「Call For」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a data transfer device and the like for preventing the deterioration of transfer efficiency by reducing the overhead of a system call and reducing the waiting time of a DMA (Direct Memory Access) controller.例文帳に追加

システムコールのオーバーヘッドを削減するとともにＤＭＡコントローラの待ち時間を削減して転送効率の悪化を防止することができるデータ転送装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a hands-free call device which suppresses the voice or speech of a partner which a fellow passenger in a front passenger seat hears, realizes privacy and maintains confidentiality, and is suitable for a privacy purpose.例文帳に追加

通話相手からの音声が助手席の同乗者に聞こえてしまうのを抑制し、プライバシー保護および機密保持を実現して秘話目的に適したハンズフリー通話装置を提供する。 - 特許庁

After the setup of the control channel, a signal by dial instruction operation is identified and after the identification processing, call connection processing through a base station is executed and the speech channel is set up for a speech.例文帳に追加

この制御チャネルの確立後に発信指示操作による信号を識別し、この識別処理後に基地局を通じた呼接続処理を実行して通話チャネルを確立して通話を行う。 - 特許庁

Thereby, for example, when IM communication is used to respond a telephone call at a place, such as inside of a train or the like, where it is inappropriate to respond with audio, the response can be quickly performed.例文帳に追加

これにより、電車内など音声で応答するのに差し障りのある場所で電話を受けたときにＩＭ通信で応答する場合などに、迅速な応答が可能になる。 - 特許庁

For example, the failure of the security guard to visit a check point at a scheduled time results in the server accessing the call list to notify a designated recipient.例文帳に追加

例えば、警備員が予定時間に点検地点へ巡回し損なった場合、指定された受信者へ通告をするためにサーバは連絡先一覧へアクセスをするという結果を引き出す。 - 特許庁

To reduce the number of occurrence times when a telephone is not received furthermore by changing the switching timing to other function, e.g. a transfer function at the time of call termination, an automatic answering telephone function, or the like, suitably for the telephone user.例文帳に追加

着信時の転送機能及び留守番電話機能等の他の機能への切換タイミングを電話機使用者に適したものに変更し、未受話発生の回数をより一層減らす。 - 特許庁

To provide an elevator abnormality diagnostic system capable of taking countermeasures for the next maintenance and check, preventing any failure in advance, and suppressing the call-out number of maintenance staff by predicting the timing leading to a failure in an early stage.例文帳に追加

故障に至る時期を早い段階で予測することで、次回の保守点検時の対応を可能とし、故障を未然に防止すると共に、保守員の出役回数を極力抑える。 - 特許庁

The household information panel comprises means for detecting abnormality in a house, and a communication call means in which a monitor panel is called out automatically when starting to talk after detecting an abnormality in the house.例文帳に追加

住戸内の異常検出手段と、通話呼出手段とを備えており、住戸内の異常を検出した後に、通話開始操作をしたときには、自動的に、監視盤を呼び出す。 - 特許庁

The tone is transmitted to a line 6 through an exchange 3 and detected by a tone-detecting part 31, and a CPU 34 for processing starts toe charge the telephone call charge in response to the tone.例文帳に追加

そしてこの信号音は、交換機３を通して線路６に送り出されて信号音検出部31で検出され、これを受けて処理用ＣＰＵ34は通話料金の課金を開始する。 - 特許庁

To provide a system that interconnects exchanges with a digital leased channel, that can realize an all call function among the exchanges without the need for preparation of exclusive control information.例文帳に追加

複数の交換装置相互間をデジタル専用線で接続するシステムにおいて、専用の制御情報を用意することなく交換装置相互間でオールコール機能を実現できるようにする。 - 特許庁

A waiting for a call reservation function with reservation order is added to the reservation system so that a cancel waiting reservation (input) can be performed, and change information is regularly reported to a user and a manager.例文帳に追加

予約システムに予約順位付き及び連絡待ち予約機能を付加し、キャンセル待ち予約（入力）ができるようにし、改変情報は常に利用者及び管理者に通報される。 - 特許庁

On receiving this call, the electronic cabinet acquires an ID or a password for user identification and the user's address and identifies the kind of device with which the user is making a connection (steps 23 to 25).例文帳に追加

