「Classification」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

The procedure of determining the information security classification level and removal thereof with respect to applications and secret patents shall be specified in a Secret Patents Regulation adopted by the Council of Ministers. 例文帳に追加

出願及び秘密特許に関して情報秘密保持区分のレベル及びその除去を決定する手続は，閣僚会議により採択された秘密特許規則において規定する。 - 特許庁

If, on expiry of the term referred to in paragraph (2), no information is received at the Patent Office concerning the security classification level, it shall be considered that the application is not a secret patent application. 例文帳に追加

特許庁が秘密保持区分のレベルに関する情報を(2)にいう期間の満了時に一切受け取らなかった場合は，当該出願は，秘密特許出願ではないものとみなす。 - 特許庁

Article 2 of the Law of December 10, 1975 approving the Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification signed in Strasbourg on March 24, 1971 shall be replaced by the following wording:例文帳に追加

1971年3月24日ストラスブールにおいて署名された国際特許分類に関するストラスブール協定を承認した1975年12月10日法第2条は，次の文言によって差し替えるものとする。 - 特許庁

(3) On renewal, the Registrar shall be required to make any entries or amendments in the register in order to record changes resulting from a revised or replaced classification resulting from whatever reason.例文帳に追加

(3) 更新の際に，登録官は，何らかの理由による分類の修正又は置換から生じる変更を記録するために，登録簿に何らかの記入又は修正を行うものとする。 - 特許庁

The list of goods and services for which the registration of the trade mark is sought shall be listed in the application in the order as listed in the international classification together with the respective number of the class. 例文帳に追加

出願商標の対象とする商品及びサービスの一覧には，商標の国際分類による順番に従ってそれぞれの類の番号を記載しなければならない。 - 特許庁

Without prejudice to the provisions of the preceding paragraph, the National Board of Industrial Property shall, for the classification of goods and services, abide by what is laid down in the Explanatory Notes that appear in the Annex to this Decree. 例文帳に追加

前段の規定を害することなく，国立産業財産機関は，商品又はサービスの分類につき，本規則の附則に掲載の注釈の規定内容を，遵守するものとする。 - 特許庁

O.S.I.M.classifies the application for registration of the industrial design or model according to the Locarno Agreement concerning the International Classification for Industrial Designs and Models and shall write the class and the subclass on each application.例文帳に追加

OSIMは，工業意匠及びひな形の国際分類に関するロカルノ協定に従って工業意匠又はひな形の登録出願を分類し，各願書にその類及び種を記載する。 - 特許庁

Provision may in particular be made by the rules to empower the Registrar to amend entries in the register so as to accord with the amended or substituted classification of goods or services. 例文帳に追加

補正又は代置した商品又はサービスの分類に適合するように登録簿の記入を補正する権限を登録官に与えるために，規則により規定を特に定めることができる。 - 特許庁

The Patent Office shall: a. examine the completion of administrative requirements which cover patent application documents; and b. classification according to the type of patent application and field of invention. 例文帳に追加

特許局は，次に掲げる事項を行うものとする。 (a) 特許出願の書類に含まれる方式要件の具備の審査 (b) 特許出願の種類及び発明分野による分類 - 特許庁

To provide a classifier which is capable of making more exact and stabler classification by simple equipment, consumes mechanism sections to a lesser extent, dispenses with much electric power consumption and is usable economically.例文帳に追加

簡単な装置により正確で安定した分級ができ、機構部の消耗が少なく、電力使用量が少なくて済み、経済的に使用できる分級機を提供する。 - 特許庁

To provide a latent heat accumulation type adsorbent capable of improving the filling amount of an adsorbent and the classification (separation) of a heat accumulation material and the adsorbent and having a higher adsorption and storage capacity.例文帳に追加

吸着材の充填量および蓄熱材と吸着材の分級（分離）が改善でき、より高い吸着貯蔵性能を有する潜熱蓄熱型吸着材を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for learning a classification model for sorting an appropriate learning instance from generated learning instances and accurately identifying whether it contains an event or not.例文帳に追加

