「Carry Over」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

However, when the carry-over DUTY >0 (final DUTY >100%) is continuously repeated for a prescribed time, then the carry-over DUTY is set to 0, and the excess is prevented from carried over to the next.例文帳に追加

但し、繰越ＤＵＴＹ＞０（つまり最終ＤＵＴＹ＞１００％）が連続して所定回数続いたときは、繰越ＤＵＴＹを０にセットし、次回に繰り越さない。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR MINIMIZING CARRY-OVER OF SLAG DURING PRODUCTION OF STEEL例文帳に追加

鉄鋼生産の間のスラグキャリーオーバーを最小にするためのシステム及び方法 - 特許庁

To stably carry out optical axis adjusting of a vehicular lighting fixture over a long term.例文帳に追加

車両用灯具の光軸調整を長期に亘って安定して行なう。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR USING VOICE OVER TELEPHONE TO ACCESS, PROCESS, AND CARRY OUT TRANSACTION OVER INTERNET例文帳に追加

電話による音声を用いてインターネットによる取引にアクセスし、これを処理し、実行するためのシステム及び方法 - 特許庁

Then, the circuit configuration of the carry-over storage adders at each stage following the initial stage is determined successively according to the number of signals inputted from the carry-over storage adder at the previous stage.例文帳に追加

次いで、初段に続く各段の桁上げ保存加算器の回路構成が、前段の桁上げ保存加算器から入力される信号数に応じて順に決定される。 - 特許庁

To reduce carry-over and high pressurization caused by a filter.例文帳に追加

フィルターに起因するキャリーオーバ及び高圧力化を低減することができるカラムを提供する。 - 特許庁

To make the win of the special winning combination easier to carry over to the subsequent game when the its win is earned.例文帳に追加

特別役に当選したときに、その当選を次遊技以降に持ち越しやすくする。 - 特許庁

To make the win of the special winning combination easier to carry over when its win is earned.例文帳に追加

特別役に当選したときに、その当選を次遊技以降に持ち越しやすくする。 - 特許庁

When the control signal is at '0', no carry over is conducted and the counter 10 acts like a hexadecimal counter.例文帳に追加

制御信号が「０」の場合は、桁上げされず１６進カウンタとして機能する。 - 特許庁

He said you come over to him... and waked him up in the middle of the night, and wanted him to carry a letter to marksville.例文帳に追加

お前が来て... 夜中に起こされたそうだ そして手紙を 持って行くように... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It can be obtained by the following formula: "Carry-over (%)" = [(quarterly GDP for Oct.?Dec.2011/ average quarterly GDP for 2011) － 1]×100.例文帳に追加

計算式としては、「ゲタ（%）」=｛（2011 年10-12 月期のGDP 値/2011 年GDP の四半期平均値）－ 1｝× 100 となる。 - 経済産業省

answered the Scarecrow,"for you can carry us all over on your back, one at a time." 例文帳に追加

きみならぼくたちみんな、一人ずつ背中にのせてとびこえられるもの」とかかし。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

When having no carry-over winning combination, this game machine receives tokens only from the first token slot 10a, however, when having a carry-over winning combination, receives the tokens from both of the token slots 10a and 10b.例文帳に追加

持越役がないときは第１のメダル投入口１０ａからしかメダルを受け付けないが、持越役があるときは両方のメダル投入口１０ａ，１０ｂからメダルを受け付ける。 - 特許庁

To carry over medals possessed while playing by a player to the next medal game and to use them.例文帳に追加

プレイヤーがプレイ中に保有しているメダルを次のメダルゲームに繰り越して使用できるようにする - 特許庁

A control section 21 of a lottery ticket sale support server 20 executes the acquisition processing of carry-over information.例文帳に追加

くじ販売支援サーバ２０の制御部２１は、キャリーオーバー情報の取得処理を実行する。 - 特許庁

Yet as soon as the war council was over, he secretly called out and ordered Sakai to carry out the operation. 例文帳に追加