電子キャビネット側は、この呼び出しを受信して、ユーザを認識するＩＤやパスワード、ユーザアドレス等を入手し、そのユーザが接続している機種を確認する（ステップ２３〜２５）。 - 特許庁

A accounting specialist and a specialist for computer system directly call at the social welfare corporation to direct creation of coordinated financial statement 3 and clears a trouble of a computer.例文帳に追加

会計処理の専門家とコンピュータシステムの専門家が社会福祉法人等を直接訪問し、整合性の取れた財務３表の作成指導等やコンピュータトラブルの回避等を行う。 - 特許庁

When a call is sent/received, a middle channel in the three consecutive channels stored in the memory is selected, and the selected channel is used for a speech channel to send/receive a voice signal.例文帳に追加

発着信動作を行う際には、メモリに記憶されている３チャンネルの真中のチャンネルを選択し、このチャンネルを通話チャンネルとして、音声信号の送受信動作を行う。 - 特許庁

When the ending instruction is received, on the other hand, the CPU25 of the base unit 1 stops transmitting the speech information and enters the state of waiting for an incoming call from the third person (S4: YES, S5 and S6).例文帳に追加

一方、親機１のＣＰＵ２５は、この終了指示を受信した場合には、音声情報の送信を停止して、第三者からの着信待ちの状態になる（Ｓ４：ＹＥＳ、Ｓ５、Ｓ６）。 - 特許庁

When a prescribed event including a speech, arrival of an incoming call and reception of indication from the operator does not take place for a prescribed time, a communication terminal 1 turns off display of a display device 32.例文帳に追加

通信端末装置１は、通話、着信および操作者からの指示受付を含む所定のイベントが所定時間発生しなかった場合に、表示装置３２による表示をオフにする。 - 特許庁

To provide a response function for incoming call to both of a monitoring device and a terminal device connected to the monitoring device by one telephone number without providing a new circuit.例文帳に追加

新たに回路を設けることなく、一つの電話番号で監視装置及びこの監視装置に接続された端末装置の両方に着信応答機能を持たせることができるようにする。 - 特許庁

Then, when there is a call, a scale data generating circuit 1 generates a scale data of main melody sound and a scale data for composing chords according to an instruction from the sequence control circuit 3.例文帳に追加

そして、呼出しがあった時、音階データ発生回路１は、シーケンス制御回路３からの命令により、主旋律音の音階データ並びにコードを構成する音階データを発生する。 - 特許庁

To provide a method for calling an URL with a voice on a portable telephone set and the portable telephone set using this method, which call the URL with a voice by easy key operation.例文帳に追加

簡単なキー操作で音声によるＵＲＬの呼出しができる携帯電話機におけるＵＲＬの音声呼出方法及び該音声呼出方法を用いた携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic answering telephone set capable of setting the suitable number of ringings until automatic answering starts in accordance with the situation of use of a called party for an incoming call from a friendly calling party.例文帳に追加

親密な発信者からの着信時において、着信者の使用状況に応じて適切な留守応答開始までのコール回数を設定できる留守番電話機を提供する。 - 特許庁

In following step S240, the master unit displays and reports in voice the calculated predictive seismic intensity and the like and inhibits key manipulations or operation for a call receiving notification or the like during the earthquake notification.例文帳に追加

続くＳ２４０ステップにおいて、親機は算出した予測震度等を表示し音声報知すると共に、地震報知中のキー操作や着信報知等の動作を禁止する。 - 特許庁

To reduce power consumption of a slave unit and to realize a continuous call for a long time without communication interruption even when the slave unit moves in a communication apparatus using optical communication.例文帳に追加

光通信を用いた通信装置において、子機が移動した場合にも通信が途切れることがなく、子機の消費電力を低減し、長時間の連続通話を可能とする。 - 特許庁

To provide a telephone switching apparatus capable of effectively realizing additional service regarding the transmission/reception of conference call service, or the like to a terminal connected for each communication channel in a central office line.例文帳に追加

