「Call For」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform image processing (printing, processing, editing, etc.), of a video photographed with the camera of an entrance slave unit by using peripheral equipment, for instance, a personal computer, etc., and also to improve the discrimination degree of a visitor subjected to a call operation by a resident.例文帳に追加

周辺機器、例えば、パソコン等の外部装置にて、玄関子機のカメラにて撮像された映像の画像処理（印刷、加工、編集等）を行うとともに、居住者による呼出操作を行った来訪者の識別度を向上させる。 - 特許庁

To provide a data collection device capable of constructing a system for registering and managing even an external device omitted from a data collection target by utilizing an incoming call from the external device so as not to omit the external device from data collection target as much as possible.例文帳に追加

データ収集の対象から漏れている外部装置についても、その外部装置からの着呼を利用してデータ収集対象としてなるべく漏れのないように登録し管理するシステムを構築可能なデータ収集装置を提供する。 - 特許庁

A control section 1 gives a command to a call control section 3 to connect B channel one by one in an ISDN line 200 until the number of required B channels is connected when a fault detection section 2 detects a fault of a leased line 100 for a prescribed time.例文帳に追加

制御部１は障害検出部２で専用回線１００の障害が一定時間検出されると、必要なＢチャネル数が接続できるまで呼制御部３にＩＳＤＮ回線２００のＢチャネルを１つずつ接続するように指令する。 - 特許庁

For this reason, even when a user on a vehicle 2 passes through the same point, the driving support device can determine whether or not it is necessary to call the user's attention in accordance with factors such as weather condition, day, time zone, roadway condition and traffic density at that time.例文帳に追加

従って、車両２が同一の地点を通過する場合であっても、そのときの天候、曜日、時間帯、路面状態、交通量等の要因に応じて、注意喚起をするべきか、或いは注意喚起は不要であるかを判断することができる。 - 特許庁

The communication controller comprises a switch means for switching over a state of connecting a telephone line to an information receiving terminal and a state of enabling call or communication by an alternate communication line, without having to disconnect the telephone line from the information receiving terminal.例文帳に追加

情報受信端末に対して電話回線を接続する状態と、前記情報受信端末に対して前記電話回線を接続せずに、他の通信路により通話や通信を可能とする状態とに切り換えるためのスイッチ手段を備える。 - 特許庁

To provide a searching object identifying/particularizing system capable of easily attaining searching/identification particularization through a particular operation such as sound, light and vibration by calling a searching object or an object person from a remote apparatus for generating a call command.例文帳に追加

探索対象物または対象者を呼び出しコマンドを発生するリモート装置から呼び出すことにより、音響、光、振動等の特定動作により容易に探索・識別特定を可能とする探索対象識別特定システムを提供する。 - 特許庁

In this way, the remote procedure call can be executed between the portable telephone set 1 and the local apparatus 2, after severely preventing unauthorized accesses to, for example, phonebook information, and schedule information, which are stored in the portable telephone set 1.例文帳に追加

これにより、携帯電話機１に保存されている、例えば電話帳情報やスケジュール情報等に対する不正なアクセスを厳重に防止したうえで、携帯電話機１とローカル機器２との間におけるリモートプロシジャーコールを実行可能とする。 - 特許庁

To solve the problem, wherein even if digital data to be sent are a short text message, a telephone call is still cut off during the use of all the audio bands for digital data transmission, and audio transmission which originally should be given priority and digital data transmission are not controlled.例文帳に追加

送信するデジタルデータが短いテキストメッセージであっても、全音声帯域をデジタルデータ送信として使用する場合、通話が途切れることには変わりがなく、本来優先するべき音声送信とデジタルデータ送信の管理がなされていない。 - 特許庁

A sensor for sensing the sign of persons or a temperature sensor is mounted on a telephone in a home, a business office, etc., and the telephone is so preset as to automatically call a police station or a fire station and broadcast previously recorded contents in the event of an illegal invasion or fire.例文帳に追加

家庭や事務所等の電話に、人の気配を察知するセンサーや温度センサーを取り付け、不法侵入や火災が発生すると、電話が自動的に警察署や消防署に電話して、予め録音していた内容が流れるようにしておく。 - 特許庁

