「Column」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

Column Fig. 3-2-3(3) shows efforts for management reform upon succession of business. 例文帳に追加

コラム3-2-3 図③は事業承継を契機とした、経営革新の取組を示したものである。 - 経済産業省

In a column in Regional Economic Outlook, IMF (2012) analyses factors of Japan’s trade deficits in 2011.例文帳に追加

IMF（2012）の「Regional Economic Outlook」では、コラムで昨年の我が国の貿易収支赤字の要因を分析している。 - 経済産業省

This column outlines the deregulation measures implemented in East Asia since 2000 (Table 5-1).例文帳に追加

ここでは、2000 年以降の東アジアにおける規制緩和状況を概観する（コラム第5-1 表）。 - 経済産業省

[Column 16] The policies of France and the Netherlands that emphasize mandatory continuous employment and fair treatment例文帳に追加

コラム 16勤務継続の義務化と公平な待遇を重視するフランスとオランダの制度 - 経済産業省

Column 19-3 Examples of Effects on Japanese Companies in China from Chinese Yuan Revaluation例文帳に追加

コラム第19-3表　 人民元切り上げによる我が国の中国現地法人への影響例 - 経済産業省

According to Column Table 3-3, when it comes to "Composition Ratio", exports from the Kanto are large by 39.5% after all.例文帳に追加

コラム第3-3表によると、「構成比」ではやはり関東からの輸出が39.5% と大きい。 - 経済産業省

Column 40-5 Reasons for Japan Falling Behind International Community in Male/Female Participation Equality例文帳に追加

コラム第40-5図　 我が国における男女共同参画が国際的に遅れている理由 - 経済産業省

Column 47 Example that utilizing bilateral negotiations and the WTO dispute resolution is bringing good results例文帳に追加

コラム47 二国間交渉やWTO紛争解決手続の活用により成果が見られた事例 - 経済産業省

The proximal portion of the first arm is axially rotatable relative to the first column.例文帳に追加

第１のアームの近位部分は、第１の柱に対して軸周りに回転可能である。 - 特許庁

To the distal end part of the column part 4, a torque input part to the dental implant part 1 is provided.例文帳に追加

上記支柱部４先端部に、人工歯根部１へのトルク入力部を設けた。 - 特許庁

The upper end of the column 3 is connected to the middle stage part of a reflux cooler 4.例文帳に追加

分留管３の上端は、還流冷却器４の中段部に接続されている。 - 特許庁

The machine screws 2 are driven into the column 3 up to a depth reaching a non-defective portion 4 of the column 3 which remains when heated for 60 minutes according to an ISO standard heating curve.例文帳に追加

ＩＳＯ標準加熱曲線に従って６０分加熱されても残存する前記柱３の非欠損部分４に到達する深さまで前記ビス２が前記柱３に打入されている。 - 特許庁

The trustees are arranged according to k-1 columns with each column j having k+1-j (k is the number of trustees in the column 1) trustees resulting in the total number of trustees equal to (k-1) (k+2)/2.例文帳に追加

トラスティは、各列ｊがｋ＋１−ｊ（ｋは、列１のトラスティの数）個のトラスティを有するｋ−１個の列に編成され、トラスティの合計数は（ｋ−１）（ｋ＋２）／２人に等しくなる。 - 特許庁

The column leg support structure is provided with a base plate 2 for being attached to the lower end of a column leg 1 of a building, and a receiving material 4 for fixing it on the foundation (foundation concrete 3) and supporting the base plate 2 from downward.例文帳に追加

建造物の柱脚１の下端部に取り付けるためのベースプレート２と、基礎（基礎コンクリート３）上に固着してベースプレート２を下方から支持するための受け材４とを備える。 - 特許庁

To provide a block, the thickness of which can be decreased, which can increase a utilization space around a reinforced existing column, and which enables seismic strengthening to be inexpensively applied to the existing column because a steel wire can be easily wound.例文帳に追加

