「Cash basis」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This store is operated on a cash basis. 例文帳に追加

この店は現金取り引きが原則です。 - Tanaka Corpus

an account with a securities brokerage whose transactions are settled on a cash basis 例文帳に追加

取引が現金で決着する証券仲買業の会計 - 日本語WordNet

Then, a self-bank host system 30 executes confirmation processing on the basis of a cash card inserted into a cash automatic teller machine 35.例文帳に追加

そして、自行ホストシステム３０は、現金自動預払機３５に挿入されたキャッシュカードに基づいて確認処理を実行する。 - 特許庁

The CMS (Cash Management System) represents the business philosophy of controlling fund management activities from the viewpoint of the entire group companies instead of the conventional idea of managing funds of group companies on a company-by-company basis.例文帳に追加

CMS（Cash Management System）とは、これまで企業単位で行われていた資金運用の管理をグループ企業全体の視点から行う考え方を表している。 - 経済産業省

The largest proportion of companies projected future cash flow, which is the basis of the calculation, on an annual basis and the second largest proportion did so on a monthly basis. 例文帳に追加

計算の基礎となる将来キャッシュフローの展開に当たっては、年次で展開した社が多く、次いで月次で展開した社が多かった。 - 金融庁

The basis of taxation was not the actual crop yield but the cash value of the land based on harvest potential. 例文帳に追加

収穫量の代わりに、収穫力に応じて決められた地価を課税標準とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user actually purchases the commodity, cash is repaid on the basis of the coupon.例文帳に追加

該当商品が実際に購入されると、クーポンに基づくキャッシュバックが行われる。 - 特許庁

When the character image data are stored in the cash memory, the image processing is performed on the basis of the stored character image data (S1707).例文帳に追加

格納されていれば、該格納された文字画像データに基づく描画処理を行う（Ｓ１７０７）。 - 特許庁

Also, when the part 3 tries to plan cash loading work on the basis of loading work efficiency information 22, the limit of cash loading work efficiency is not surpassed, and also, the cash loading work to distribute the cash loading work can be planned.例文帳に追加

また、計画部３が装填作業能率情報２２にも基づいて資金装填作業を計画するようにすると、資金装填作業の能率の限界を超えず、且つ、資金装填作業の分散化が図られた資金装填作業を計画することが可能となる。 - 特許庁

In additional installation of a cash memory, the data is shifted on the basis of the constitutional information in additional installation, and then, the data is written in the cash memory in compliance with a writing demand from a processor on the basis of the constitutional information after additional installation.例文帳に追加

さらに、キャッシュメモリを増設する場合には、増設時の構成情報に基づきデータを移動させた後、増設後の構成情報により処理装置からのライト要求に対してデータをキャッシュメモリに書き込む。 - 特許庁

To provide a cash flow prediction device for performing the prediction calculation processing of a cash flow on a received money amount and payment amount basis for each account of a general control company on the basis of money reception schedule data and payment schedule data for dealing with the outside of a group company.例文帳に追加

グループ会社外を相手とする入金予定データ及び支払予定データに基づき、統括会社の口座毎の入金額、支払額ベースでの資金繰りの予測計算処理を行う資金繰り予測装置を提供する。 - 特許庁

The depositing apparatus 500 requests an amount of cash in the other depositing apparatus 400 from a depositing management server 200 on the basis of the taken-over settings, and sets the amount of cash received from the depositing management server 200, as an amount of cash corresponding to the cassette 800.例文帳に追加

入金装置５００は、引き継いだ設定にもとづいて入金装置管理サーバ２００に他の入金装置４００の在高を要求して、入金装置管理サーバ２００から通知された在高を収納カセット８００に対応する在高として設定する。 - 特許庁

The cash managing system 100 is provided with a change managing function 110 and on the basis of the amount of the change for every cash register previously registered in a change managing table 150, the change to be user for each cash register is determined at a prescribed timing.例文帳に追加

現金管理システム１００は、釣銭管理機能１１０を備え、釣銭管理テーブル１５０に予め登録されたキャッシュレジスタ毎の釣銭額に基づいて、各キャッシュレジスタが使用する釣銭を所定のタイミングで決定する。 - 特許庁

The processing part 3 has a function for, when it is detected that the cash is to be consumed on the basis of the information from the information reception part 2, transmitting information that includes cash amount to be consumed to a predetermined consumption information transmission destination as cash consumption information.例文帳に追加

処理部３は、情報受信部２による情報に基づいて、現金が消費されることを検知した場合には、消費される現金金額を含む情報を、現金消費情報として、予め定められた消費情報送付先に送信する機能を有している。 - 特許庁

Communication is provided between the monitoring server and the cash processing machine, the cash processing machine performs an inspection process on the basis of an inspection command from the monitoring server, and an inspection result is sent to the monitoring server.例文帳に追加

