「Cast Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

But if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your children cast them out? Therefore will they be your judges. 例文帳に追加

だが，わたしがベエルゼブルによって悪霊たちを追い出しているのなら，あなた方の子らはだれによってそれらを追い出しているのか。それで，彼らがあなた方を裁く者になるだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:19』

If I by Beelzebul cast out demons, by whom do your children cast them out? Therefore they will be your judges. 例文帳に追加

わたしがベエルゼブルによって悪霊たちを追い出しているのなら，あなた方の子らはだれによってそれらを追い出しているのか。それで，彼らがあなた方を裁く者になるだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 12:27』

The cast film 69 is peeled out as a wet film 74 from the casting band 46.例文帳に追加

流延膜６９を流延バンド４６から湿潤フィルム７４として剥ぎ取る。 - 特許庁

Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out. 例文帳に追加

今こそ，この世の裁きの時だ。今，この世の支配者は投げ出されることになる。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:31』

and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons: 例文帳に追加

病気をいやして悪霊たちを追い出す権限を持たせるためであった。すなわち， - 電網聖書『マルコによる福音書 3:15』

Further, after the austemper treatment of the cast iron, the cast iron dipped into the molten tin, is taken out and the cast iron is dipped into cooling liquid for a prescribed time (rapid cooling process) to remove the stuck molten tin.例文帳に追加

また、鋳鉄のオーステンパ処理後、溶融錫に浸漬した鋳鉄を取り出し、鋳鉄を冷却液に所定時間浸漬して（急冷却工程）付着した溶融錫を除去した。 - 特許庁

INSTRUMENT AND METHOD FOR DETECTING STATE OF CAST SLAB IN MOLD, AND STORAGE MEDIUM READABLE-OUT FROM COMPUTER例文帳に追加

鋳型内鋳片の状態検知装置、方法、及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

He summoned them, and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan? 例文帳に追加

彼は彼らを呼び寄せ，たとえで彼らに語った，「どうしてサタンがサタンを追い出せるのか。 - 電網聖書『マルコによる福音書 3:23』

When the gate 8 is worn by the contact with the cast piece 4, the gate is pushed out by the amount of the wearing by the hydraulic cylinder 9 to maintain the contact with the cast piece 4.例文帳に追加

堰８が鋳片４との接触により損耗すると、その分油圧シリンダー９により押し出され、鋳片４との接触を維持する。 - 特許庁

A rate of put-out tokens calculation means 200 calculates the sum of the number of put-out tokens and the sum the number of cast tokens up to the 380 games to determine the rate of put-out tokens.例文帳に追加

出玉率算出手段２００は、３８０ゲーム分のメダル払出数の総和とメダル投入数の総和を算出し、出玉率を算出する。 - 特許庁

To provide a method for improving the surface properties of a cast slab by gradually cooling the cast slab upon drawing-out in continuous casting, thus reducing surface flaws generated in the surface of the cast slab.例文帳に追加

連続鋳造における鋳片の引抜き時の鋳片を緩冷却化することで、鋳片の表面に生じる表面疵を減少して鋳片の表面性状を改善する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cast slab cooling apparatus in a continuous casting facility with which the cast slab can be cooled without developing surface defect, such as crack, at both edge parts in the width direction of the cast slab drawn out from a mold.例文帳に追加

鋳型から引抜かれた鋳片の幅方向両端部に割れ等の表面欠陥を発生させることなく鋳片を冷却することのできる連続鋳造設備の鋳片冷却装置を提供する。 - 特許庁

As another embodiment, the metal for forming the corrosion-resistant film on the surface of a cast product is supplied to the surface of the cast product by thermal spraying just after the cast product is drawn out from the mold for continuous casting.例文帳に追加

また、連続鋳造のための鋳型から引き抜かれた直後の鋳造品の表面に、この鋳造品の表面に耐食被膜を形成するための金属を溶射により供給する。 - 特許庁

The metallic material 4 in the semi- solidified state is taken out from the vessel 1 and cast in a mold.例文帳に追加

半凝固状態の金属材料４は容器１から取出され、鋳型で鋳造される。 - 特許庁

For the sake of our children, and our children's children... we must reject the impure, and cast it out!例文帳に追加

我々の子供のために そして、孫のために 我々は不純を拒絶し 捨てなければなりません! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I begged your disciples to cast it out, and they couldn’t.” 例文帳に追加

わたしは，あなたの弟子たちにそれを追い出してくれるよう願いましたが，彼らにはできませんでした」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:40』

They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick, and healed them. 例文帳に追加

