「Column」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Designated Activities" as specified in Appended Table I (5) of the Immigration Control Act ("Designated Activities"). 例文帳に追加

法別表第一の五の表の特定活動の項の下欄に掲げる活動（特定活動） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The symbols in the second column indicate the relative age of the installed version and the version available in the local ports tree. 例文帳に追加

2 列目の記号は、インストールされているバージョンの ローカル portsツリーのバージョンに対する 新旧を表します。 - FreeBSD

0, ^ and $ move to the leftmost column, to the first or last non-whitespace character on the line. 例文帳に追加

0, ^, $ は、行の内部で、先頭・空白でない最初の文字・空白でない最後の文字、へとカーソルを移動する。 - JM

Select person.name in the Display Field list to cause the browser to populate the drop-down list with values from the person.name database column. 例文帳に追加

「表示フィールド」リストで「person.name」を選択し、ドロップダウンリストにデータベースの person.name 列の値が挿入されるようにします。 - NetBeans

In the Element Or Type column, click the ellipsis button.The Select Element Or Type dialog box opens. 例文帳に追加

「要素または型」列で、省略符号ボタン (...) をクリックします。 「要素または型を選択」ダイアログが開きます。 - NetBeans

In the DESCRIPTION row of the grid panel, click the field in the Sort Type column and then choose Ascending from the drop-down list. 例文帳に追加

グリッドパネルの「DESCRIPTION」行で、「ソート方法」列のフィールドをクリックし、ドロップダウンリストから「昇順」を選択します。 - NetBeans

The JLabel snaps into a right-aligned position with the column of JLabels above, as shown in the following illustration.例文帳に追加

次の図に示すように、JLabel の右端が、上にある JLabel の列の右端とそろっている位置にスナップします。 - NetBeans

Translate individual messages in the correspondent column of table to the new (e.g. Spanish) language, as shown below:例文帳に追加

次に示すように、表の対応する列の個々のメッセージを、新しい言語 (スペイン語など) に変換します。 - NetBeans

This ensures that the application does not try to submit a value for that column when you create a new record.)例文帳に追加

これにより、新規レコードの作成時に、その列の値がアプリケーションによって送信されなくなります。 - NetBeans

You will have multiple columns to show product information, but only one column has been generated so far.例文帳に追加

製品情報を表示する列は複数ありますが、これまでに作成されたのは 1 つの列だけです。 - NetBeans

Rengeji toro lanterns are defined as 'A unique shape characterized by a hexagonal base with lotus petals and a column that is circular with an expanded center section. 例文帳に追加

蓮華寺形灯籠は、「基礎は六角で蓮弁がつき、竿は丸竿で中央部が膨らむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily and quickly operate vowels row keys 4-8 or kana column keys 11-19 by one hand.例文帳に追加

母音行キー４〜８やかな列キー１１〜１９を一方の手で容易迅速に操作できるようになす。 - 特許庁

An outer column 9b includes a holding cylinder 19 made of a metallic plate and a sleeve 20 made of a synthetic resin.例文帳に追加

アウタコラム９ｂを、金属板製の保持筒１９と合成樹脂製のスリーブ２０とで構成する。 - 特許庁

The mixture is conducted to an ozone reaction column 12, and the water 2 is purified by allowing the water 2 to react with the ozone.例文帳に追加

この混合物をオゾン反応塔１２に導き、水２とオゾンとを反応させて水２を浄化する。 - 特許庁

Cooling water 18 is directly sprayed on the pyrolysis gas 5 in the gas cooling column 17 to cool the pyrolysis gas 5.例文帳に追加

ガス冷却塔１７内で、熱分解ガス５に冷却水１８を直接噴霧して冷却する。 - 特許庁

The refrigerant stream may comprise all or a portion of the nitrogen-rich vapor stream from the distillation column.例文帳に追加

冷媒流は、蒸留塔からの窒素に富む蒸気流の全部又は一部を含むことができる。 - 特許庁

The joint structure 10 is provided for joining the end of the precast beam 30 to the precast column 20.例文帳に追加

プレキャストされた柱２０にプレキャストされた梁３０の端部を接合する接合構造１０に関する。 - 特許庁

TORQUE MEASUREMENT DEVICE, TORQUE MEASUREMENT METHOD BY IT, STEERING COLUMN HAVING IT, AND MODULE例文帳に追加

トルク測定装置、同装置によるトルク測定方法、ならびに同装置を備えたステアリングコラムおよびモジュール - 特許庁

To pump up liquid to a height above the liquid column natural height in a vacuum pipe by using a vacuum pump.例文帳に追加