ところが、軍議を終えてすぐに信長は酒井を密かに呼びつけ、作戦の決行を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work wasn't finished at 11:00PM Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. 例文帳に追加

仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 - Tanaka Corpus

The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.例文帳に追加

仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 - Tatoeba例文

To carry out exclusive control of access to a storage device in a cluster system carrying out system change-over.例文帳に追加

系切り替えを行うクラスタシステムにおいて、ストレージ装置に対するアクセスの排他制御を行う。 - 特許庁

Electric conductivity of the boiler water is detected, and the boiler water is discharged when it is over a second prescribed value, thus generation of carry-over can be suppressed.例文帳に追加

また、ボイラ水の電気伝導率を検出し、第２の所定値を超える場合はボイラ水を排出してキャリーオーバーの発生を抑制する。 - 特許庁

(4) An Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer may carry out Over-the-Counter Commodity Futures Transactions, notwithstanding the provisions of Article 329. 例文帳に追加

４　店頭商品先物取引業者は、第三百二十九条の規定にかかわらず、店頭商品先物取引を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer may carry out Over-the-Counter Commodity Futures Transactions, notwithstanding the provisions of Article 329. 例文帳に追加

４ 店頭商品先物取引業者は、第三百二十九条の規定にかかわらず、店頭商品先物取引を行うことができる。 - 経済産業省

To provide an autoanalyzer and a dispensing probe thereof which can reduce carry-over between samples.例文帳に追加

試料間のキャリーオーバを低減することができる自動分析装置及びその分注プローブを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic analyzing apparatus capable of avoiding a carry-over between specimens, and a specimen batching method.例文帳に追加

検体間のキャリーオーバーを回避できる自動分析装置、および検体分注方法を提供する。 - 特許庁

bridge consisting of a series of arches supported by piers used to carry a road (or railroad) over a valley 例文帳に追加

谷を越えて道（または鉄道）を作るために使われた、桟橋から成る一連のアーチからなる橋 - 日本語WordNet

Actually, Yasubei planned to stop over Osaka and carry out the revenge resolutely by placing Soemon HARA as a leader. 例文帳に追加

実際、安兵衛は大坂にもよって原惣右衛門を旗頭に仇討ちを決行しようと図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a preventing method and device for carry-over in a drum for separating water from steam, which is capable of preventing the generation of carry-over to avoid bad affection affected to a steam turbine and capable of effecting stabilized operation.例文帳に追加

キャリーオーバーの発生を未然に防ぐことができ、蒸気タービンに悪影響が及ぼされることを回避し得、安定した運転を行い得る汽水分離用ドラムのキャリーオーバー防止方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing chlorinated silicon from metallic silicon using a fluidized-bed furnace, by which the amount of a carry-over from a cyclone of the fuidized-bed furnace and a loss of a Si raw material component contained in the carry-over are reduced.例文帳に追加

流動層炉で、金属シリコンからシリコン塩化物を製造するに際し、同炉のサイクロンからのキャリオーバー、およびそれに伴うＳｉ原料成分の損失の少ないシリコン塩化物の製造方法を提供する。 - 特許庁

A storing mechanism C transports each accommodator 48 accommodating a plurality of articles 12 from the carry-in position mating with the hand-over position T_1 of the carry-in mechanism B to the carry-out position O mating with the receiving position R_2 of a carry-out mechanism D.例文帳に追加

貯留機構Ｃは、複数の物品１２を収容可能な複数の物品収容体４８の夫々を、搬入機構Ｂの受け渡し位置Ｔ_１に対応する搬入位置Ｉから、搬出機構Ｄの受け取り位置Ｒ_２に対応する搬出位置Ｏに移送する。 - 特許庁

On the other hand, in the carry over game, when the lottery section 1 is selected, the minor winning combination D prize and the BB(big bonus)1 prize carried over can be won.例文帳に追加