生成した学習事例の中から適切な学習事例を選別し、イベントを含んでいるかどうかを精度よく識別するための分類モデルを学習する技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication device which will give high visibility and strong impression to a receiver, by knowing that E-mail arrives and in what classification it is at the same time.例文帳に追加

Ｅメールが着信したこととどのような分類のメールが来たのかとを同時に知り、見る人に対して高い視認性と強い印象とを与えることが可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

The server 1 calculates, classifies and totalizes quality indexes of the articles or the services based on the stored information, and results of the classification and the totalization are transmitted to the corresponding section terminal 4.例文帳に追加

サーバ１は、記憶した情報に基づいて商品またはサービスの品質指標を算出、分類、集計し、分類、集計した結果を、該当する部門端末４に送信する。 - 特許庁

Especially with respect to a classified image constituting a part of continuous classified images, editing 514 of these continuous images may be executed for each classification to obtain a desired esthetic effect.例文帳に追加

特に分類された連続画像の一部分を構成するような分類画像に関し、その連続画像の編集５１４を分類毎に実行して、所望の美的効果を達成してもよい。 - 特許庁

Then, after an amount overflowing the cyclone of the earth and sand separator 5 is once stored in a drainage raw water tank 21, classification treatment is carried out by a screw decanter 6 served as a centrifugal separator (step 103).例文帳に追加

次に、土砂分離装置５のサイクロンオーバー分を排水原水槽２１にいったん貯留した後、遠心分離機であるスクリューデカンタ６で分級処理する（ステップ１０３）。 - 特許庁

A producing means 3 makes a list of check items from a function classification DB 10 and a check item DB 11 on the basis of product functions so as to be an appropriate check list in each product.例文帳に追加

作成手段３は、製品毎に適切なチェックリストとなるように、機能分類ＤＢ１０およびチェック項目ＤＢ１１から製品の機能に基づいてチェック項目をリストアップする。 - 特許庁

The call classification unit processes the audible signal received from the called party at the remote place to decide whether or not the call is replied by a human called party.例文帳に追加

呼分類装置はついで、遠隔地にいる着信相手の場所から受信された可聴信号を処理し、呼が人間の着信相手によって応答されたか否かを決定する。 - 特許庁

The creation part 103 creates the ranking of the musical pieces in the order of the large frequency of reproduction by the plurality of mobile terminal devices for each of attributes classified by the classification part 102.例文帳に追加

作成部１０３は、分類部１０２によって分類された属性ごとに、複数の移動体端末装置にて再生された回数の多い順に楽曲のランキングを作成する。 - 特許庁

To provide a continuous particle classification method capable of retaining a high classifying accuracy and classifying even extremely small particles when classifying the particles of a synthetic polymer, inorganic powder, metal powder, an animal or a plant cell, emulsion, etc.例文帳に追加

重力・遠心力・電磁力などの外部からの力を用いることなく、ポリマービーズ，セラミクス，細胞，エマルジョンなどの粒子を，連続かつ正確に大きさによって分離すること。 - 特許庁

To reconstruct semi-structured or unstructured web information such as an HTML file and a PDF file for integrating necessary web information and facilitating classification and search.例文帳に追加

ＨＴＭＬファイルやＰＤＦファイルなど半構造化・非構造化の状態にあるＷｅｂ情報を再構造化することにより、必要となるＷｅｂ情報を集約し、分類、検索を容易にする。 - 特許庁

When the price of a commodity or the like is paid, a reader/writer part 12 provided in a POS terminal 10 sends detail information data indicating the commodity (kind of service) price, classification and the like.例文帳に追加

ＰＯＳ端末１０に設けられたリーダライタ部１２が、商品等の代金が支払われたときに、商品（サービスの種別）、価格、分類などを示す明細情報データを送信する。 - 特許庁

At first, the classification processing part 14 designates an object cluster CLn being a classified destination of each pronouncing section PA, and generates cluster information CINF[n] including an acoustic model X of the object cluster CLn.例文帳に追加

