「Call For」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a nurse call system wherein a communication means at a nurse side can freely select voice or character information communication media even when a communication means at a patient side selects voice for communication media.例文帳に追加

ナースコール装置の通信手段は、患者側が音声を通信メディアとしても看護師側は通信メディアを音声でも文字情報でも自由に選択できることを課題とする。 - 特許庁

To provide a doorphone system for a multiple dwelling house whereby a user recognizes the attribute of a visitor before dealing with the visitor, so that the user properly deals with a call from the visitor at ease.例文帳に追加

集合住宅のドアフォンシステムにおいて、訪問者の属性を応対前に知ることができるようにし、ユーザが安心して適切に訪問者の呼び出しに対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a service control application execution method enabling a processing in an alternate server even for a call under the processing in a server where a fault is generated.例文帳に追加

本発明の課題は、障害が起きたサーバにて処理中であった呼についても代替サーバでの処理を行えるようにするサービス制御アプリケーション実行方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method of establishing or releasing a radio connection between a first mobile user station and a first cell for wireless telecommunications during a call with the first mobile user station.例文帳に追加

第１の移動ユーザ局との通話中に無線通信用の第１の移動ユーザ局と第１のセルの間で無線接続を確立または解除する方法を提供すること。 - 特許庁

When there is an incoming-call from a communication terminal during a period of time for receiving reservations, the telephone number of the communication terminal is registered in a permission list storage section up to a predetermined number of telephone numbers.例文帳に追加

予約対象時間に、通信端末から着信を受け付けた場合に、所定数の電話番号に達するまで、かかる通信端末の電話番号を許可リスト記憶部に登録する。 - 特許庁

An input value setting instruction address table 520 holds an address of an input value setting instruction executed before a function call instruction for each of section identification information of the function.例文帳に追加

入力値設定命令アドレステーブル５２０は、関数の呼出し命令の前に実行される入力値設定命令のアドレスを、その関数の区間識別情報ごとに保持する。 - 特許庁

To provide a mobile communication gateway for maintaining the synchronization of respective call state between an active system and a preliminary system even if the inversion of a packet sequence and a loss of a packet occur.例文帳に追加

パケット順序の逆転及びパケットのロスが発生した場合であっても、現用系と予備系との各呼状態の同期を維持する移動体通信ゲートウェイを提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication system for business use that rapidly receives a call without delaying ringing even when the incoming traffic is high.例文帳に追加

、たとえ、着信トラフィックが高くなっている通信環境下であっても、着信音の遅延を生じることなく、迅速な着信動作が可能となる事業所用の無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a program generation method and a program for easily generating a Web application to access the SIP (Session Initiation Protocol) call control function of a telecom network through the use of a SOAP (Simple Object Access Protocol) protocol.例文帳に追加

テレコムネットワークのＳＩＰ呼制御機能を、ＳＯＡＰプロトコルを用いてアクセスするＷｅｂアプリケーションを容易に作成するための、プログラム生成方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The operator selection device calculates a value related to the hearing skill of the operator of the call center by analyzing the conversational speech data using a predetermined analysis criterion for each piece of the operator information.例文帳に追加

そして、オペレータ選定装置は、会話音声データをオペレータ情報ごとに所定の分析基準を用いて分析することで、コールセンタのオペレータの聞き上手さに関する値を算出する。 - 特許庁

As to retrieval of the packet switched address of a circuit switched call partner, a retrieval for a packet switched network address is initiated by means of a circuit switched protocol over a circuit switched network.例文帳に追加

回線交換による呼の相手のパケット交換アドレスを取り出すことに関して、パケット交換ネットワークアドレスの取り出しが、回線交換ネットワークによる回線交換プロトコルにより開始される。 - 特許庁

This elevator system 1 includes a plurality of elevators 10_1, 10_2...10_n, a destination story call registration device 3, a camera 4 for detecting the users of the elevator system 1, and an elevator control device 2.例文帳に追加