監視サーバーと現金処理機との間で通信可能になっており、前記監視サーバーからの精査命令に基づいて前記現金処理機が精査処理を行い、精査結果を前記監視サーバーに送信する。 - 特許庁

The customer selects the purchased commodity on the basis of the commodity sample in the sales shop 10, carries its tag card 16 to a cash register with the self-ID card 15, and pays for the commodity through the cash register terminal 11.例文帳に追加

顧客は、販売店１０内の商品見本により購入したい商品を選択しそのタグカード１６を自己のＩＤカード１５と共にレジカウンタへ持参し、レジ端末１１にて支払する。 - 特許庁

When the character image data are not stored in the cash memory, the character image data corresponding to the character code are generated and stored in the cash memory (S1706), and imaging processing is performed on the basis of the character image data (S1708).例文帳に追加

格納されていなければ、当該文字コードに対応する文字画像データを生成してキャッシュメモリに格納し（Ｓ１７０６）、該文字画像データに基づく描画処理を行う（Ｓ１７０８）。 - 特許庁

If the applicant inserts the magnetic card 1 into an ATM(automated teller machine) 4 after the registration, the center computer 2 returns cash card information for using the magnetic card 1 as a normal cash card on the basis of the identification information 11a read from the magnetic stripe 11, and the cash card information is written on the magnetic stripe 11.例文帳に追加

この登録の後、申込者が磁気カード１をＡＴＭ４に挿入すると、磁気ストライプ１１から読み取られた識別情報１１ａ基づいてセンタコンピュータ２から磁気カード１を正規のキャッシュカードとして使用するためのキャッシュカード情報が返送され、磁気ストライプ１１に書き込まれる。 - 特許庁

In a cash memory normal time, after data are written in respective cash memories 1-1-1-n on the basis of normal time constitutional information on writing demand from a processor, a completion response of the writing demand is returned, and the written data on the cash memory are written out to one or a plurality of disc devices 2 asynchronously with the writing completion response.例文帳に追加

キャッシュメモリ正常時には、処理装置からのライト要求に対して、正常時の上記構成情報に基づきデータを各キャッシュメモリ１−１〜１−ｎに書き込んだ後、ライト要求の完了応答を返し、キャッシュメモリ上のライトデータをライト完了応答と非同期で１乃至複数のディスク装置２に書き出す。 - 特許庁

The amount of funds required on the next business day is predictively calculated on the basis of the history of balance data and a cash transport route is planned and calculated on the basis of the predicted amount.例文帳に追加

さらに、在高データの履歴に基づいて翌営業日の資金必要額が予測計算され、その予測額に基づいて現金輸送ルートの計画計算が行なわれる。 - 特許庁

In addition, the processing part 3 has a function for, when it is detected that the cash is not to be consumed on the basis of the information from the information reception part 2, transmitting information that includes the amount of the input cash to a predetermined charge information transmission destination as charge information.例文帳に追加

さらに、処理部３は、情報受信部２による情報に基づいて、現金が消費されないことを検知した場合には、前記入金された現金の金額を含む情報を、チャージ情報として、予め定められたチャージ情報送付先に送信する機能を有している。 - 特許庁

To provide an inspection system for a cash processing machine inspecting the cash processing machine without advance notice when bank employees are not present such as at night or on holidays and Sundays on the basis of instructions from a monitoring server or a previously received reservation, and capable of notifying a determination result of the inspection to a management representative.例文帳に追加

監視サーバーからの指示又は事前に受けていた予約に基づいて、夜間や休日などの銀行員がいないときに抜打ちで現金処理機に対する精査を行うと共に、精査の判定結果を管理責任者に通知することができる現金処理機の精査システムを提供する。 - 特許庁

The cash processor having a display part and allowed to start on the basis of the insertion of a card or the input of a code to manage the receiving/paying of cash is provided with a function for displaying a data change on the display part.例文帳に追加

表示部を有すると共に、カードの挿入又はコードの入力に基づいて起動するようになっている現金の入出金を管理する現金処理機であり、電源ＯＮ状態で日付が変わった場合、日付変更表示を前記表示部に表示する機能を具備する。 - 特許庁

(2) The amount of cash collateral under item (ii) of the preceding paragraph shall be decided by the Law-enforcement Officer on the basis of the standard prescribed by the competent minister, depending on the category and type of the Incident or other circumstances, as provided for in a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項第二号の担保金の額は、事件の種別及び態様その他の情状に応じ、政令で定めるところにより、主務大臣の定める基準に従って、取締官が決定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order both to make the HIPC process more predictable and to simplify the modalities of earlier cash-flow relief, the amount of debt reduction should be determined at the "decision point" on the basis of the situation prevailing at that time. 例文帳に追加

