「Call For」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

The mobile communication system for providing mobile communication services to mobile stations through wireless communication is provided with a base station with functions of call origination/termination control and hand-over control required for providing the mobile communication services.例文帳に追加

移動局に対して無線による移動通信サービスを提供する移動通信システムであって、上記移動通信サービスを提供するのに必要な発着信制御およびハンドオーバ制御の機能を有する基地局を備える。 - 特許庁

To improve the operation feeling of a passenger by reducing the signal transmission time required for a desired light to be turned on or off after a seated passenger performs an operation for requiring an attendant call or the turning on/off of a reading light.例文帳に追加

座席において乗客がアテンダントコールやリーディングライトオン／オフの要求の操作を行ってから、所望のライトの実際の点灯、消灯までの信号伝達時間を短縮し、乗客にとっての操作感覚の改善を図る。 - 特許庁

A computer system includes a routine describer, a stack switch frame, a mode switching mechanism for switching a code or call restriction type from a first processor to a second processor and a means for performing instructions of various code types.例文帳に追加

コンピュータシステムは、ルーチン記述子と、スタックスイッチフレームと、第１のプロセッサからコードまたは呼出し規約のタイプを第２のプロセッサにスイッチングするモードスイッチング機構と、さまざまなコードタイプの命令を実行する手段とを特徴とする。 - 特許庁

To provide an elevator control system more certainly guiding users to a car headed for a car call floor for the users while suppressing an increase in cost by utilizing the existing elevator hall indicating lamp.例文帳に追加

この発明は、従来使用されている乗場表示灯を利用することでコストアップを抑えつつ、利用者の行先階床に向かうかごに利用者をより確実に誘導できるエレベータ管理システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a network control system capable of continuing services for a low priority mobile device without disconnection to improve the service persistence rate and reduce the service (call) disconnection rate for the entire system, when priority control is carried out.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、優先制御を実施する際、低優先移動機のサービスを切断せず、継続させることで、システム全体のサービス継続率の向上やサービス（呼）切断率の軽減を実現することにある。 - 特許庁

To eliminate the need for transmission of a call control message to a terminal having already taken part in communication when the terminal or a transmission channel is added during the communication and for decreasing a connection delay until data reception is actually started.例文帳に追加

通信中に端末や送信チャネルが追加された場合に、既に通信に参加中の端末に対しては呼制御メッセージを送る必要がないようにし、また実際にデータを受信し始めるまでの接続遅延を小さくすること。 - 特許庁

Information can be rapidly supplied to a reader by a search system, thus obtaining effect for leading to the increase in the number of calls (orders) for a service user, since an automatic call is made by a highly simple method, such as mouse operation.例文帳に追加

検索システムにより、閲覧者に対してすばやく情報提供することができ、マウス操作など簡便性の高い方法で自動コールするので、サービス利用者にとってコール（受注）増につなげることができるという効果を得る。 - 特許庁

To enhance a convenience for a dweller by making the volume of a call tone emitted from a master unit in a living room and the volume of receiving voice at silent statuses irrespective of difference of preliminarily adjusted volume, thereby improving an operablity for a dweller.例文帳に追加

予め調整されている音量の相違に拘わらず、居室親機から放音される呼出音の音量および受話音声の音量を無音状態とし、居住者にとって使い勝手を良くして利便性を高める。 - 特許庁

Also as a structure of an adapter section, the audio USB conversion adapter for exclusive use of Skype (R) call integrated with a USB plug for USB 2.0 interface, a stereo headphone output terminal of 3.5 ϕ and a microphone input terminal of 3.5 ϕ is provided.例文帳に追加

またアダブタ部の構造として、ＵＳＢ２．０インターフェース用ＵＳＢプラグと３．５φのステレオヘッドホン出力端子と３．５φのマイク入力端子とを一体化したＳｋｙｐｅ通話専用のオーディオＵＳＢ変換アダブタを提供する。 - 特許庁