真空ポンプを用いて真空管内での液体柱自然高さＨｃ以上の揚液を行う。 - 特許庁

A redundancy circuit provided on the semiconductor memory comprises many programmable decoders and column pre-decoder.例文帳に追加

本発明の半導体メモリ装置に備わる冗長回路は、多数のプログラマブルデコーダとカラムプレデコーダを含む。 - 特許庁

To extract and provide the explanation information of each column from a Web application program using its database.例文帳に追加

各カラムの説明情報を、そのデータベースを利用するＷｅｂアプリケーションプログラムから抽出し、提供する。 - 特許庁

Each column of these sections running from north to south was called a "bo" and each row running from east to west was called a "jo." 例文帳に追加

その区画を南北に連ねた列を坊（ぼう）と呼び、東西に並んだ区画を条（じょう）と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Until the designation under the provision of paragraph (1) is made, with regard to the application of the provisions of the New Act to the registration procedure at each registry office, the terms and phrases listed in the middle column of the following table which appear in the provisions of the New Act listed in the left-hand column of said table shall be deemed to be replaced with the terms and phrases listed in the right-hand column of said table, respectively. 例文帳に追加

３　第一項の規定による指定がされるまでの間、各登記所の登記手続についての新法の規定の適用については、次の表の上欄に掲げる新法の規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of each of the preceding paragraphs shall apply mutatis mutandis to the transfer of Trust Business in whole or in part by a Trust Company to a Foreign Trust Company. In this case, the term and phrases listed in the middle column of the following table in the provisions listed in the left-hand column of the same table shall be deemed to be replaced with the terms and phrases listed in the right-hand column of said table. 例文帳に追加

５　前各項の規定は、信託会社が他の外国信託会社に行う信託業の全部又は一部の譲渡について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 89 A person who provides a notification pursuant to the provisions of Article 197, paragraph (1) of the Act, shall submit to the competent minister a written notification stating the matters specified in the center column of the following table and attach the documents specified in the right column of the same table, by the category set forth in the left column of the same table. 例文帳に追加

第八十九条　法第百九十七条第一項の規定により届出を行う者は、次の表の上欄に掲げる区分により、同表中欄に定める事項を記載した届出書及び同表下欄に定める添付書類を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the Organization of the Food-Marketing Structure Improvement carries out businesses as prescribed in the preceding paragraph, with regard to the application of the provisions of the Food-Marketing Structure Improvement Promotion Act listed in the left-hand column of the following table, the terms listed in the middle column of the following table in these provisions shall be deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of the same table. 例文帳に追加

２　前項の規定により食品流通構造改善促進機構の業務が行われる場合には、次の表の上欄に掲げる食品流通構造改善促進法の規定の適用については、これらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) Isostatic presses, or components or controllers therefor (excluding those listed in the middle column of row 4) 例文帳に追加

（十四）　アイソスタチックプレス又はその部分品若しくは制御装置（四の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxxvii) Electron accelerators or flash X-ray generators (excluding those listed in the middle column of row 4) 例文帳に追加

（三十七）　電子加速器又はフラッシュ放電型のエックス線装置（四の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Telecommunication transmission equipment, or components or accessories therefor (excluding those listed in the middle column of row 15) 例文帳に追加

（一）　伝送通信装置又はその部分品若しくは附属品（一五の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The packed column comprising a column body in which a packing material is filled and joints provided to both ends of the column body and in which flow channels for measurement fluid are provided, is equipped with a screen body which plugs the flow channels of the joint and made of a sintering metal material.例文帳に追加

充填剤が充填されたカラム本体と、このカラム本体の両端に設けられ測定流体の流路が設けられた継手とを具備する充填カラムにおいて、前記継手の前記流路を塞いで設けられ焼結金属材よりなるスクリーン体を具備したことを特徴とする充填カラムである。 - 特許庁

The line of the row address of the failure memory cell count value 3d larger than the number of column redundancy spare lines 1b, and the line of the column address of the failure memory cell count value 3e larger than the number of row redundancy spare lines 1c are set to be a relief decision line for allocating the redundancy spare lines of the row and column.例文帳に追加

行の冗長予備線１ｂの数よりも大きい不良メモリセルカウント値３ｄの列アドレスのライン、列の冗長予備線１ｃの数よりも大きい不良メモリセルカウント値３ｅの行アドレスのラインを夫々救済確定線として列の冗長予備線、行の冗長予備線を割り付ける。 - 特許庁

