「Check In」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To check contents of an application layer (IDS or IPS) even if a segment is divided by incurring fragmentation in a lower layer in a protocol stack.例文帳に追加

プロトコルスタックの下位層でフラグメンテーションが発生し、セグメントが分割された場合でもアプリケーション層（ＩＤＳやＩＰＳ）での内容チェックを可能とする。 - 特許庁

In addition, the circulation reaction system includes a check valve capable of easily performing efficient fluid circulation and cleaning in contamination due to catalyst powder or the like.例文帳に追加

さらにまた、循環反応系には効率的な流体循環と、触媒粉などによる汚染時に洗浄が簡単に出来る逆止弁を備える。 - 特許庁

In March 1569, in order to check against Shingen TAKEDA, Terutora concluded an alliance with Ujiyasu HOJO an old enemy of Terutora who was a Kanto Kanrei (the Etsu-So Alliance (the Echigo and Sagami alliance)). 例文帳に追加

永禄12年（1569年）3月、武田信玄を牽制するため関東管領である輝虎にとっては宿敵である北条氏康と同盟する（越相同盟）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Encapsulate Fields dialog, check the boxes to create both getter and setter methods for both the ballotOptions and tally properties, as shown in the following figure. 例文帳に追加

「フィールドをカプセル化」ダイアログで、次の図に示すように「ballotOptions」プロパティーと「tally」プロパティーの両方に取得メソッドと設定メソッドを作成するボックスを選択します。 - NetBeans

◆ Substantive information such as the submitters' purpose of obtaining the login information may be added to the current information in order to check the submitters' existence (this information can be required in the registration form). 例文帳に追加

◆ 届出書の記載事項として、現行の実在性に係る情報に加え、ログイン情報の取得目的などの実質的な情報を追加する。 - 金融庁

(i) Initial Notification of Problematic Conduct in Financial Instruments Business, etc. Supervisors shall check the following points upon the receipt of an initial notification of problematic conduct in a financial instruments business, etc., at a Financial Instruments Business Operator. 例文帳に追加

金融商品取引業者において金融商品事故等が発覚し、第一報があった場合は、以下の点を確認するものとする。 - 金融庁

Supervisors shall also check whether the financial instruments business group maintains a sufficient level of equity capital, in terms of both quality and quantity, in light of the overall risks identified. 例文帳に追加

また、こうして把握した総体的なリスクに照らして質・量ともに十分な自己資本の維持が図られているかについて確認することとする。 - 金融庁

In the heat-up circuit 30, a throttle 32 of the passage and a check valve 33 which permits only a flow of a working fluid from the tank are connected to each other in series.例文帳に追加

昇温回路３０は、流路の絞り３２と、タンクからの作動油の流れのみを許容するチェック弁３３とが直列に接続されている。 - 特許庁

To prevent working mistake, to prevent mistake in dimensional check and to improve productivity by enabling bending work even when an operator does not watch the bending information in a work instruction.例文帳に追加

作業者が作業指示書の曲げ情報に見なくても曲げ加工を可能にし、加工ミスの防止、寸法チェックミスの防止及び生産性の向上を図る。 - 特許庁

When it is not right, the character string of a spelling check candidate is displayed in a CRT 30 together with the Roman letter conversion candidate which is generated in a step S17.例文帳に追加

間違っている場合には、スペルチェック候補の文字列をステップＳ１７にて生成された英文字変換候補とともに、ＣＲＴ３０に表示する - 特許庁

To make it possible to remotely check the status of use of electricity in an electric power consumer's building and remotely operate power distribution equipment in the building.例文帳に追加

電力消費者の建物内における電気使用状態の遠隔地からの確認や、建物内の配電機器に対する遠隔地からの操作を可能にする。 - 特許庁

To provide an apron attachment structure of a bathtub facilitating cleaning in the lower part of the bathtub, a check and a maintenance, having a superior water cutoff performance and having no problem in its aesthetic appearance.例文帳に追加

浴槽下の清掃や点検・保守がしやすく、止水性にすぐれ、かつ美観上の問題もない浴槽のエプロン取付構造を提供する。 - 特許庁

(3) The list referred to in paragraph (2) shall be filled in by the applicant, and OSIM shall check and register the presence of the documents declared as being filed.例文帳に追加

(3) (2)にいう一覧は，出願人によって記入されなければならず，OSIMは，提出したと申し立てられる書類の存在を点検し，登録しなければならない。 - 特許庁

In its capacity as a receiving Office, the Patent Office shall receive, check and transmit international applications in accordance with the Patent Cooperation Treaty and its Regulations. 例文帳に追加

特許庁は，受理官庁の資格において，特許協力条約及びその規則に従い，国際出願の受領，検査及び送付をする。 - 特許庁

A data code determined to be normal by a CPU 1 on the basis of the data code and the check code is written in an area 3a of a RAM 3 in place of a constant.例文帳に追加