To obtain a strap-type extreme emergency charger for a portable telephone that can immediately be used at any place for emergency, when a telephone call becomes impossible due to the lowering of the capacity of a standard battery contained in a portable telephone body.例文帳に追加

携帯電話本体に内蔵の標準バッテリーの容量が低下して通話ができなくなった時、緊急用としていつでもどこでもすぐに使用することができる、携帯電話用ストラップ型超緊急充電器を得ること。 - 特許庁

A preannouncing lamp control means 11 delays lighting of a landing preannouncing lamp 14 of the allocated car until the car allocated for landing call exclusive for the wheel chair is determined as it reaches in a state wherein the wheel chair can get in.例文帳に追加

予報灯制御手段１１は車椅子専用乗場呼びの割当てを行った号機が、車椅子が乗車可能な状態で到着すると判断されるまで、割当て号機の乗場予報灯１４の点灯を遅らせる。 - 特許庁

To provide a pretranslation system for station numbers for the purpose of discriminating a final incoming call number from the telephone number of a subscriber on the caller side and specifying the contents of a telephone connection service or limiting the calling.例文帳に追加

発信側の加入者の電話番号によって最終着信番号判定を行い、電話接続サービスの内容を特定し、あるいは発信制限を行うことを可能とする局番号別プリトランスレーション方式を提供する。 - 特許庁

To provide an information delivery system for avoiding communication charges and call setting constrains on a transmission side and allowing the output of information delivered to multiple addresses on a reception side without the need for special operation.例文帳に追加

送信側にとっては、通信料金及び呼設定制約を受けることなく、更には受信側においては、特別な操作を行わなくとも、同報配信された情報を出力することができる情報配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic part mounting device, a method for mounting an electronic part, and a method for detecting a noise level capable of accurately measuring the height of an electronic part by eliminating the affection of a delayed call in a sensor.例文帳に追加

センサにおける応答遅れの影響を排して電子部品の高さを精確に測定することができる電子部品実装装置および電子部品実装方法とノズル高さ検出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When no CNG signal is received even when the call is received by a first line for facsimile communications, a telephone set 12 is called by transmitting a telephone number of a second line for the telephone set 12 to a switchboard 30 via the first line.例文帳に追加

ファクシミリ通信用の第１回線に着信がなされてもＣＮＧ信号を受信しない場合、第１回線を介して電話機１２用の第２回線の電話番号を交換機３０へ送出して、電話機１２を発呼する。 - 特許庁

When the measured time for incoming call rejection or leaving the seat is within a certain fixed time, the reception waiting time of a continuous counter 34 that continuously counts the reception waiting time is determined as a reception waiting time for the operator.例文帳に追加

そこで測定された着信拒否又は離席時間がある一定時間内であった場合、継続して受付待ち時間を測定している継続カウンター３４の受付待ち時間をそのオペレータの受付待ち時間と判断する。 - 特許庁

To surely perform a notice (caution) on no payment or delinquency in the payment of call tariffs even to an analog subscriber terminal for handling only audio signals with simple processing without increasing costs required for constructing the system.例文帳に追加

システムの構築に要するコストアップを招くことなく、簡単な処理で音声信号のみを扱うアナログ加入者端末に対しても電話料金等の未納又は滞納に対する通知（警告）を確実に行うことができるようにする。 - 特許庁

We call on relevant international institutions to develop a global framework for reporting of oil reserves, which is essential for better informed market decisions, and to undertake further analysis of the workings of the oil market. 例文帳に追加

関連国際機関に対し、市場がより良い情報に基づき意思決定する上で不可欠な石油埋蔵量の報告のための世界的な枠組みを構築すること及び石油市場についての更なる分析を実施することを要請。 - 財務省

7bn of additional resources from the windfall gold sales profits for the Fund´s Poverty Reduction and Growth Trust and call on the membership to provide the assurances needed for this to take place. 例文帳に追加