In a call arrival waiting state (1) of a mobile phone, when a side key is pressed long, a quick mail function of transmitting the electronic mail registered in advance is started, a vibrator is vibrated for 0.5 sec (2) and the start of quick mail is notified to a user.例文帳に追加

携帯電話の待ち受け状態（１）において、サイドキーを長押し操作したときに、予め登録された電子メールを送信するクイックメール機能が起動するとともに、バイブレータが０．５秒間振動し（２）、クイックメールの起動がユーザに報知される。 - 特許庁

To provide a system for automatical determination of a contact destination by which an appropriate communication terminal located around a partner with whom a telephone call is desired is contacted without considering a location or a status of the partner when performing telephone contact to the partner over the phone.例文帳に追加

通話したい相手への電話連絡を行なう際に、当該相手の位置や状況を考慮することなく、相手の周囲に位置する適切な通信端末へ連絡を取ることができる連絡先自動判定システムを提供する。 - 特許庁

To reduce considerably a non-arrival probability of packets due to a packet transfer delay and a fault of reply confirmation by eliminating the need for the confirmation of a reply from a mobile station with respect to a call from a mobile station to the mobile station in the radio packet communication.例文帳に追加

無線パケット通信において、基地局から移動局への呼び出しに対する移動局からの応答確認を不要にして、パケット転送遅延と応答確認の失敗によるパケットの不達確率とを大幅に低減できるようにする。 - 特許庁

To provide a portable telephone set which improves current low communication speed and to provide a call managing server reducing the processing load of functions loaded on the portable telephone set for the use of the data communication of the portable telephone set in a house.例文帳に追加

屋内における携帯電話のデータ通信利用において、現状の低速な通信速度を向上させる携帯電話機を提供すると共に、携帯電話機に搭載する機能の処理負荷を軽減する呼管理サーバを提供することにある。 - 特許庁

When a landing call button 1 on the new elevator side is operated, it is determined whether or not response should be performed on the new group supervisory side based on sharing information of the new elevator set by the sharing zone setting unit 15 for new group, and a new elevator is allocated.例文帳に追加

そして、新エレベータ側の乗場呼び釦１が操作されたとき、新群用分担ゾーン設定部１５によって設定された新エレベータの分担情報に基づいて新群管理側で応答すべきか否かを判断して新エレベータを割当てる。 - 特許庁

When the one-touch key 8a or the abbreviated key 8b of the operating unit 8 is operated, for example, if the one-touch key 8a is operated, the telephone number corresponding to the one-touch key 8a is read (steps ST7, ST8), and a call is made to the destination of this telephone number.例文帳に追加

操作部８のワンタッチキー８ａか短縮キー８ｂが操作された場合に、例えばワンタッチキー８ａが操作されると、ワンタッチキー８ａに対応する電話番号を読み出し（ステップＳＴ７、ＳＴ８）、この電話番号の相手先に向けて発呼する。 - 特許庁

The report apparatus is provided with a function capable of disconnecting a usually used telephone set or the like from a telephone line during the ringing of the usually used telephone set or the like for 15 seconds by the return call, then shifting to a handsfree state and making handsfree speech communication possible.例文帳に追加

逆信による１５秒間の平常使用電話機等の鳴動中に、前記平常使用電話機等を電話回線から切り離したのち、ハンズフリー状態に移行し、ハンズフリー通話をすることができる機能を通報装置に備えた。 - 特許庁

The touch panel of a first living room master unit is operated, and a "call additional setting" button is displayed, and when this button is depressed (S1), a screen for selecting a partner is displayed, and a living room number "102" is input (S2), and a connecting operation signal is transmitted to a control unit.例文帳に追加

第１居室親機のタッチパネルを操作して、「呼出追加設定」ボタンを表示させ、このボタンを押す（Ｓ１）と、通話設定相手の選択画面に入り、居室番号「１０２」を入力（Ｓ２）し、接続操作信号を制御機に送出する。 - 特許庁

The communication system control section 15 decides which communication system of the TDD resource and the FDD resource is to be selected for a call from the mobile phone on the basis of the TDD resource use rate and the FDD resource use rate.例文帳に追加