エレベータシステム１は、複数のエレベータ１０＿１、１０＿２、・・・１０＿ｎと、行き先階呼び登録装置３と、エレベータシステム１の利用者を検出するカメラ４と、エレベータ制御装置２とを含む。 - 特許庁

To enable a user to play back and view a program for a period of interruption without performing complicated operation even if an unexpected telephone call or visitor comes while the user views the program.例文帳に追加

番組視聴中に突然の電話や来客があったときでも、ユーザが煩わしい操作を行うことなく、中断した期間の番組を再現して視聴できるようにすること。 - 特許庁

The protocol translating device is used for supporting a plurality of protocols and provided with a protocol parsing module, an endpoint management module, a call state control module, and a protocol primitive module.例文帳に追加

本発明のプロトコル変換装置は、複数のプロトコルを支援することに用いられ、プロトコル解析モジュールと、端点管理モジュールと、通話状態制御モジュール及びプロトコル基本モジュールを備える。 - 特許庁

A communication system (10) for coupling a selective call transceiver (18) to a widely distributed information source (24) comprises the server (22) coupled to the widely distributed information source.例文帳に追加

選択呼出トランシーバ（１８）を広範囲に分布した情報源（２４）に結合する通信システム（１０）は、前記広範囲に分布した情報源に結合されたサーバ（２２）によって構成される。 - 特許庁

The contents of a call option having at least information for specifying the leasing object and information by which the set residual price and a lease finishing date can be confirmed are obtained and registered in a database.例文帳に追加

少なくともリース対象物を特定する情報、設定残価、リース終了期日を確認可能な情報を有するコール・オプションの内容を取得してデータベースに登録する。 - 特許庁

To provide an emergency access telephone system which effectively connect an emergency call with a proper agency even in a case that there are plural emergency response agencies for services to one place.例文帳に追加

１つの場所をサービスする緊急応答エージェンシーが複数ある場合にも有効に緊急呼びを適切なエージェンシーに接続することができる緊急アクセス電話システムを提供する。 - 特許庁

The transmitter TC for control cyclically and continuously transmits system information containing a calling status of the base unit 20, a present calling status of the entire system and originated call receiving information at least.例文帳に追加

制御用送信器ＴＣは、親機２０の通話状態とシステム全体の現在の通話状態と発呼受付情報とを少なくとも含むシステム情報を周期的に送信し続ける。 - 特許庁

For instance, before a person getting home arrives at the indoor slave unit 1a arranged on the outside of an entrance, the wireless slave unit 8 can call the indoor master unit 5.例文帳に追加

したがって、例えば、帰宅者が例えば、玄関外側に設置される屋外子機１ａ本体に到達する前に、ワイヤレス子機８から室内親機５を呼び出すことが可能となる。 - 特許庁

The shop server 30-1 transmits a written content including the telephone number of the portable telephone 10-1 and a request for prohibiting communication of the portable telephone 10-1 to the call center.例文帳に追加

ショップサーバ３０-1は携帯電話機１０-1の電話番号を含む同意書と当該携帯電話機１０-1の通信を禁止するように依頼する通信禁止依頼とをコールセンターに送信する。 - 特許庁

To determine a resource state in each of radio APs (access points) to control call according to the resource state in a radio IP telephone system employing a radio LAN technique for connecting the radio APs by radio.例文帳に追加

無線ＡＰ間を無線で接続する無線LAN技術を用いた無線ＩＰ電話システムにおいて、各無線ＡＰにおけるリソース状態を判定し、リソース状態に応じた呼制御を行う。 - 特許庁

To provide a method and system for receiving incoming call signaling melody that acts reception of ringer melody data a game by relating reception of the ringer melody data from a prescribed database to implementation of the game with a received game software program.例文帳に追加

所定のデータベースから着信メロディーデータを受信することと、受信したゲームソフトでゲームを実行することとを関連付けて、着信メロディーデータの受信行為をもゲーム化する。 - 特許庁