ＨＩＰＣイニシアティブのプロセスをより予測可能なものとし、資金繰りのより早期の救済を簡素化するために、債務削減額は「決定時点」において、その時の状況に基づいて、決定されるべきである。 - 財務省

Thus, trading is carried out within the deposited stock and the balance of cash, balance data can be renewed on a real time basis to avoid the occurrence of nonfulfillment of the settlement.例文帳に追加

これにより、預かっている株式及び現金の残高の範囲内で取引を行うので、リアルタイムに残高データを更新することができ、決済の不履行が発生しないようにすることができる。 - 特許庁

When determined to be executable, the facsimile transmission processing is executed, and settlement processing is executed on the basis of the cash dropped in the coin rack 70 and the calculated charging amount.例文帳に追加

そして、実行可と判定された場合、ファクシミリ送信処理を実行し、コインラック７０に投入された現金と算出課金金額とに基づいて清算処理を実行する。 - 特許庁

To simultaneously prepare a direct method cash flow statement, based on an international account standard, financial statements such as a statement of profit and loss and a balance sheet based on the accrual basis and a consumption tax statement.例文帳に追加

国際会計基準に準拠した直接法キャッシュフロー計算書と、発生主義に基づく損益計算、書貸借対照表等の財務諸表と、消費税計算書とを同時に作成する。 - 特許庁

A deciding part 2 decides the cash load priority of each ATM(automatic teller machine) (11a, 11b,..., 12a, 12b,..., 13a, 13b,..., ..., ...) on the basis of prediction results of the part 1.例文帳に追加

判定部２は、各ＡＴＭ（１１ａ、１１ｂ、…、１２ａ、１２ｂ、…、１３ａ、１３ｂ、…、…）毎の資金装填優先度を予測部１の予測結果に基づいて判定する。 - 特許庁

It is determined whether the facsimile transmission processing is executable or not on the basis of the cash dropped in a coin rack 70 and the calculated charging amount to the facsimile transmission.例文帳に追加

そして、コインラック７０に投入された現金と算出したファクシミリ送信に対する課金金額とに基づいて、ファクシミリ送信処理の実行の可否を判定する。 - 特許庁

Even if the cash card 40 is lost or stolen, it becomes impossible to perform the illegal use such as the skimming or analogy of the password on the basis of the personal information of the customer to drastically improve security.例文帳に追加

キャッシュカード４０が紛失・盗難にあっても、顧客の個人情報を元にパスワードを類推したりスキミングなどの不正使用は不可能になり、セキュリティを飛躍的に高めることができる。 - 特許庁

To provide an intellectual property financial product trading system allowing raising of a fund on the basis of a cash flow likely generated by an intellectual property right.例文帳に追加

知的財産権が生成するであろうキャッシュフローに基づいて資金を調達することができる知的財産金融商品売買システムを提供する。 - 特許庁

When the delivery/collection of cash to each operational base is carried out on the basis of the delivery management information, the delivery sum and collection sum are inputted by a money reception/payment information inputting part 12, and reflected on the information management data base 11.例文帳に追加

この配送管理情報に基づいて運用拠点への現金の配送／回収が行われると、入出金情報入力部１２より、その配送金額および回収金額が入力され、情報管理データベース１１に反映される。 - 特許庁

Accordingly, since charging is conducted on the basis of the number of foreign matter removed, the cash flow can be improved both in the device maker and cleaning apparatus maker and thereby stable management can be realized.例文帳に追加

これにより、除去した異物数で課金が行われるのでデバイスメーカー、洗浄装置メーカーの双方のキャッシュフローが良化し、安定した経営を行うことができる。 - 特許庁

The total sum of cash earnings decreased for a consecutive 3 years since 2007 on a year-to-year basis; although it had increased in 2010, it turned downward again in 2011, and the decrease rate worsened in 2012, showing a decrease by 0 .7% .例文帳に追加

現金給与総額の動きをみると、2007年から3 年連続前年比で減少した後、2010年には増加となったが、2011 年より再び減少に転じ、2012年は0.7％減と減少幅が拡大した。 - 厚生労働省

The total sum of cash earnings decreased for a consecutive 3 years since 2007 on a year-to-year basis; although it had increased in 2010, it turned downward again in 2011, and the decrease rate worsened in 2012, showing adecrease by 0 .7% .例文帳に追加

第６ 図により、現金給与総額の推移をみると、就業形態計については1997年の36.0万円をピークに減少が続き、2012年は1997年と比較して12.8％減少している。 - 厚生労働省

Looking at the sources of income, in rural areas, income from wages and salaries (cash income including money transferred due to working away from home), which accounts for more than about 40% of the composition of income, has increased substantially to record the growth exceeding the real GDP (9.2%): per-capita net income in rural areas is 17.9% on a nominal basis and 11.4% on a real basis (see Table 1-4-1-6).例文帳に追加