我々は、金売却益からの追加的な資金である27億ドルを IMFの貧困削減・成長トラストのために利用するとのIMF理事会の決定を歓迎し、加盟国に、これを実施するために必要な確証を提供するよう求める。 - 財務省

We call on the WTO to review the effectiveness of existing trade finance programs for LICs and to report on actions and recommendations for consideration by the Sherpas through the G20 Development Working Group in February 2011.(February 2011) 例文帳に追加

我々は，WTOに対し，現在の低所得国のための貿易金融プログラムの有効性をレビューし，2011年2月のG20開発作業部会を通じてシェルパによって検討されるべく，取組と提言について報告を行うことを求める(2011年2月)。 - 財務省

(2) The Shares subject to Call under the preceding paragraph shall be determined by resolution of a shareholders meeting (or of a board of directors meeting for a Company with Board of Directors); provided, however, that this shall not apply in cases where it is otherwise provided for in the articles of incorporation. 例文帳に追加

２　前項の取得条項付株式は、株主総会（取締役会設置会社にあっては、取締役会）の決議によって定めなければならない。ただし、定款に別段の定めがある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, when there is a call terminated from the equipment on the side of the party, only by simply inputting the telephone number of that equipment on the side of the party, setting for sounding the ring back tone only with the hand set used for inputting can be performed.例文帳に追加

よって、単に相手側装置の電話番号を子機から入力するだけで、その相手側装置から着呼があった場合に、入力に使用した子機のみで呼出音を鳴動させるという設定を行うことができる。 - 特許庁

To set a location for capturing audio packets to any place within a VoIP network without limiting to within an company office, and to record call voice in a location away from the location for capturing audio packets on the VoIP network.例文帳に追加

音声パケットの取得場所を企業オフィス内に限定することなくVoIPネットワーク内の任意場所に設定でき、VoIPネットワーク上の音声パケットの取得場所から離れた場所に通話音声を録音することができるようにすること。 - 特許庁

A computer system includes: a routine describer; a stack switch frame; a mode switching mechanism for switching a code or call restriction type from a first processor to a second processor; and a means for performing the instructions of the various code types.例文帳に追加

コンピュータシステムは、ルーチン記述子と、スタックスイッチフレームと、第１のプロセッサからコードまたは呼出し規約のタイプを第２のプロセッサにスイッチングするモードスイッチング機構と、さまざまなコードタイプの命令を実行する手段とを特徴とする。 - 特許庁

This monitoring device 10 for the game machine is equipped with an IC (integrated circuit) tag 11 which is attached to the game machine 2, and an IC tag reader 12 which is built in a call lamp 4 as a detecting mechanism for detecting the opening of the game machine 2.例文帳に追加

遊技台の監視装置１０は、遊技台２が開けられたことを検出するための検出機構として、遊技台２に取り付けたＩＣタグ１１と、呼出ランプ４に内蔵したＩＣタグ・リーダ１２とを備えている。 - 特許庁

In a call processing for connecting a transmitter side to a receiver side in a soft switch 13-1 on a VoIP network 10, a user part 35 of a To header 34 is extracted from a reception INVITE and counted for each callee.例文帳に追加

ＶｏＩＰ網１０上のソフトスイッチ１３−１において発信側と着信側とを接続するための呼処理を行う場合、受信ＩＮＶＩＴＥからＴｏヘッダ３４のユーザパート３５を取り出して着信先毎にカウントする。 - 特許庁

To obtain a digital data multiplexer that attains transmission reception for backing up important data, even when the same band cannot be reversed as that of a leased line by connecting a call only for a required band on the occurrence of a fault in the leased line.例文帳に追加

専用線障害時に必要な帯域だけ呼接続可能とし、専用回線と同じ帯域を確保することができなくても重要なデータのバックアップ送受信が可能なディジタルデータ多重化装置を提供する。 - 特許庁

The call control server is provided with additional service function parts 13, 14 (... ) for respectively providing a plurality of additional services, and a contention managing part 15 for performing service distribution that makes the plurality of additional service function parts execute distribution while managing service contention of the plurality of additional service function parts.例文帳に追加