In this elevator system, the qualification information for car call registration from cellular phones in a plurality of buildings is collectively managed in a center, whereby the load to the building management department can be eliminated.例文帳に追加

複数のビルにおける携帯電話からのかご呼び登録の資格情報をセンターで一括管理することによって、ビル管理部門に負荷のかからないエレベータシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a telephone set which gives an index for reading the importance of each of unattended incoming calls to a user of the telephone set every time the incoming call has not been attended.例文帳に追加

不在着信となった１回毎の着信について、その重要度を読み取るための指標を、不在着信した電話装置のユーザに与えることが可能な電話装置を提供する。 - 特許庁

To save radio resources to be consumed for a new incoming call to mobile radio terminal equipment already under communication even in the case of forming a calling area by a plurality of radio base stations.例文帳に追加

呼び出しエリアを複数の無線基地局で形成する場合でも、すでに通信中の移動無線端末装置に対する新たな着呼に費やす無線リソースを節約する。 - 特許庁

To appropriately control the sound volume of sounds corresponding to a plurality of objects in a technology for controlling the sound volume of streaming broadcast, a conference call, a TV conference, and the like.例文帳に追加

ストリーミング放送、電話会議、ＴＶ会議などの音量を制御する技術に関し、特に複数の対象物に対応する音の音量の制御を適切に行なうことを目的とする。 - 特許庁

To reduce power consumption by eliminating a multiplier for synchronous detection, performing PI decision using a PI symbol pattern having an incoming call and simplifying the circuit scale of a PHC-receiving circuit.例文帳に追加

同期検波用の乗算器を削除し、着信ありのＰＩシンボルパターンを用いてＰＩ判定を行い、ＰＣＨ受信回路の回路規模を簡単にし消費電力を低減する。 - 特許庁

In the prudential area we call for further progress within the FSB to encourage increased adherence to international regulatory and supervisory cooperation and information exchange standards.例文帳に追加

健全性の分野において、我々は、国際的な規制・監督上の協力及び情報交換の基準の遵守の向上を促すために、FSBにおける更なる進捗を要請する。 - 財務省

While we support that the EBRD has sufficient capital to fulfill its mandate, we call for the EBRD's continued and relentless efforts in rationalizing costs and ensuring efficient operations. 例文帳に追加

我が国は、 EBRDがその使命を果たすために十分な資金基盤を有することを支持すると同時に、引き続き弛まぬ合理化努力と効率的な業務運営を行っていくことを求めます。 - 財務省

We call for the implementation of the Cancun agreements and further progress in all areas of negotiation, including the operationalization of the Green Climate Fund, as part of a balanced outcome in Durban. 例文帳に追加

我々は，カンクン合意の実施，及びダーバンのバランスのとれた成果の一部として，緑の気候基金の稼働を含む，ダーバンにおけるすべての交渉分野におけるさらなる進展を求める。 - 財務省

I therefore welcome the Managing Director’s call for greater focus on financial and capital market issues in macroeconomic analyses of emerging market economies. 例文帳に追加

この点、専務理事報告において、金融資本市場に関する問題を新興市場国のマクロ経済分析の中心に据えるべきとの見解が示されていることを歓迎いたします。 - 財務省

Article 10 No person shall engage in the business of lending telephonic call-capable terminal facilities for value, without confirming the matters specified in the following items, to a person falling under any of the following items: 例文帳に追加

第十条　何人も、次の各号に掲げる者に対し、当該各号に定める事項を確認しないで、業として有償で通話可能端末設備を貸与してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When any fault is detected while having connection information for each path in a database 104, while referring to this connection information, route resetting is instructed to ATM exchanges LA, TB and LC on the side of call origination.例文帳に追加

データベースにパス毎の接続情報をもたせて障害を検出した場合にこの接続情報を参照して発側のＡＴＭ交換機に対して再経路設定を指示する。 - 特許庁

To activate a following-distance alarming device automatically for improving driving safety when a cellular phone is in communication such as receiving or transmitting a call while driving a vehicle.例文帳に追加

