directory and displayed and used for history recording or the like.例文帳に追加

着信時に回線番号表に登録された番号が通知された場合には、該当する相手先グループに対応付けされた相手先名称、電話番号等をアドレス帳から読み出して表示、履歴記録等に用いる。 - 特許庁

To provide a mobile communication system and a mobile communication control method for preventing a radio mobile station from falling into an event to call disconnection even when the radio mobile station enters a weak electric field area or an area where the reception electric field sharply changes.例文帳に追加

無線移動局が弱電界エリアや受信電界が急激に変化するエリアに入っても呼切断に至る事態になることを防止することができる移動体通信システム及び移動通信制御方法を提供する。 - 特許庁

When two-way communication is desired for the time window communication period between specific communication stations, each communication station executes a call connection procedure and acquires each transmission time window to realize the two-way communication.例文帳に追加

特定の通信局間で時間窓通信期間において双方向通信を行いたい場合は、それぞれの通信局で呼接続手順を実行し、お互いの送信用の時間窓を獲得することにより、双方向通信が実現される。 - 特許庁

To solve a problem wherein a mobile terminal can not deal with an additional function other than a call function, a malfunction may be caused by speech path switching or it is not easy to use the mobile terminal since an operating key is required for calling during execution of an additional function.例文帳に追加

通話機能以外の付加機能に対応可能できない、通話経路の切り替えによって誤動作が生じることがある、あるいは、付加機能を実行中に通話を行うには操作キーが必要であることから使いにくい。 - 特許庁

It is judged whether or not an operation for forming a call status or a communication status is turned on and if the operation is turned on at a program reserved time as a result of the judgement, recording of received broadcast data is started.例文帳に追加

通話状態や通信状態を形成するための操作がオン状態にあるか否かを判定し、判定の結果、番組予約された時刻に上記操作がオン状態にあるときは、受信放送データの記録を開始する。 - 特許庁

To provide an information transmission system that eliminates the need for setting up a call in the case of updating information and can readily update information at any time even when a mobile unit is resident at the outside of a transmission reception zone and to provide the mobile unit and an information transmission method.例文帳に追加

情報更新する際に呼を張る必要がなく、移動機がたとえ受発信圏外にあってもいつでも気軽に情報更新をできる情報発信システムおよび移動機ならびに情報発信方法を提供する。 - 特許庁

In the setting of relay for detecting incorrect connection, a CML relay 16 is switched in the direction of a modem 39, a DPS relay 15 is switched in the direction of a DP call circuit 21, and a DP switch 21A is set at CLOSE position.例文帳に追加

誤接続検出用のリレー設定では、ＣＭＬリレー１６がモデム部３９の方向に切り換えられ、ＤＰＳリレー１５はＤＰ発呼回路２１の方向に切り換えられ、ＤＰスイッチ２１ＡはＣＬＯＳＥとされる。 - 特許庁

To provide a communication apparatus allowing its own apparatus to automatically return a busy response independently of a user operation with respect to an incoming call from a destination for a predetermined period of time after a telephone conversation is discontinued by beginning sound such as catch phone sound.例文帳に追加

キャッチホン音などのきっかけ音で通話切断後、所定時間内は当該相手先からの着信に対しては、ユーザ操作に依らず自装置側で自動的に話中応答を返却することができる通信装置を提供する。 - 特許庁

A through-mode controller 49 detects the arrival of a call from a side of the public telephone line PT on the basis of the PCM signal outputted from the DAA 50 and outputs a control signal, which is used to select the circuit for the PCM signal.例文帳に追加

公衆電話回線ＰＴ側から着信したことを、ＤＡＡ５０から出力されるＰＣＭ信号に基づいてスルーモードコントローラ４９により検出し、そのコントロール信号を用いて、ＰＣＭ信号の回路を切り換える。 - 特許庁

The incoming-call charging service control device 107 makes an exchange 106 non-charging, and calculates a tariff for an PSTN network, and generates a third tariff information in which the called number is used as a charging destination, and transmits the information to the PSTN charging management device 108.例文帳に追加

サービス制御装置１０７は、交換機１０６を非課金とし及びＰＳＴＮ網の料金を計算し、着信番号を課金先とした第３料金情報を作成してＰＳＴＮ課金管理装置１０８に送信する。 - 特許庁

By referring to the information of the call stack, a cache line selection processing part 40 selects a cache line for storing data which are not referenced in the following execution of the program, and preferentially defines the cache line as the object of replacement.例文帳に追加

キャッシュライン選択処理部４０は、コールスタックの情報を参照することにより、以後のプログラムの実行において参照されることがないデータを保持するキャッシュラインを選択し、前記キャッシュラインを優先的に入れ替え対象とする。 - 特許庁

To provide a portable telephone capable of wiping out unpleasant feelings given to the surroundings at the time of reporting an incoming call and also reporting a state of the portable telephone without making the portable telephone be taken out, and a state reporting method for the portable telephone.例文帳に追加

着信報知時において、周囲に与える不快感を払拭するとともに、携帯電話を取り出さずに携帯電話の状態を報知可能な携帯電話、及び携帯電話の状態報知方法を提供する - 特許庁

To provide a portable telephone terminal having an interest by displaying a morphing image at an event time peculiar for a portable communication terminal at call originating or accepting of a telephone, transmitting or receiving of a mail, a power source supplying time, a power supply ending time or the like.例文帳に追加

電話の発着呼やメールの送受信や電源投入時や電源終了など携帯通信端末特有のイベント時に、モーフィング画像を表示することにより、面白みのある携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

The visual sensor 1 hierarchically registers display information (menu information) of an operation screen for setting conditions of measuring processing, and transmits menu information of the top level, according to a menu call command from the management device 2.例文帳に追加

視覚センサ１には、計測処理の条件を設定するための操作画面の表示情報（メニュー情報）が階層化されて登録されており、管理装置２からのメニュー呼び出しコマンドに応じて最上位のメニュー情報を送信する。 - 特許庁

To provide a broadcast wave viewing management system for providing an Internet telephone system in which a call charge is automatically burdened on a third person even when the third person uses a telephone set and its method.例文帳に追加

電話機を第三者が使用した場合であっても、その通話料金が自動的に第三者の負担になるようにしたインターネット電話方式を提供する放送波視聴管理システム及びその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve the selection of a call and the selection of an agent so that work can be advanced as the established personnel arrangement schedule of the agent by installing a means for selecting communication sent to the agent based on stored schedule information.例文帳に追加

スケジュール情報は、呼出センターエージェントの中の少なくとも一人のために記憶され、通信が、上記エージェントに対する記憶しているスケジュール情報に、少なくとも部分的に基づいて、そのエージェントに送るために選択される。 - 特許庁