肉厚を薄くでき、補強した既設柱の周囲の利用スペースを広げることができ、鋼線の巻き付けが容易で安価に既設柱を耐震補強できるブロックを提供する。 - 特許庁

To display a display position of a designated column in a display format in accordance with the display position, the display position of the designated column being displayed so as to designate a variety of processing conditions for designating processing contents.例文帳に追加

処理の内容を指示するための各種の処理条件を指定するために表示される指定欄の表示位置を、表示位置に応じた表示形式で表示する。 - 特許庁

When the sample is actually introduced into the column, the dark-current measurement is not performed, and collection of absorption data of an eluate from the column is started in response to a command to perform normal measurement.例文帳に追加

実際にカラムへ試料が導入される際には暗電流測定は行われず、通常測定の指示に応じてカラムからの溶出液の吸光データの収集が開始される。 - 特許庁

The on-vehicle camera is arranged on the steering column movable to a front side at collision of the vehicle, and is arranged at a rear side of a peripheral member arranged above the steering column.例文帳に追加

車載カメラは、車両の衝突時に前方へ移動可能なステアリングコラムの上に配置され、当該ステアリングコラムの上方に配置される周辺部材の後側に配置される。 - 特許庁

The shaver disinfection contents report includes a shaver disinfection contents report column and a consensual validation recording column (between a barber or hair designer in charge and a customer) for presence or absence of shaving wounds, and the report is used as an evidence of disinfection.例文帳に追加

剃刀消毒内容記録欄 と 剃刀傷有無の（理容師・客の間での）相互確認欄 よりなる、剃刀消毒内容記録書を 紛争解決の手段として活用する。 - 特許庁

When a memory cell A of (n) row (m) column of the main memory is assumed to be a defective cell, data to be written in this memory cell A is previously written in a memory cell A of the (m) column of a spare memory.例文帳に追加

主メモリのｎ行、ｍ列のメモリセルＡが不良であるとすると、このメモリセルＡに書いておくべきデ−タを予備メモリのｍ列のメモリセルＡに予め書いておく。 - 特許庁

Then, the fixing device 2 is fixed to a desired position by sliding the fixing device 2 in a longitudinal direction of the column in a situation of making the fixing device 2 to be attached to the column with the magnet 25 and 26.例文帳に追加

そして、磁石２５，２６によって固定具２を支柱に付着させた状態で固定具２を支柱の長さ方向にスライドさせて所望の位置に固定具２を固定する。 - 特許庁

An improved structure of a steel structure in a reinforced concrete structure is formed by overlapping a box girder unit having reinforcements, a steel column box unit, and a column-beam joint box unit each other.例文帳に追加

鉄筋コンクリート構造における鉄骨構造の改善構造は、鉄筋を有するボックス桁ユニット、鋼柱ボックスユニットおよび柱梁接合ボックスユニットを互いに重ね合わせてなる。 - 特許庁

The liquid chromatograph 10 is provided with an injector 12, a sample loop 13; a guard column 14; a separation column 15; and a detector (electrical conductivity meter) 16, which are arranged in a thermostatic chamber 11.例文帳に追加

液体クロマトグラフィー装置１０は、恒温槽１１内に配設されたインジェクタ１２、サンプル・ループ１３、ガードカラム１４、分離カラム１５、及び、検出器（電気伝導率計）１６を備える。 - 特許庁

To provide a reinforcing frame material installing device of a truss structure capable of installing a reinforcing frame material in an optional place of a column without arranging a hole for inserting a bolt in the column.例文帳に追加

支柱にはボルトを挿通するための孔を設けることなく、支柱の任意箇所で補強枠材を取り付けることができるトラス構築物の補強枠材取付装置を提供すること。 - 特許庁

In the fly-eye lenses, the lens cell groups arranged in a column direction or a row direction are displaced with respect to one another in the column direction or the row direction, and the number of steps for displacement in the fly-eye lenses is set to be two or more.例文帳に追加