上記データコードおよびチェックコードに基づいてＣＰＵ１が正常であると判定したデータコードをＲＡＭ３の領域３aの定数と書き換える。 - 特許庁

To enable a user to check on personal information on a caller in an incoming call of a telephone without storing the personal information in a telephone terminal.例文帳に追加

電話端末内に個人情報を格納することなく、利用者が電話着信時に発信者の個人情報を確認することを可能とする。 - 特許庁

(iii) In addition to what is listed in the preceding each item, to check as needed the situation handling dangerous substances as needed, and when having found any abnormalities, immediately take necessary measures. 例文帳に追加

三　前各号に掲げるもののほか、危険物の取扱いの状況について、随時点検し、異常を認めたときは、直ちに、必要な措置をとること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a photographic processing system which allows the use of adequate files in a photographic processing device and a file check method in the photographic processing device.例文帳に追加

写真処理装置において適正なファイルを使用できる、写真処理システムおよび写真処理装置におけるファイル確認方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to check a temperature history and positional data of a transported freight in corresponding relation with each other after completion of transportation in the case deep frozen/refrigerated foods or the like are transported.例文帳に追加

冷凍・冷蔵食品等を輸送する際に、輸送完了後、輸送貨物の温度履歴を位置情報と対応させて確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a check valve for a submerged pump capable of continuously manually rotating a rotating part in assembling a pump part, and preventing the failure in assembling.例文帳に追加

ポンプ部組立時に、回転部分の連続的な手回しを可能にし、組立不良の防止を可能とした水中モータポンプ用逆止弁を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, the check valve 27 has a drain hole 27c at the lower part in vertical direction than the opening part 27b1, which communicates inclined in vertical direction.例文帳に追加

また、逆流防止弁２７は、開口部２７ｂ１よりも天地方向の下方に水抜き穴２７Ｃが設けられ、天地方向に向けて傾斜して連通している。 - 特許庁

A feed-in roller 40 for feeding in a check 6 into the storage pocket 13 is arranged adjacent to a front end plate 33 of the storage pocket 13.例文帳に追加

収納ポケット１３の前端板３３の隣には小切手６を収納ポケット１３へ送り込むための送り込みローラ４０が配置されている。 - 特許庁

To provide a path check method capable of checking a path in a simple manner in a network where a plurality of L2 switches are connected.例文帳に追加

複数のＬ２スイッチが接続されているネットワークにおいて、簡便な方法にて経路を確認することができる経路確認方法を提供する。 - 特許庁

In the drainage trap 10, a membrane valve 20 that is a check valve is mounted on a lower part of an inner cylinder 18, with a lower portion of the membrane valve 20 being arranged in seal water F.例文帳に追加

排水トラップ１０において、内筒１８の下部に逆止弁であるメンブレンバルブ２０を取り付け、メンブレンバルブ２０の下部を封水Ｆに配置する。 - 特許庁

Even where the institution conducts management mentioned in (Note) i) in II.2.(1), it shall be deemed to fulfill the check item if it conducts checking based on the aforementioned criteria for checking. 例文帳に追加

Ⅱ．２． (1)ⅰ）による管理を行っている場合においても、上記の照合基準による照合を行っていればチェック項目を満たすものとする。 - 財務省

In its capacity as receiving Office, the Patent Office shall receive, check and transmit international applications in accordance with the Patent Cooperation Treaty and its Regulations. 例文帳に追加

特許庁は受理官庁としての資格において，特許協力条約及びその規則に従って国際出願を受理し，点検し及び送付する。 - 特許庁

A hardening member 8 is pressed into the cylindrical bag member 6 through a check valve 7, resulting in hermetically fitting the tip 4a to be fixed in the connecting hole 2.例文帳に追加

上記筒状袋部材６中に逆止弁７を介して硬化材８を圧入し、接続孔２内に打設管４の先端部４ａを密嵌固定する。 - 特許庁

A passage 27 allowing the pressure chamber 25 under the plunger to communicate with the reservoir chamber 26 above the plunger is formed in the plunger 24, and a check valve 28 is installed in the passage 27.例文帳に追加

プランジャ２４にはその下方の圧力室２５と上方のリザーバ室２６とを連通する通路２７を設け、その通路２７にチェックバルブ２８を設ける。 - 特許庁

A substrate drilling machine lets the timing of a cutting edge check on a tool specifiable in a parameter setting screen (four bottom rows in Fig.).例文帳に追加

本発明を適用した基板穴明け機では、パラメータ設定画面において、工具の刃先チェックのタイミングを指定可能にされている（本図の下部４段）。 - 特許庁

To provide a check-in system preventing illicitness in that boarding passes are exchanged after an immigration inspection to board on an airplane allowing boarding by another person.例文帳に追加