通信方式制御部１５は、ＴＤＤのリソース使用率とＦＤＤのリソース使用率とに基づいて、携帯電話からの呼に対して、ＴＤＤのリソースとＦＤＤのリソースとのうち何れの通信方式のリソースを割り当てるかを選定する。 - 特許庁

A parent telephone 3 which constitutes a telephone control system 1 includes a condition setting means 21, a condition sorting means 22, an incoming call detecting means 23, an alarm means 24m, and a parent machine control means 11 for controlling each operation of these means.例文帳に追加

電話制御システム１を構成する親電話機３には、状態設定手段２１，状態判別手段２２，着信検出手段２３および報知手段２４と、これら各手段の動作を制御する親機制御手段１１とが含まれる。 - 特許庁

A number input message for urging the caller to input the telephone number is transmitted when an incoming call is received and the telephone number is displayed in a display means 112 when it is detected in information which is transmitted from a line network.例文帳に追加

着信があると発呼者に対して電話番号を入力するように促す番号入力メッセージを送信し、回線網から送られてきた情報の中に電話番号を検知すると電話番号を表示手段１１２に表示するようにした。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a call loss by efficiently arranging the resources in a base station which has a plurality of cards and consisting of a plurality of types of calls having a unit for performing a plurality of pieces of baseband signal processing under traffic that changes with time.例文帳に追加

複数の種別の呼からなり、時間と共に変化するトラヒックのもとで、複数のベースバンド信号処理を行うユニットを持つカードを複数備える基地局において、リソースを効率的に配置し、呼損を発生させないようにする。 - 特許庁

To provide a phone charge information management unit that reflects the charge information for a transfer block at use of an incoming call transfer service on accumulated phone charge information so as to enhance the reliability of the accumulated phone charge information.例文帳に追加

着信転送サービス利用時の転送区間の通話料金情報を累積通話料金情報に反映させることにより累積通話料金情報の信頼性を向上させるようにした通話料金情報管理装置を提供する。 - 特許庁

A signal, for indicating a message of an arrival of the incoming call at the cellular phone 4 on a screen of a TV receiver, is applied to an image/sound processing circuit 27 from an on- screen display circuit 29, based on the detection output from the detection circuit 301.例文帳に追加

この検出出力に基づき、テレビジョン受像機のディスプレイ２８の画面上に携帯電話に着信があった旨のメッセージを表示するための信号がオンスクリーンディスプレイ回路２９から映像／音声処理回路２７に供給される。 - 特許庁

A voice gateway device 500 selects a voice level usable for its own node from among of the pieces of received voice level information, performs control to carry out call at the selected voice level and returns the selected voice level information to the node 10.例文帳に追加

音声ゲートウェイ装置５００は、受信した音声レベル情報のうち自ノードで使用可能な音声レベルを選択し、選択した音声レベルで通話が行われるように制御すると共に、選択した音声レベル情報をノード１０へ返信する。 - 特許庁

When a photoelectric device 17 detects shielding the light during the door closing operation, a CPU 22 selects deceleration, which can restrict free-run quantity of the doors within the predetermined movement quantity in response to the door weight data of the floor, wherein a call for stop is generated, among the door free-run quantity data.例文帳に追加

ＣＰＵ２２は、戸開動作中に光電装置１７が遮光検出した場合には、扉の流れ量データの中から停止階床の扉重量データに対応して扉の流れ量が所定移動量以内となる減速度を選択する。 - 特許庁

For this reason, after the war there was a call to create regional banks with the local capital, and Tanwa Bank (with its head office in Fukuchiyama City), which had originally been an integrated bank during the war in regions of Tanba Province and Tango Province, entered business in Kyoto City. 例文帳に追加

このため、戦後は地域産業発展のため地元資本の地方銀行を求める声が起こり、元来丹波国・丹後国地区での戦時中の統合銀行であった丹和銀行（本店・福知山市）が京都市内に進出することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is customary to call the crossing as 'Shijo Karasuma,' but, to indicate the area in the north-south direction of the crossing, 'Karasuma Shijo' is used (for how to name a street, refer to the geography of Kyoto). 例文帳に追加