まず、分類処理部１４は、各発音区間ＰAの分類先となる対象クラスタＣLnを指定し、対象クラスタＣLnの音響モデルＸを含むクラスタ情報ＣINF[n]を生成する。 - 特許庁

(ii) Aircraft that flies at an altitude less than 3,000 meters (excluding aircrafts listed in the following item and item (iv)): Each listed weather condition according to the classification of aircrafts listed in the following items 例文帳に追加

二　三千メートル未満の高度で飛行する航空機（次号及び第四号に掲げる航空機を除く。）　次に掲げる航空機の区分に応じそれぞれに掲げる気象状態 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Classification, monetary value, period, segments and other applicable conditions of tariffs and charges proposed to be established or changed (in case of change, indicating a comparison between the current and the proposed. 例文帳に追加

二　設定し、又は変更しようとする運賃及び料金の種別及び額並びに期間、区間その他の条件（変更の届出の場合は、新旧の対照を明示すること。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Classification, monetary value, period, segments and other applicable conditions of tariffs and charges which is going to be established (in case of the application for change, indicating a comparison between the current and the proposed. 例文帳に追加

二　設定し、又は変更しようとする運賃及び料金の種別及び額並びに期間、区間その他の条件（変更の認可の申請の場合は、新旧の対照を明示すること。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

An inspection system 1 is provided with an image pickup device 2 which obtains an image of the object to be inspected, an inspecting and classifying device 4 which performs inspection and automatic classification of defects, and a host computer 5.例文帳に追加

検査システム１に、検査対象の画像を取得する撮像装置２、検査および欠陥の自動分類を行う検査・分類装置４、および、ホストコンピュータ５を設ける。 - 特許庁

An article RFID tag 100 recording information such as a unique number, an article name, a classification entry and a location is attached to an article and registered in the RFID reading/communication device 800.例文帳に追加

ユニークな番号、物品名称、分類項目、場所などの情報を記録した物品ＲＦＩＤタグ１００を物品に添付し、ＲＦＩＤ読み取り・通信装置８００に登録する。 - 特許庁

In addition, the detailed contents and a background area of the detailed contents are provided in a display area of the information display and 'backlight colors' are changed by every 'classification' as a display color of the background area.例文帳に追加

また、通知表示の表示領域に詳細内容と、詳細内容の背景領域とを設け、背景領域の表示色として「バックライト色」を「分類」ごとに変える。 - 特許庁

To provide an insurance premium calculating system capable of determining a structure classification without physically confirming an object of damage insurance, and capable of automatically calculating an applicable rate and an insurance premium.例文帳に追加

損害保険の対象物を現物確認することなく構造級別が判定でき、さらに適用料率および保険料を自動算出できる保険料算出システムを提供する - 特許庁

To provide a method for manufacturing a fine multiple chip resistor which eliminates the need for the size classification of individual substrates as in the case of a conventional method and by which a manufacturing process can be simplified.例文帳に追加

従来のような個片状基板の寸法分類が不要となり、製造工程の簡略化が図れる微細な多連チップ抵抗器の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Accessory information related with dates is obtained as the standard of the freshness of information, and accessory information related with identification or classification is made usable for the purpose of selecting information from the genre of the tastes of a customer.例文帳に追加

日時に関する付帯情報は情報の新しさの目安となり、識別もしくは分類の付帯情報は、顧客の好みのジャンルから情報を選択するのに利用できる。 - 特許庁

This game machine changes a shift determination probability of a season background by associating the season background with each classification as a unique background unique to the player to suggest the game state to the player.例文帳に追加

この分類ごとに遊技者固有の固有背景として季節背景を対応させ、季節背景の移行判定確率を変化させることで、遊技状態を遊技者に示唆する。 - 特許庁

To improve useability of an in-vehicle navigation system for a user by making it easy to find out an objective location by classifying the objective location registered by the user into a genre classified according to a classification rule set by the user.例文帳に追加