入国審査後に，搭乗券を交換し，他人の乗るべき飛行機に乗るといった不正を防止することができるチェックインシステムを提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to check how the individual game balls flow without causing the drop in the interests in the flows of the game balls on the stage 50.例文帳に追加

その結果、ステージ５０上での遊技球の球流れに対する興趣を低下することなく、それぞれの遊技球の球流れを確認することができる。 - 特許庁

To provide a warp checking device and a warp checking method that can check the warp direction of an object to be checked formed in a planar shape in a simple configuration.例文帳に追加

平板状に形成される検査対象の反り方向を簡易な構成にて検査し得る反り検査装置および反り検査方法を提供を提供する。 - 特許庁

To provide a battery charger which enables a user to check whether the charger is in normal driving condition even in a non-charging mode after reducing a standby power.例文帳に追加

本発明は、待機電力を低減したうえで、非充電時にも正常な駆動状態にあるのかどうかが確認できる充電器を提案すること。 - 特許庁

The stress release 16 can check defects such as the generation of cracks in the thermoelectric element 10 due to stress generated in the thermoelectric element 10.例文帳に追加

応力緩和部１６によって、熱電素子１０内に生じる応力によって熱電素子１０内に亀裂が生じる等の不良を抑制することができる。 - 特許庁

If the accumulator pressure sensor is in a normal or calibrated state, output signals pACC thereof is used in an anomaly check on the accumulator.例文帳に追加

アキュムレータ圧センサ７６が正常又は校正済みであれば、その出力信号ｐＡＣＣに基づいてアキュムレータ７０の異常判定が行われる。 - 特許庁

To provide a circuit design assisting apparatus, capable of accurately setting a label to be used in a check step to a network within a complicate circuit in a short time.例文帳に追加

複雑な回路内のネットに対し、チェック工程で使用されるラベルを短時間かつ正確に設定することができる回路設計支援装置を提供する。 - 特許庁

In a step S303, when the read metadata is discriminated as legal, in a step S304, a check sum is calculated on the basis of the metadata.例文帳に追加

ステップＳ３０３において、読み込まれたメタデータが正当であると判定されると、ステップＳ３０４において、当該メタデータに基づいてチェックサムが算出される。 - 特許庁

To easily check or change image processing made in a specified area in a printer provided with a digitizer for editing images.例文帳に追加

画像編集用のデジタイザを備えた印刷装置において、指定エリアに対する画像加工内容の確認や変更を簡単に行なうことができるようにする。 - 特許庁

When all the candidate cells are processed and no candidate cell retains in check of the step 303, a grouped cell is handled in the same manner as that of a normal cell to be subjected to arrangement processing (306).例文帳に追加

ステップ３０３のチェックで、候補セルがなくなった場合、グルーピングセルを通常のセルと同様に扱って配置処理を行う（３０６）。 - 特許庁

In the financial institution, the ID information and the biological information of the drawer previously recorded in the check are associated and are stored as a DB.例文帳に追加

金融機関内では、前もって、小切手に記録されたＩＤ情報と当該振出人の生体情報を関連付けしてＤＢとして保管しておく。 - 特許庁

To provide a check node updating method in a low-density parity decoder by which performance deterioration is reduced in comparison with the case that existent BP algorithm is used.例文帳に追加

既存のＢＰアルゴリズムを使う場合に比べ性能劣化の発生が少ない低密度パリティ検査復号器における検査ノード更新方法を提供する。 - 特許庁

To enable a user to immediately check contents recorded in an optical disk without reproducing them in a device by using a low-cost optical disk.例文帳に追加

低コストの光ディスクを用いて、ユーザが光ディスクに記録されたコンテンツの内容を装置内で再生させることなく即座に確認することを可能にする。 - 特許庁

To automatically check an abnormality in the number of heart meats, breathing rate and respiratory pulses, etc., when an aged person under care or bathing person faints or drowns in a bathroom.例文帳に追加

在宅高齢者または入浴者が浴室で失神又は溺れた時、心拍数や呼吸数、呼吸心拍の異常判断が自動的にチェックできること。 - 特許庁

The check valve is formed of a thin plate body which has a slit along a diameter direction of the piping and is swelled in a cone-shape in a movement direction of the fluid.例文帳に追加

逆止弁は、配管の径方向に沿ったスリットを有するとともに、流体の移動方向にすり鉢状に膨出させた薄板体で構成する。 - 特許庁

In the program part, there are a division program for the "electronic money file", an addition program, a transfer program, etc., in addition to a check program for the illegal copies and the illegal alteration.例文帳に追加

プログラム部には、違法コピーや違法改変のチェックプログラム以外に、「電子マネーファイル」の分割プログラムや、合算プログラム、移動プログラム等が存在する。 - 特許庁