なお、交差点名は慣例として「四条烏丸」が普通の呼び方となっているが、交差点から南北へ向かった場所（烏丸通り沿線）を指す場合は「烏丸四条」（からすましじょう）と呼ぶ（通り名と呼び方の関わりについては京都市地理を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a voice data subject estimation device which estimates the subject of voice data from the voice data for updating relevance and keywords stored in a database, and to provide a call center using the voice data subject estimation device.例文帳に追加

音声データからその音声データの主題を推定する装置において、データベースに格納されている関連度およびキーワードを更新することができる音声データ主題推定装置およびそれを用いたコールセンタを提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent deterioration in quality of an uplink of each mobile station and call disconnection by efficiently allocating uplink radio resources between radio base stations, even in a mobile communication system for directly performing uplink radio resource control by a radio base station.例文帳に追加

無線基地局にて上りリンクの無線リソース制御を直接行う移動通信システムにおいても、無線基地局間における上り無線リソースを効率的に割り当て、各移動局の上りリンクの通信品質劣化及び呼切断を防ぐ。 - 特許庁

In the telecommunications industry, for example, liberalization of voice call services in 1998 led to privatization of state-owned telephone monopolies in member countries, and those newly privatized telephone companies encountered intensified competition with many rivals that were affiliated with foreign carriers.例文帳に追加

例えば、通信業については、1998年に音声電話サービス等への参入が自由化されたことにより、各国の旧国営・独占電話会社が民営化され、外国事業者と提携した多数の事業者との激しい競争に直面した。 - 経済産業省

The terminal 1 at the communicating destination calls the terminal 3 at the transfer destination by using codec of image quality and sounds suitable for the terminal 3 at the transfer destination based on the information (25), the terminal 3 at the transfer destination responds to the call (26) and communication is transferred (27).例文帳に追加

通信先端末１は、その情報を元に転送先端末３に合った画質や音声のコーディックを用いて転送先端末３の呼び出しを行い（２５）、転送先端末３はそれに応答し（２６）、通信が転送される（２７）。 - 特許庁

The call center device calculates the emergency degree based on emergency degree information from an information home appliance and stores the emergency degree for every home appliance identifier, and then calls a destination telephone terminal corresponding to the home appliance identifier based on the stored emergency degree.例文帳に追加

情報家電機器からの緊急度情報に基づいて算出した緊急度を家電機器識別子毎に累積して得た累積緊急度に基づいて当該家電機器識別子に対応する連絡先の通話端末へ発信するコールセンタ装置。 - 特許庁

To realize a connected communication terminal for utilization of an information notice service before communication at low cost, without causing troubles by allowing a phone call to be transferred to the connected communication terminal without analyzing a caller ID.例文帳に追加

本発明は、ファクシミリ装置に関し、発ＩＤを解析することなく接続通信端末に転送可能にすることにより、接続通信端末で通信前情報通知サービスの低コストかつ手間のない利用を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a telephone system with a representation response function that can store necessity minimum representation response history data for a representation response and transfer the data to an extension telephone set at a call destination without using a communication management apparatus and a personal computer.例文帳に追加

通信管理装置やパソコンを用いずに、代理応答に必要な最小限の代理応答履歴データを蓄積するとともに着信先の内線電話機に転送可能な、代理応答履歴蓄積機能を有する電話システムを提供する。 - 特許庁

A call lamp device 20 attached to each game machine such as a pachinko machine has a selecting means 29 for selecting another desired game machine, and an outside information display means capable of displaying the situation of operation of the other game machine.例文帳に追加

パチンコ機等の遊技機ごとに取り付けられている呼び出しランプ装置２０に、所望の他の遊技機を選択する選択手段２９と、当該他の遊技機の稼働状況を表示させることのできる外部情報表示手段とを設けた。 - 特許庁

Further, the control part 21 includes a switching-mode setting-key for converting a DTMF signal received from a line during a call into different form data (e.g., QR code, bar-code) stored in a memory part 26 to display it on an LED panel of a display part 24.例文帳に追加

また、制御部２１は、通話中に回線から受信したＤＴＭＦ信号をメモリ部２６に格納されている別形式データ（ＱＲコード、バーコード等）に変換して表示部２４の液晶パネルに表示する切り換えモード設定キーを備えている。 - 特許庁