As the long groove 22 is formed at a plane part 23 apart from the inside surface 11 of an outer column 1, eventual bulging outward of the area around the long groove 22 owing to a press working process does not cause the bulging part to interfere with the inside surface 11 of the outer column 1, which enables the inner column 2 to make smooth telescopic movement.例文帳に追加

長溝２２はアウターコラム１の内周１１から離間した平面部２３に形成されているため、プレス加工によって長溝２２の周囲が外側に盛り上がっても、盛り上がり部がアウターコラム１の内周１１に干渉することがなく、インナーコラム２の円滑なテレスコピック移動を行うことが可能となる。 - 特許庁

A cutting tool unit 110 is supported to the column 105 while facing the worktable 103.例文帳に追加

コラム１０５には、ワークテーブル１０３に対向した状態で切削工具ユニット１１０が支持されている。 - 特許庁

An acceptor 144 for receiving a liquid column is provided at the downstream side of the scale 130.例文帳に追加

液体柱１４０を受け入れるための受け器１４４がスケール１３０の下流側に設けられている。 - 特許庁

The steering column is mounted into a support fixed to a structure body of the vehicle by a fixing screw.例文帳に追加

ステアリング・コラムは、固定ネジによって車両の構造体に固定された支持体内に取り付けられる。 - 特許庁

The respective treads 20 (20') are supported by supporting members 30 (30') by the adjacent column materials 11 (11').例文帳に追加

また、各踏板２０（２０’）は、支持部材３０（３０’）を介して隣接する柱材１１（１１’）に支持させる。 - 特許庁

It includes mounting sections 2 to the first member (column 11) and connecting sections 3 to the second members (beams 14).例文帳に追加

第１部材（柱１１）への取付部２と、第２部材（梁１４）への接合部３とを備えている。 - 特許庁

The intermediate column element 29 is divided to form a pair of the outer columns 13b, 13b.例文帳に追加

次いで、この中間コラム素子２９を分割して、前記１対のアウタコラム１３ｂ、１３ｂを成形する。 - 特許庁

A column part 60 is formed to a body 16, valves 44, 46 and a washer 62 having a projection part 72 projecting outward from a flange part 64 are inserted into the column part 60, the check valves 44, 46 and washer 62 are attached or fixed to a pump boy 16 by thermally caulking a tip of the column part 60.例文帳に追加

ボディ１６に柱部６０を形成し、その柱部６０にバルブ４４，４６と、フランジ部６４より外側に突出する突出部７２を形成したワッシャ６２とを挿入し、柱部６０の先端を熱カシメ等によってチェックバルブ４４，４６とワッシャ６２とをポンプボディ１６に取付けまたは固定する。 - 特許庁

The width of the closed end 73 where the stress is the most concentrative is widened, and stress concentration to the closed end 73 is reduced, and rigidity and strength of the outer column 11 can be improved, and vibration characteristic as the whole of the steering device is improved when the outer column 11 is clamped with respect to the inner column 10.例文帳に追加

最も応力が集中する閉鎖端部７３の幅を広くすることで、閉鎖端部７３への応力集中を軽減し、アウターコラム１１の剛性と強度を向上させ、アウターコラム１１をインナーコラム１０に対してクランプした時の、ステアリング装置全体としての振動特性を向上させている。 - 特許庁

To provide an adsorbent and a column for removing denatured materials existing in liquid such as blood.例文帳に追加

血液等の液体中に存在する変性物質を除去可能な吸着材、カラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a column structure capable of dispensing with a tenon and skilled labor and having high strength.例文帳に追加

ホゾを不要とすると共に、熟達した技術を要することなく、高い強度の柱構造を提供する。 - 特許庁

This method for isolating organic substance(s) from a gas mixture containing the substance(s) comprises quenching the gas mixture in a column 1, and is characterized by comprising quenching the gas mixture on the upper part 2 of the column and then stripping the resultant quenched liquid on the lower part 3 of the column.例文帳に追加

１種もしくはそれ以上の有機物質が存在するガス混合物から前記有機物質を単離する方法と装置であって、ガス混合物をカラム１における急冷にかけることからなり、急冷をカラムの上部２にて行うと共に急冷液をカラムの下部３にてストリッピングにかけることを特徴とする。 - 特許庁

To automatically and appropriately eliminate overlap between a component column and a constituent component in plotting using CAD.例文帳に追加

ＣＡＤを用いた作図で、部品欄と構成部品との重なりを自動的且つ適切に解消する。 - 特許庁

A notch 1b is provided at the upper end of the column 1, and a joint metal 13 is fixed into the notch.例文帳に追加

柱１の上端に切り欠き１ｂを設け、この切り欠き内に接合金具１３を固定する。 - 特許庁