局線中の通信チャネルごとに接続された端末に対し、会議通話サービス等の発着信に係わる付加的なサービスを効果的に実現し得る電話交換装置を提供する。 - 特許庁

To make a call signal for coping with emergency conditions sent from a portable telephone quickly arrive at the place of emergency contact, such as fire stations, police stations, etc., which are closest to the transmission source.例文帳に追加

携帯電話から発信される緊急事態に対応するための発呼信号を、発信元に直近の消防署や警察署などの緊急連絡先に迅速に着信させる。 - 特許庁

To provide a method for treating ballast water capable of carrying out extinction treatment of a microbe in the ballast water simply and in a short time, and making a call at any harbor without polluting the environment.例文帳に追加

バラスト水中の微生物を簡単かつ短時間に死滅処理でき、如何なる港にも環境汚染することなく寄港することができるバラスト水の処理方法の提供。 - 特許庁

A Bluetooth communication system 2 for carrying out Bluetooth communication with a portable telephone 16 is mounted near to a ceiling 6a of a room 6 of a vehicle to carry out telephone call with hands free through a portable telephone 16.例文帳に追加

携帯電話機１６による通話をハンズフリー通話で行うために携帯電話機１６との間でBluetooth通信を行うBluetooth通信機２を、車室６の天井６ａの近傍に取付ける。 - 特許庁

This unlocking device is equipped with a portable tool (2) with an identifier and a calling circuit (10) for the portable tool (2), which allows power supply and a call to the portable tool (2).例文帳に追加

ロッキング解除装置は、識別子を有している携帯用具（２）と、携帯用具への電力供給及び呼掛が可能な、携帯用具への呼掛回路（１０）とを具備している。 - 特許庁

The client terminals 4 are arranged on the inner side of a firewall 201 for separation from the Internet 500, the CTI server 1 is positioned on the outer side, and the incoming call waiting server 3 is on the inner side.例文帳に追加

クライアント端末４は、インターネット網５００を隔てるファイアウォール２０１の内部側に配されており、ＣＴＩサーバ１は外部側、着信待機サーバ３は内部側に位置する。 - 特許庁

For the unwilling agreement, the imperial court made the shogunate accept five conditions including when anything happened in Edo (the hub of the shogunate), Kazunomiya Chikako could call Saneakira (living in Kyoto) to Edo. 例文帳に追加

その条件として、和宮親子内親王が江戸での生活に不測の事態が起きた場合には、京都より実麗を江戸に呼び寄せる事を条件とした五箇条を幕府に認めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Linux 2.6, this flag is also supported for UDP sockets, and informs the kernel to package all of the data sent in calls with this flag set into a single datagram which is only transmitted when a call is performed that does not specify this flag. 例文帳に追加

Linux 2.6 以降では、このフラグは UDP ソケットでもサポートされており、このフラグ付きで送信された全てのデータを一つのデータグラムにまとめて送信することを、カーネルに知らせる。 - JM

On October 25 in the same year, Japanese Archaeological Association supported this view and issued "a statement to call for the conservation and protection of Takamatsuzuka tumulus as a special historic site" with a claim that the historic site be preserved at the site. 例文帳に追加

これを受けて、同年10月25日、日本考古学協会は「特別史跡高松塚古墳の保全・保護を求める声明」を出し、史跡は現地で保存されるべきであると主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, as 'Hashiba, (government post), TOYOTOMI no Ason, personal name,' (ex. Ieyasu TOKUGAWA), he granted his sei and myoji, or, he did not grant his myoji, but made them call themselves as 'X, (government post), TOYOTOMI, personal name,' (ex. Katsumoto KATAGIRI), then he regarded them as his family members. 例文帳に追加

例えば、「羽柴（官職）豊臣朝臣某」(例・徳川家康)もしくは名字は与えず「某（官職）豊臣某」（例・片桐且元）と名乗らせて自らの一族とみなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when intellectuals criticized this movement, saying that repealing Law No. 63 meant the denial of the special character of Taiwan, the new movement was initiated to call for the establishment of a parliament in Taiwan. 例文帳に追加

しかし知識人階級から六三法撤廃は台湾の特殊性の否定であるとの批判が出ると、台湾に議会設置を求める台湾議会設置請願運動が開始される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the robot next detects something ahead, one is selected randomly from among boxes of the link table No.1, and a panel is called for according to a call destination stored in the selected box.例文帳に追加