所得の源泉をたどると、農村部では、約4 割強を占める賃金性収入（出稼ぎによる送金を含む現金収入）が高い伸びを示した結果、農村部一人当たり純収入は名目ベース17.9%、実質ベースで11.4%と、実質GDP 成長率（9.2%）を上回る伸びを示した（第1-4-1-6 表）。 - 経済産業省

When paper moneys are loaded or collected in/from the cash processing system, the amount of paper money in the cash processing system is adjusted on the basis of the batch housing cabinet information stored in the storing part.例文帳に追加

さらに、回収紙幣を収納する一括収納庫が着脱可能であり、かつ装填紙幣および前記回収紙幣の金種別枚数や金額等の一括収納庫情報を保持しておく記憶部を具備し、現金処理システムに紙幣の装填、回収を行うと、前記記憶部に保持された前記一括収納庫情報に基づいて、現金処理システムの在り高を加減する。 - 特許庁

The author shall be entitled to such remuneration, in cash or in kind, as he considers fair for the transfer of one or more of the economic rights of his work to a third party, on the basis of a percentage of the revenue made as a result of exploitation, a lump sum or a combination of both. 例文帳に追加

著作者は、自己の著作物の財産権の1 又は複数を第三者へ譲渡することに対して、利用の結果又は総額又はその両方の組合せとして得た収入の割合を基にして、自己が正当と考える現金又は同種のものによる報酬を得る権利があるものとする。 - 特許庁

To provide a cash processing system, with which plural exchange rates are set on the basis of exchange commissions for every transaction kind, any exchange rate is rightly selected corresponding to the kind of a transaction and calculation corresponding to plural kinds of exchange rates is automatically executed.例文帳に追加

各取引種別毎の為替手数料に基づく複数の交換レートの設定を備え、取引の種類に対応して交換レートを正しく選択し、複数の種類の各交換レートに対応する計算を自動的に行なう現金処理システムを提供する。 - 特許庁

That is, the accounts receivable are collected as cash with fixed certainty in the future, and turned into the assets of the customer 101, so that when the sum of the accounts receivable is accurately grasped, the collectable sum can be calculated as the loan maximum amount on the basis of the sum of the accounts receivable.例文帳に追加

すなわち、売掛債権は将来一定の確実性で現金として回収され、顧客１０１の資産となるのであるから売掛債権の額を正確に把握することができれば、これに基づき回収が可能な額を算出し貸し付け極度額とすることができるのである。 - 特許庁

When receiving the query request from the cash server 20, the authority server 30 refers to the access control list on the basis of the client IP included in the addition part of the query request so as to control the response to the query request for each client IP.例文帳に追加

一方、権威サーバ３０は、キャッシュサーバ２０からクエリ要求を受信した場合に、クエリ要求の追加部に含まれるクライアントＩＰに基づいてアクセスコントロールリストを参照し、クライアントＩＰごとにクエリ要求に対する応答を制御する。 - 特許庁

The cash register is provided with a storage means 7 for storing the display time conditions of plural display devices 1, 21 to 2N and a display control means 4 for controlling the ON/OFF of display of respective display devices 1, 21 to 2N on the basis of the time conditions stored in the storage means 7 and the counting result of a counting means 5.例文帳に追加

複数の表示装置１，２_1 ，・・・，２_N の表示の時間条件を記憶する記憶手段７と、記憶手段７に記憶された時間条件と計時手段５の計時結果とに基づき、表示装置１，２_1 ，・・・，２_N のそれぞれについて、表示のオンオフを制御する表示制御手段４とを備えている。 - 特許庁

To provide a method wherein a company executing a contract construction sums up completed amounts of executed constructions every short period from a few days to a week, and receives payment of the construction costs on the basis of the short period immediately after the constructions to eliminate cares of cash management from the companies engaged in the contract construction.例文帳に追加

請負工事を施工する企業は施工した工事の出来高を２〜３日から一週間毎の短期間で締め、この短期間毎の工事代金を施工後速やかに現金で支払いを受け、請負工事に携わる企業から資金繰りの苦労を無くすこと。 - 特許庁

When a customer inserts the cash card 201 for AA service into the ATM 200 and inputs a personal identification number, the AA service center 100 authenticates the customer on the basis of the authentication information 111, and acquires the customer's account information from each of financial institutions such as an A bank 10 and a B bank 20 on the basis of the customer account information 112.例文帳に追加

そして、このＡＴＭ２００に顧客がＡＡサービス用のキャッシュカード２０１を挿入して暗証番号を入力すると、ＡＡサービスセンタ１００は、認証情報１１１を使って当該顧客を認証すると共に、顧客口座情報１１２を使って当該顧客の口座情報をＡ銀行１０やＢ銀行２０等の各金融機関から取得する。 - 特許庁