呼制御サーバに複数の付加サービスをそれぞれ提供する付加サービス機能部１３、１４（…）と、複数の付加サービス機能部のサービスを競合を管理しつつ振り分け実行させるサービス振り分け・競合管理部１５を設ける。 - 特許庁

(2) The Central Association may not refuse the entry of organizations and persons listed in item (ii) or (iii) of the preceding Article without justifiable grounds, nor may it call for unreasonable conditions for their becoming a member. 例文帳に追加

２　中央協会は、前条第二号又は第三号に掲げるものが中央協会に加入しようとするときは、正当な理由がないのに、その加入を拒み、又はその加入について不当な条件をつけてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At least one of the remote control key 10, remote control signal communication device 20, electric lock control panel 30 and electric lock operating device 50 is provided with a calling function for transmitting a call signal for confirming the location of the missing remote control key 10.例文帳に追加

リモコンキー１０、リモコン信号通信器２０、電気錠制御盤３０、電気錠操作器５０のうち少なくとも一つに、行方不明のリモコンキー１０の所在を確認するための呼出信号を送信する呼出機能を備える。 - 特許庁

To provide a communication terminal apparatus and a program for a communication control process for realizing a call receiving state optimum to diversified life patterns of respective users while maintaining a very inexpensive development cost and product cost by utilizing an existing resource in a communication terminal apparatus such as a mobile phone.例文帳に追加

携帯電話などの通信端末装置における既存の資源を利用して、極めて安価な開発コストおよび製品コストを維持しつつ、それぞれのユーザの多様な生活パターンに最適な着信状態を実現する。 - 特許庁

A method for processing the right expression is also provided having steps of registering plug-in components, making a programmatic call, finding and invoking appropriate plug-in components, evaluating a request for a grant, and returning an authorization result.例文帳に追加

プラグイン・コンポーネントを登録し、プログラム呼び出しを行い、適切なプラグイン・コンポーネントを発見および呼び出し、リクエストを許諾に対して評価し、認証の結果を返却するステップを有する権利表記処理方法も提供される。 - 特許庁

Upon receipt of the request, the master station 2 performs call setting, sets a physical channel for uplink control as for remote control broadcasting and transmits an acknowledgement response to the remote control broadcasting request to the loudspeaking slave station 5.例文帳に追加

親局２はこの要求を受信すると、呼設定を行うとともに上り回線用制御用物理チャネルを遠隔制御放送用と設定して、遠隔制御放送要求への確認応答を、拡声子局５へ送信する。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of adopting a modularized cable such as a flat cable and a tape wire for wiring without need for a change in connecting wiring because of an allocation change in car call buttons associated with a change in specifications.例文帳に追加

仕様の変更等に伴うかご呼びボタンの割当変更によって接続配線を変更する必要がなく、配線にフラットケーブルやテープ電線などのモジュール化されたケーブルを採用することができるエレベータ装置を提供すること。 - 特許庁

Some header files may notice this macro and refrain from declaring certain functions or defining certain macros that the ANSI standard doesn't call for; this is to avoid interfering with any programs that might use these names for other things. 例文帳に追加

いくつかのヘッダファイルは、このマクロを識別して、ANSI 標準が望まない関数やマクロの定義を抑制します。 これは、それらの関数やマクロと同じ名前を別の目的で使用するプログラムを混乱させないようにするためです。 - JM

Attendance is taken even in a class of specialized courses, and scores of Test Of English for International Communication (TOEIC) can be applied for credits, therefore it's easy to earn credits when compared to other Faculties, so sometimes students call it the 'Fun Faculty of Commerce (easy).' 例文帳に追加

専門科目でも出席を取ってくれる授業や、国際コミュニケーション英語能力テストスコアでの単位認定など、他学部と比べ比較的に楽に単位が取得できてしまうことから「楽商学部（楽勝）」といわれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of incoming call recording is avoided to be huge by performing control not for uniformly recording all the incoming calls to read and control them but for selectively recording the incoming calls according to preset conditions.例文帳に追加