彼らは多くの悪霊を追い出し，大勢の病気の人に油を塗って，その者たちををいやした。 - 電網聖書『マルコによる福音書 6:13』

This cast slab 113 is drawn out after bringing into contact with the recessed type roll 102 over the contact arc length α.例文帳に追加

この鋳片１１３は、接触弧長αにわたり凹型ロール１０２に接触してから引き出される。 - 特許庁

To carry out a surface treatment uniformly in the width direction even when cast billets and steel billets have a variety of widths.例文帳に追加

幅が変動した鋳片や鋼片であっても、幅方向に対してこれを均一に表層処理する。 - 特許庁

A dope 12 flows out of a casting die 25 and forms a cast film 14 on a casting drum 13.例文帳に追加

流延ダイ２５からドープ１２が流出し、流延ドラム１３上に流延膜１４が形成される。 - 特許庁

In this state, the cast product 3 is taken out by opening molds and hung down with a hanging rope 51.例文帳に追加

この状態で、型開きによって鋳造物３を取り出し、吊るしロープ５１によって吊り下げる。 - 特許庁

But because Susanoo did not stop crying insisting on going to Hahanokuni Nenokatasukuni (the land where Mother is, i.e. the land of the dead), Izanagi cast him out. 例文帳に追加

しかし、スサノオが「妣国根之堅州国」へ行きたいと言って泣き止まないためスサノオを追放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bushing 3 having an auxiliary terminal 1 upwardly projecting out is cast, and used by inserting in a lid 4.例文帳に追加

上方向に突出する補助端子1を有するブッシング3を鋳造し、蓋4にインサートして用いる。 - 特許庁

To obtain a cast product which is easily taken out from a cast mold, has the whole length having longer than metallic fuel length regulated in manufacturing specifications and is free from rough surface.例文帳に追加

鋳込まれたモールドからの取り出しが容易で、その表面に肌荒れ等がなく、製造仕様に規定された燃料長以上の全長を有する鋳造品を得る。 - 特許庁

To provide a continuous casting method by which a medium-carbon steel can stably be cast by perfectly preventing a cracking break-out caused by nonuniform solidification at hort side parts in a cast slab.例文帳に追加

鋳片短辺部での不均一凝固に起因する割れ性ブレークアウトを完全に防止し、安定して中炭素鋼を鋳造できる連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

The recessed mirror image marks of the flange face 12a in a core 11 for casting out marks to the edge face of the socket in a cast iron pipe are imparted by a marking device 20 with a marker 24 engraving the flange face 12a one by one after the molding of the core 11, thus individual marks can be easily cast out to the cast mark-fitted cast iron pipe.例文帳に追加

鋳鉄管の受口の端面にマークを鋳出すための中子１１のフランジ面１２ａの凹の鏡像マークを、中子１１の造形後に、フランジ面１２ａに逐次彫り込みを入れるマーカ２４を有するマーキング装置２０によって付与することにより、鋳出しマーク付鋳鉄管に、個別のマークを容易に鋳出すことができるようにした。 - 特許庁

The the center part of the cast slab 113 drawn out from the minimum gap between rolls 101,102, is unsolidified.例文帳に追加

ロール１０１，１０２間の最小ギャップ部から出てくる鋳片１１３は、中心部が未凝固となっている。 - 特許庁

To cool a cast slab remaining non-solidifying part in the center part just after coming out from the minimum gap in a twin rolls.例文帳に追加

中心部に未凝固部が残っている鋳片を、最少ギャップ部から出てきた直後から冷却する。 - 特許庁

Then the operation of the device 10 is stopped, and the particles having undergone alkali heat treatment are taken out of the cast-in hole 16.例文帳に追加

その後、装置１０を作動を停止して、アルカリ熱処理された粒状物を投入口１６から取り出す。 - 特許庁

The formation of the cavity portion 18 is carried out by combustion a casting hole as cast at a casting step with spinning, press processing and the like.例文帳に追加

空洞部１８の形成は鋳造工程での鋳抜きとスピニング、プレス加工等を組み合わせておこなう。 - 特許庁

The cast slab 113 came out from the minimum gap between the rolls 101,102, is in the non-solidifying state in the center part.例文帳に追加

ロール１０１，１０２間の最小ギャップ部から出てくる鋳片１１３は、中心部が未凝固となっている。 - 特許庁

In 1859, his father Hanzaemon was cast out from the domain, and he grew up in Kunitomo-mura Village, Omi Province (present Nagahama City Shiga Prefecture), where his relatives were living. 例文帳に追加

1859年、半右衛門が藩より追放され、親類のいる近江国友村(現滋賀県長浜市)で育った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, even if erizen acts were carried out and coins like 'Kobusen' (copper coins cast from 1368 to 1398) were discriminated, little loss would be inflicted. 例文帳に追加