フライアイレンズは、列方向または行方向に並ぶレンズセル群が互いに列方向または行方向に変位しており、且つ、変位の段数が２段以上となっている。 - 特許庁

The protective cover 101 is attached to the jig 21 so as to intervene between a welded potion 100 and the jig 21, the welded portion 100 being located between the lower steel column 23 and the upper steel column 25.例文帳に追加

防護カバー１０１を、下側の鉄骨柱２３と上側の鉄骨柱２５との間の溶接部分１００と、治具２１との間に介在されるように、治具２１に取り付ける。 - 特許庁

In the display column 43, video recording reservation information 52 and 53 set so as to be video-recorded by a first recorder 16 is displayed in a display column (video recording 1) 41 according to the time information.例文帳に追加

表示欄４３において、第１の記録装置１６にて録画するよう設定された録画予約情報５２、５３が、時間情報に沿って表示欄［録画１］４１に表示される。 - 特許庁

A rod-shaped member 121, which protrudes toward the other end of the column member 10 from the floor member 11, is provided in a part where the floor member 11 abuts on the column member 10.例文帳に追加

床部材１１の柱部材１０との当接部分には、この床部材１１から柱部材１０の他方の端部に向かって突出する棒状部材１２１が設けられている。 - 特許庁

Furring strips 10a are placed along the external surface of the fitted plywood for the structure and the external surface of a column at several steps, and the furring strips 10a are fixed to the plywood for the structure and the column by screwnails 9.例文帳に追加

嵌め込んだ構造用合板の外面と柱の外面に胴縁１０ａを何段かに渡って沿わせ、胴縁１０ａを構造用合板および柱にねじ釘９で止める。 - 特許庁

The column member 1 comprises a column-shaped core material 2, and a resin surface material 3 or the resin surface material 3 divided into pieces in the peripheral direction for covering the outer periphery of the core material 2.例文帳に追加

柱状芯材２の外周を部分的または全体的に１個あるいは周方向で分割した複数個の樹脂製表面材３で被覆した柱部材１を提供する。 - 特許庁

In this case, a lower portion of the column 21 is buried in the ground together with the floor beam 22, and a rust-resistant portion 41 is provided as a rust-resistant structure in the portion, near the ground surface, of the column 21.例文帳に追加

この場合、床梁２２と共に柱２１の下部が地中に埋め込まれており、その柱２１における地表近傍には、耐錆構造として耐錆部４１が設けられている。 - 特許庁

To improve workability of manufacture of a stator column assembly body and effective activity of a resource and to prevent a contact accident of a mold part of a stator column and a rotor shaft.例文帳に追加

ステータコラム組立て体の製作の作業性と資源の有効活用性の向上を図ること、及び熱膨張によるステータコラムのモールド部とロータシャフトとの接触事故を防止すること。 - 特許庁

A reaction motor M_2 to give the operating reaction to a column shaft 20 of a steering wheel 2 as the steering member is attached and a second reaction giving means 5 is connected to a shaft end part of the column shaft 20.例文帳に追加

操舵部材としてのステアリングホイール２のコラム軸20に操作反力を付与する反力モータＭ_2 を付設すると共に、コラム軸20の軸端部に第２反力付与手段５を連結する。 - 特許庁

To provide a column fastener used for constructing one long size column suitable for a wooden building of a three-storied building by joining mutual end surfaces of two columns.例文帳に追加

二本の柱の端面同士を結合して、三階建ての木造建築物などに適した一本の長尺柱を構築するために用いられる柱の締結具を提供すること。 - 特許庁

To provide a steering device capable of preventing any wear of corners at upper and lower ends of right and left side faces of a tilt-sliding column even when a large torsional force is applied to the column, and enhancing the durability of a tilt-sliding part thereby.例文帳に追加