着信呼のすべてについて一様に記録し、これを読出し表示するのではなく、あらかじめ設定された条件にしたがって選択的に記録するように制御して、その着信記録の量が膨大にならないようにする。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal and a method for displaying an image according to a call therein for displaying various images associated with a counterparty, thus attracting a user and eliminating a complicated operation when changing an image.例文帳に追加

本発明は、移動通信端末機およびその呼による画像表示方法に関し、呼の発生時、相手に係る多様な画像を表示し、使用者に興味を与え、また画像変更による煩雑さを解消するためのものである。 - 特許庁

When a call for selection-of-music Pokyara (R) for selecting music from musical contents is indicated and a reply to a question is inputted, information including the reply to the question is transmitted from a personal computer 22 to a Pokyara (R) service server 9.例文帳に追加

音楽コンテンツを選曲する選曲ぽキャラの呼び出しが指示され、質問に対する回答が入力されたとき、パーソナルコンピュータ２２からぽキャラサービスサーバ９に対して、質問の回答を含む情報が送信される。 - 特許庁

When a person who made a request for disclosure did not specify the particular method of disclosure and did not express an objection to the method offered by an entity handling personal information (including a case in which a reply to an inquiry is made by the same telephone call, after necessary personal identity verification, etc., when a request for disclosure is made by telephone), it can be considered that such person agreed upon the method concerned. 例文帳に追加

開示の方法としては、求めを行った者が同意している場合には電子メール、電話等様々な方法が可能であり、書面の交付による方法は同意がなくても可能との意味である。 - 経済産業省

To provide a transaction monitoring device which does not perform abnormality notification to a user for an operation for using a telephone call device attached to an automatic transaction machine when use of a cellular phone of a user of the automatic transaction machine is monitored.例文帳に追加

自動取引装置利用者の携帯電話機使用を監視するに際し、自動取引装置併設の通話装置を使用する動作については利用者に対して異常報知することのない取引監視装置を提供する。 - 特許庁

Japan adopted the balance of current account with Bank of Japan as the main operating target for the adjustment of the financial market in March 2001 (quantitative relaxation policy), shifting from the uncollateralized call rate (overnight). Thus, drastic measures were taken for the easing of monetary conditions.例文帳に追加

我が国でも2001年３月から、金融市場調節の主たる操作目標を、それまでの無担保コールレート（オーバーナイト物）から、日本銀行当座預金残高に変更し（量的緩和政策）思い切った金融緩和に踏み切った。 - 経済産業省

Since an intelligent network is used for the call-waiting inquiry, it is unnecessary to always reserve a specific device for repeating at the connection to the Internet and the ICW subscriber can quickly correspond to the new access.例文帳に追加

よって、コールウェイティング問い合わせにインテリジェントネットワークを用いることにより、インターネット接続時に特殊な装置を常時中継のために保留する必要がなく、新たなアクセスへのＩＣＷ加入者２の迅速な対応が可能となる。 - 特許庁

To provide a telephone system and a managing device for performing direct transfer from an exchange or the like without using different call numbers for an incoming destination and a transfer destination respectively and without registering the transfer destination in the exchange or the like in advance.例文帳に追加

着信先と転送先それぞれに別の呼出番号を用いることなく、また、交換機等に予め転送先を登録することなく、交換機等から直接転送する電話システムおよび管理装置を提供する。 - 特許庁

He was proud and sensitive, and yet at every turn he had to return a bow for a grunt and a smile for a command that stood on about the same level in the scale of civility with a huntsman's call to his dog. 例文帳に追加

かれは誇り高く繊細であり、それでいながらことあるごとに、小言に対して会釈を返し、猟師が猟犬に下す命令と同程度の文化性しかない命令に対して笑みを返さなくてはならなかったのだ。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』