したがって仮に撰銭がおこなわれて「洪武銭」のたぐいが差別されても大きな損失はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the laser beam is immediately cast on the skin after hair has been pulled out by the hair removing means 2 to complete the depilation.例文帳に追加

そして、前記毛抜き手段２で毛を引き抜いた後の皮膚に、直ちにレーザ光を照射し脱毛する。 - 特許庁

The molten plastics is taken out to the outside of the equipment from the overflow pipe 5 and cast in a mold successively.例文帳に追加

この溶融プラスチックを、オーバーフローパイプ５から装置の外に取り出し、次々と成形型１１の中に流し込む。 - 特許庁

Then the disciples came to Jesus privately, and said, “Why weren’t we able to cast it out?” 例文帳に追加

それから，弟子たちはひそかに彼のもとに来て，「なぜわたしたちはあの霊を追い出せなかったのでしょうか」と言った。 - 電網聖書『マタイによる福音書 17:19』

At least one of the die components is a push-out sleeve 81 provided to be displaceable in a direction to intersect the push-out direction of the cast product by a product push-out mechanism to form an annular protrusion serving as the undercut part of the cast product.例文帳に追加

それら金型構成体のうち少なくとも１つは、製品押出機構による鋳造製品の押出方向と交差する方向へ変位可能に設けられ、同鋳造製品のアンダーカット部としての環状突部を形成する押出スリーブ８１である。 - 特許庁

To provide a method for pulling out a centrifugal cast tube from a metallic mold with which the tube can well be pulled out from the metallic mold in a short time after centrifugally casting.例文帳に追加

管を遠心鋳造した後に短時間で金枠から良好に引抜くことができる遠心鋳造管の金枠からの引抜方法を提供する。 - 特許庁

When the core 18 is pulled out, the inner wall surface of the die cast product P under a high temperature is forcibly expanded by this pulling-out force to undergo a plastic deformation.例文帳に追加

中子１８の引き抜き時に、高温下にあるダイカスト製品Ｐの内壁面は、その引き抜き力によって押し広げられ塑性変形を受ける。 - 特許庁

To decrease the cast of cast-in-place concrete when a guide wall of a continuous underground wall is constructed and, at the same time, to make it possible to efficiently carry out the continuous execution of the guide wall to reduce a construction period of time.例文帳に追加

連続地中壁のガイドウオールを施工する際に、現場打ちコンクリートの打設を低減させると共に、効率よく該ガイドウオールの連続施工を可能にして工期の短縮を図る。 - 特許庁

Even if yarn-over is performed on an empty needle in a region to perform the cast-off knitting when extending the jump stitch, the yarn is supported out of the region and the yarn-over is cast off in the region.例文帳に追加

また、渡り糸を掛け渡す際に伏目処理を行う領域内の空針に掛け目を行っても、領域外で支持してから、領域内で掛け目を払うようにすればよい。 - 特許庁

The iron oxide is cast in the ash fusing furnace 24, and is reduced by the reductive action that the ash fusing furnace 24 has, and is taken out as metal components, and is cast again into the CO2 reactor 22.例文帳に追加

酸化鉄は、灰溶融炉２４に投入され、灰溶融炉２４が有する還元作用により還元されて、メタル分として取り出され、再びＣＯ__2反応器２２中に投入される。 - 特許庁

If your eye causes you to stumble, cast it out. It is better for you to enter into the Kingdom of God with one eye, rather than having two eyes to be cast into the Gehenna of fire, 例文帳に追加

もしあなたの片目があなたをつまずかせるなら，それを捨て去りなさい。両目を付けてゲヘナの火に投げ込まれるよりは，片目で神の王国に入るほうが，あなたにとっては良いのだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 9:47』

A cast ingot 1 containing a non-solidified molten metal 7 from an inner part to an upper end part thereof is taken out of a mold, at least one part of a side surface of the cast ingot is continuously stricken to solidify the ingot while giving a vibration to the cast ingot.例文帳に追加

内部から上端部にかけて未凝固の溶融金属７が存在する鋳塊１を鋳型から取り出し、引き続き鋳塊の側面の少なくとも１ヶ所を連続して打撃することにより、鋳塊に振動を付与しつつ凝固させる。 - 特許庁

A casting dope 51 flows out of the outflow port 81a to form a cast bead 230 over a peripheral surface 82b.例文帳に追加

流延ドープ５１は流出口８１ａから流出し、周面８２ｂにかけて流延ビード２３０を形成する。 - 特許庁