次にロボットが前に何かあると検知した場合、リンクテーブルＮｏ．１の箱の中からランダムに一つを選択し、選択した箱の中に格納されたコール先に基づいてパネルをコールする。 - 特許庁

When result of collation of the fingerprints is acceptable, a landing call at an entrance floor is automatically registered after passage of time required for run from its position to the landing 8 of the elevator on the entrance floor.例文帳に追加

指紋照合の結果が正であると、その位置から玄関階のエレベーターの乗場８へ走行するに要する時間経過すると、玄関階の乗場呼びを自動登録する。 - 特許庁

A mobile terminal 1 has a code generator for predetermined modulation/demodulation and makes a call connection request via an access channel based on notice information from a network side device 2.例文帳に追加

移動端末１は、予め決められた変調／復調用のコード生成器を備え、網側装置２からの報知情報にもとづいて、アクセスチャネルを介して呼接続要求を行う。 - 特許庁

For media gateways (10) supporting access networks (16) using multiple protocols, the upper level call processing layer of each of the multiple protocols is backhauled to the media gateway controller (12).例文帳に追加

複数プロトコルを利用するアクセス網（１６）を支援するメディア・ゲートウェイ（１０）のために、各々の複数プロトコルの上位レベル呼処理層が、メディア・ゲートウェイ制御装置（１２）に返送される。 - 特許庁

To provide a method and device for fastening/unfastening a lock that can unfasten the lock at low cost with high security by utilizing an incoming call from a telephone such as a mobile phone.例文帳に追加

携帯電話機等の電話機からの着信を利用することで、安価、かつ高いセキュリティで錠前の開錠を行うことができるようにした開錠方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system in which a radio terminal can positively access both data of audio data for call and broadcast data, and to provide a broadcast apparatus and a radio terminal therefor.例文帳に追加

無線端末が、通話のための音声データおよび放送データの双方のデータに対して確実にアクセスできる通信システム、放送装置、および、そのための無線端末を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when an interface 108b for an external WAN that does not cope with the voice call by the public radio network is mounted, only the VoIP-dedicated mode can be utilized.例文帳に追加

また、公衆無線網による音声通話に対応していない外付けＷＡＮ用インターフェース１０８ｂが装着されている場合、ＶｏＩＰ専用モードのみを利用することができる。 - 特許庁

When the user replies the incoming call, by depressing a key or the like of the mobile radio terminal, the CPU 106 instructs the ringing tone control means 110 for complete stoppage of the buzzer 111.例文帳に追加

その後、移動無線端末のキー押下などにより着信応答が行われた場合には、ＣＰＵ１０６は着信音制御手段１１０に対し、ブザー１１１の完全停止を命令する。 - 特許庁

To provide facsimile equipment and its control method capable of facilitating confirmation of presence/absence of a desired incoming original and its obtaining work by sorting a paper eject tray for every incoming call.例文帳に追加

着信毎に排紙トレイを振り分けて目的の着信原稿の有無の確認及びその取得作業を容易にすることができるファクシミリ及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication controller having a wider range for performing normal operation when the communication controller is installed under an environment where a call signal has nonstandard distortion and voltage amplitude.例文帳に追加

呼出信号が規格外の歪みや電圧振幅を有する環境下に通信制御装置が設置されたとき、正常動作する範囲がより広い通信制御装置を提供する。 - 特許庁

An EEPROM 6 stores setting information required to call an Internet service provider to a setting information area for access to the Internet by using a modem 7 described later.例文帳に追加

６はＥＥＰＲＯＭで、後述するモデム７を用いてインターネットに接続するために、設定情報領域にはインターネットサービスプロバイダに発呼する際に必要な設定情報を記憶する。 - 特許庁

To provide a system by which a broker service is provided in order to manage a call-back interface between a notifier and an observer in a system for exchanging information between software modules.例文帳に追加

ソフトウェアモジュールの間で情報交換するシステムにおいて、ノーティファイヤーと オブザーバーの間のコールバックインターフェースを管理するようにブローカーサービスが提供されるシステムを提供する。 - 特許庁