コラムに大きな捩り力が加わっても、チルト摺動するコラムの左右の側面の上端及び下端の角が摩耗せず、チルト摺動部の耐久性を向上させる。 - 特許庁

To provide a PC column which dispenses with scaffolding for a form in field connection work at a beam-column connection, and dispenses with a part where concrete is placed with a thickness greater than the structurally required thickness of cover concrete and which does not contribute to strength.例文帳に追加

柱梁接合部での現場接合作業時に型枠用足場が不要であり、また、耐力に寄与しない増し打ちコンクリート部の不要なＰＣ製柱を提供する。 - 特許庁

The upper column 9 of the steering column 4 has a notch 43 formed in the opening end thereof and a preset breakdown part 44 including a groove 45 extended in the axial direction from the notch 43.例文帳に追加

ステアリングコラム４のアッパコラム９は、その開口端４２に形成された切欠４３と、切欠４３から軸方向に延びる溝４５を含む破断予定部４４とを有する。 - 特許庁

The bending column damper is installed in the state where it is eccentric to a large beam center when the upper end and lower end of the bending column damper 11 are rigidly joined to a large beam 4 respectively.例文帳に追加

曲げ柱ダンパー１１の上端部および下端部をそれぞれ大梁４に対して剛接合する際、その曲げ柱ダンパーを大梁芯に対して偏芯させた状態で設置する。 - 特許庁

The memory unit 20 follows an order of transfer of compression data from the encoder 10, reorders the compression data, and reverses the arrangement direction in a first column and the arrangement direction in a second column.例文帳に追加

メモリユニット２０は、エンコーダ１０からの圧縮データの転送順序に従い、圧縮データを並び替え、１列目の配列方向と２列目の配列方向を反対方向にする。 - 特許庁

A coil spring 3 to be provided between an upper column body 21 and a lower column body 22 is molded 5 with an extensible material to make it possible to use a coil spring made of steel.例文帳に追加

上側柱体２１と下側柱体２２との間に設けるコイルバネ３を伸縮材によってモールド５し、鉄製のコイルバネ３を発錆させることなく用いることができるようにした。 - 特許庁

An adjustment pit column 201 exists in a position ahead of the preformat pit column 202 with respect to the advancing direction of a light for reproducing the information recorded in the information recording medium.例文帳に追加

調整用ピット列２０１は、情報記録媒体に記録されている情報を再生する光の進行方向に対して、プリフォーマットピット列２０２より先行する位置に存在する。 - 特許庁

The inspection apparatus is to inspect a plurality of patterns placed on the surface of a testpiece by using an electron beam and is provided with a primary column, a secondary column and a detector.例文帳に追加

本発明の検査装置は、試料表面に設けられた複数のパターンを電子ビームを利用して検査する検査装置であって、一次コラム、二次コラム、および検出器を備える。 - 特許庁

In this steering system 1, supported regions 4a, 4b of the steering column 4 are rigidly supported to a vehicle body side member 5 through an upper bracket 6, so that rigidity in supporting the steering column 4 is high.例文帳に追加

本ステアリング装置１では、ステアリングコラム４の被支持領域４ａ，４ｂが車体側部材５にアッパーブラケット６を介して剛的に支持され、ステアリングコラム４の支持剛性が高い。 - 特許庁

Thus, great resistance works on force in an upward tilting direction during the secondary collision to avoid the soaring of an outer column and a column clamping member in the upward tilting direction.例文帳に追加

従って、二次衝突時に生じるチルト上方向の力に対して、大きな抵抗力が働くため、アウターコラム、コラムクランプ部材は、チルト上方向に舞い上げられることがない。 - 特許庁

A commodity push-out means 30 is provided on a column base 17 arranged under a commodity storage column where box-like commodities S are stored in the stacked-up state in the machine body.例文帳に追加

機体１内に箱状の商品Ｓが積載状態で収納される商品収納コラム１０の下部に配置されたコラムベース１７上に商品押出し手段３０を設ける。 - 特許庁