一方、持越しゲームにおいて抽選区分１が選択されると小役Ｄ賞と持ち越されたＢＢ１賞が内部抽選の当選となる。 - 特許庁

On the other hand, in the carry over game, when the lottery section 1 is selected, the minor winning combination D prize and the BB (big bonus)1 prize carried over can be won by the internal lottery.例文帳に追加

一方、持越しゲームにおいて抽選区分１が選択されると小役Ｄ賞と持ち越されたＢＢ１賞が内部抽選の当選となる。 - 特許庁

To efficiently carry out threshing separation treatment by changing over tailings from a threshing chamber to a shaking separation rack and returning the tailings.例文帳に追加

二番物を脱穀室と搖動選別棚とに切替還元して脱穀選別処理を効率的に行わせる。 - 特許庁

The several bundles come close to the medium sent along a medium path and project over the carry strips.例文帳に追加

前記複数束は媒体通路に沿って送くられる媒体に接近して前記担持細片から突出している。 - 特許庁

To easily and surely carry out lamination treatment stable over a long period of time by simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、長期間にわたって安定したラミネート処理を容易且つ確実に行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a hand-gear for carry rendering a hand bag portable over the shoulder for shopping.例文帳に追加

買い物に出掛ける時に手提げ袋を持参出来る様にすることを目的とした、携帯用手提げ具を提供する。 - 特許庁

January 1983: The ordinance for the Old Capital Tax was approved in an extraordinary city assembly in spite of the request from the Communist Party to carry the bill over to the next session. 例文帳に追加

1983年1月、臨時市議会にて共産党が審議継続を求めるが古都税条例が可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you've got kids, I don't understand how you could stand over danny's body, smoke and then carry on walking your dog.例文帳に追加

子供のいる人が ダニーの死体に 気づきながら 煙草を吸って そのまま犬と散歩を続けるなんて あり得る? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To promote a close communication at a user group generated from a relationship between users, who carry out information exchange over a network.例文帳に追加

ネットワーク上で情報交換するユーザ間の関係から発生するユーザグループでの緊密なコミュニケーションを促進する。 - 特許庁

To provide an autoanalyzer capable of certainly avoiding an effect of carry-over, and an automatic analyzing method.例文帳に追加

キャリーオーバーの影響を確実に回避することが可能となる自動分析装置及び自動分析方法を提供する。 - 特許庁

The new bill will carry heavier penalties for offenders, including prison terms and fines of over 300,000 yen. 例文帳に追加

新しい法案には， 懲(ちょう)役(えき)刑や30万円以上の罰金を含む，違反者に対するより重い罰則が付く。 - 浜島書店 Catch a Wave

To perform significant cropping over a wide range of a scale ratio, and to carry out accurate and efficient calculation on spatial distortion.例文帳に追加

広範囲のスケール比にわたり大幅なクロッピングができ、空間歪測定を正確且つ効率的な計算を行なう。 - 特許庁

To provide a system for reducing a risk of contamination and carry-over and quantifying a sample liquid on an arbitrary substrate.例文帳に追加

汚染とキャリーオーバーの恐れをさらに少なくする、任意の基板上へ試料液を定量するシステムを提供する。 - 特許庁

The resultant information is then transmitted to an airborne computer 6 to carry out the control over an automatic control controller 3 and the agrochemical sprayer 4.例文帳に追加

その情報を機上コンピュータ６に送信し、自動操縦制御器３、農薬散布機４の制御を行う。 - 特許庁

Some people carry a lunch box full of only rice and pour hot tea over it in order to finish eating the cool and crisp rice in a hurry. 例文帳に追加

これらでは、冷えて固くなった飯を急いで食べるために、飯だけを詰めた弁当に茶を掛ける人も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, fail-back to the actual working site is executed on the applications which carry out fail-over, and the applications are recombined to the physical session.例文帳に追加

その後、それらのフェイルオーバしたアプリケーションは実動サイトにフェイルバックし、物理セッションと再結合することができる。 - 特許庁