Accordingly, this saves time and effort required for inputting character information enabling to recognize that it is reply to a call from a transmission destination telephone, and the input operation in transmitting the character information when the calling signal is transmitted can be simplified.例文帳に追加

したがって、発信先電話機からの呼出に対する応答である旨を認識できるような文字情報をわざわざ入力する必要がなく、呼出信号の発信時に文字情報を送信する際の入力操作を簡略化できる。 - 特許庁

The mobile station shifts from an active state 240, wherein various information items are displayed, into a standby state 280 when an event such as user's operation and arrival of a call from a mobile packet communication network or a mobile telephone network does not take place for a prescribed period.例文帳に追加

移動局においては、ユーザによるの操作や、移動パケット通信網或いは移動電話網からの着信等のイベントが一定期間無いと、各種の情報を表示している活性状態２４０から待ち受け状態２８０に遷移する。 - 特許庁

To provide a method and telecommunication system for controlling a call in a telecommunication system, which comprises a telecommunication network (306) and a first subscriber station (300; D) and one or more other subscriber stations (403).例文帳に追加

電気通信ネットワーク（３０６）と、第１の加入者ステーション（３００；Ｄ）と、１つまたはそれ以上の他の加入者ステーション（４０３）とを備える電気通信システムにおける呼びを制御するための方法および電気通信システムを提供すること。 - 特許庁

When a call has been established to a terminal device A of the called party, own portrait image of the calling party is displayed on a display unit 130 as a mirror image, as well as, image information for protecting the privacy of the calling party is transmitted to the terminal device A of the called party.例文帳に追加

通話相手側の端末装置（Ａ）との呼が確立した際に、通話者自身の自画像を鏡像として表示部（１３０）上に表示すると共に、プライバシーを保護するための画像情報を通話相手側の端末装置（Ａ）に送信する。 - 特許庁

The setting device 12, on the other hand, sets the sale price of the article to the article buyer to the amount, calculated by subtracting the half of the telephone charge for the telephone call made by the article buyer to the seller, from a basic price.例文帳に追加

一方、設定装置１２は、上記情報に基づいて、商品購入希望者に対する商品の販売額を、その商品購入希望者の販売業者を相手先とした電話料金の半額を基本価格から値引きした額に設定する。 - 特許庁

After the communication is established, the voice communication apparatus reads and sequentially transmits the buffered voice data for a period during which a sounding detection time, call origination processing time and a predetermined time, prior to the sounding detection that corresponds to a time period in which consonants are added.例文帳に追加

音声通信装置は、通信の確立後に、バッファリングされていた、有音検出時間分、発呼処理時間分、子音の時間長に相当する有音検出前の所定時間分を加算した時間分の音声データを読み出して順次送信する。 - 特許庁

In the consultation window notifying screen, a gratitude expressing message for the contact completed by the user is displayed, and at the same time, a display asking the user to make a telephone call to the consultation window when the user wants to consult with the window and the telephone number of the window are displayed.例文帳に追加

この相談窓口報知画面では、ユーザの契約に対するお礼のメッセージが表示されると共に、ユーザにおいて相談がある場合に相談窓口への電話を促す表示及び相談窓口の電話番号が表示される。 - 特許庁

Otherwise (movement into the service area under turn on state), call termination record is asked automatically for the network upon elapsing N minutes (N is set on the portable telephone side) after entering the waiting ready state.例文帳に追加

一方、電源ＯＮからの待受完了ではない場合（装置電源ＯＮの状態でサービス圏内へ移動）は、待受完了後Ｎ分経過（Ｎ分は携帯電話機側で設定）した後に、ネットワークに対して着信履歴自動問い合わせを実施する。 - 特許庁

To properly manage voice communication traffic intensity even after the change of a use state of a line by reporting band information for voice communication to a call connection server from a network device taking charge of communication between network areas.例文帳に追加

ネットワークエリア間の通信を担うネットワーク装置から音声通信用帯域情報を通話接続サーバに通知することにより、回線の使用状態に変化があった後においても適切に音声通信呼量を管理することを実現する。 - 特許庁