車両走行中に携帯電話が着信、発信等の通信状態になった際には、自動的に車間距離警報装置４を動作させ、運転操作の安全性を向上する。 - 特許庁

This message is repeated until the user lifts up the portable telephone set 2 from the place for making a speech or a call from the base station to the portable telephone set 2 is finished.例文帳に追加

このメッセージは、使用者が通話をするために携帯電話２を配置位置７から取り上げるまで、もしくは基地局から携帯電話２への呼び出しが終了するまで繰り返される。 - 特許庁

In step S210, when it is determined that an operation for starting setting a light emission color of incoming call lamps 111-114 is performed from an input unit 14, a control unit 11 goes on with processing to step S220.例文帳に追加

Ｓ２１０ステップでは、制御部１１は、入力部１４から着信ランプ１１１〜１１４の発光色の設定開始操作があると判定すると、Ｓ２２０ステップへ処理を進める。 - 特許庁

The audio CD file system 213 generates a command for controlling the CD-ROM driver 221 of a block device layer 220 in accordance with a system call from an application layer 100.例文帳に追加

オーディオＣＤファイルシステム２１３は、アプリケーション層１００からのシステムコールに応じて、ブロックデバイス層２２０のＣＤ−ＲＯＭドライバ２２１を制御するためのコマンドを生成する。 - 特許庁

To provide a telephone transfer system by which users can realize a transfer function without making a separate contract with a carrier or a call for setting.例文帳に追加

利用者が通信事業者と別途契約を行うことなく、また、設定を行うための通話を行わずに転送機能を実現することができる電話転送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for limiting communication charge in a mobile communication terminal capable of facilitating management by discriminating limit of use by a speech time so as to limit a call as well as browsing of user information when the use limit is reached.例文帳に追加

使用限度を通話時間で判定することにより管理を容易にし、また使用限度に達したときに発信制限のみならずユーザー情報の閲覧も制限する。 - 特許庁

The discrimination means discriminates whether or not the arrival of a call received by the telephone means satisfies prescribed broadcast consecution conditions for a period when the broadcast reception means receives a radio broadcast program.例文帳に追加

判断手段は、放送受信手段で電波放送を受信している期間中に電話手段で受けた着信が所定の放送継続条件を満たすか否かを判断するものである。 - 特許庁

Based upon the received conversion information, the mobile telephone set 10 converts the telephone number of the service region into a telephone number of a public service institution at a travel destination for call.例文帳に追加

また、携帯電話機１０は、受信した変換情報にもとづいて、サービス地域における電話番号を渡航先の公共サービス機関の電話番号に変換して発呼する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal and a registration method thereof which can immediately recover a communication service for a call coming into a mobile station after a restart of a Mobility Management Entity (MME).例文帳に追加

ＭＭＥ（Ｍｏｂｉｌｉｔｙ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ Ｅｎｔｉｔｙ）の再開後の移動局への着信の到来に対して即時に通信サービスの復帰を可能とする移動端末と登録方法を提供する。 - 特許庁

If the received calling information contain the information for the silent termination, the receiving terminal acquires the originator information, without termination calling of the call.例文帳に追加

そして、当該受信端末は、受信した発呼情報に無音着信させるための情報が含まれている場合には、当該呼の着信呼出を行なわずに発信者情報を取得する。 - 特許庁

To provide a telephone exchange method and its system capable of sending a call made to a DN for an individual to a site where its user has moved or the like according to a request by each user.例文帳に追加

個人ＤＮ宛の呼をユーザ毎の要求に応じて、ユーザの移動先等に送信することが可能な電話交換方法及びそのシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To convert a voice which includes intense emotions and is painful for a listener to hear into a voice having small psychological stress by relaxing feeling components of the former voice to make an operator etc. of a call center hear the later voice.例文帳に追加

喜怒哀楽などが激しい、聞き手に苦痛となるような音声の、感情成分を緩和し、心理的ストレスの少ない音声に変えてコールセンターのオペレータ等に聞かせる。 - 特許庁