ユーザが登録した地点を、ユーザが設定する分類規則によりジャンル化し、所望の地点を探しだすことを容易にすることにより、ユーザの使い勝手を向上させる。 - 特許庁

To enhance the operation ratio of a device and the classification ratio of postal matter, and also reduce a power consumption of an indicator by immediately eliminating such defects as jamming and full loading.例文帳に追加

ジャムや満杯などの異常を速やかに取り除けるようにし、装置の稼働率、郵便物の区分率の向上を図り、また、表示器の消費電力の削減を図ること。 - 特許庁

On the day of the conference, routing to a converting server necessary in this system is performed, according to the terminal classification of a terminal for a conference, so that a connectable state can be set, and that the conference can be started (step S406).例文帳に追加

会議当日は、会議用端末の端末種別に応じてシステム内で必要な変換サーバへのルーティングを行い、接続可能な状況にし、会議を開始する（ステップＳ４０６）。 - 特許庁

An expense detail input screen is separately generated and he generated expense is inputted in detail by dividing it into the sales management items for every date, store, person in charge, customer, and commodity classification.例文帳に追加

経費明細入力画面を別途作成し、発生した経費を日別、店別、担当者別、得意先別、商品分類別等の販売管理項目の区分をつけて明細入力する。 - 特許庁

To provide a human resource information disclosure device or the like, in which a user can collectively utilize human resource information of two or more companies without being aware of a difference in framework of personnel classification.例文帳に追加

人員分類の枠組の違いを意識せずに、利用者が複数企業の人材情報を一括して活用することができる人材情報公開装置等を提供すること - 特許庁

The stoppage expected pattern group is composed of the fixing stopping pattern and a pattern included in a predetermined classification group so as to be related to the fixing stopping pattern.例文帳に追加

また、前記停止予期図柄グループは、前記確定停止図柄と、当該確定停止図柄に対し関連するように予め定めた分類グループに含まれる図柄とで構成されている。 - 特許庁

Settable values obtained by a driver function acquisition part 1002 from each printer driver are converted by a driver-function-compatible UI generation part 1003 into common function classification information 1102.例文帳に追加

ドライバ機能取得部１００２が各プリンタドライバから取得した設定可能値は、ドライバ機能対応ＵＩ生成部１００３により共通機能分類情報１１０２に変換される。 - 特許庁

The number of jumbo premiums, the number of large premiums, the number of middle premiums, and the number of small premiums are numerically displayed in descending order in the premium kind classification premium number display area 36.例文帳に追加

この景品種類別景品数表示エリア３６には、上から順に、特大景品の数、大景品の数、中景品の数および小景品の数が数字で表示される。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver displaying information based on color classification by using the genre information of a low-order information in an EPG (electronic program guide) having hierarchical structure of the genre information.例文帳に追加

ジャンル情報が階層構造をしているＥＰＧにおいて、下位層のジャンル情報を用いて色分け表示を行うことを可能とした放送受信装置を提供する。 - 特許庁

The event classification part groups events, which are not executed in an operation larger in execution amount than an operation including the events among events included in the respective operations, together as an event group.例文帳に追加

また、イベント分類部は、各業務について、業務に含まれるイベントのうち、該イベントを含む業務よりも実行量の多い業務で実行されていないイベントをまとめてイベント群とする。 - 特許庁

For example: class 12 - sports cars, shock absorbers for automobiles, tires for bicycles, tires for automobiles (see Annex to Estonian Trademark Gazette 10/1997, Nice International Classification of Goods and Services, 7th Edition). 例文帳に追加

たとえば，クラス12－スポーツカー，自動車用緩衝器，自転車用タイヤ，自動車用タイヤ(エストニア商標公報10/1997の付属書，商品及びサービスのニース国際分類(第7版)参照)。 - 特許庁

An application may include more than one design if the products belong to the same class according to the Locarno Agreement of 8 October 1968 establishing an international classification for industrial designs.例文帳に追加

1の出願には，対象製品が意匠のための国際分類を制定する1968年10月8日のロカルノ協定による同一の類に属する場合は，複数の意匠を含めることができる。 - 特許庁