「Competition」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

A recent trend is the diversification of working styles across all kinds of monodzukuri jobs. For example, the number of dispatched workers has increased as companies try to cope with variations in demand, competition with Asian rivals and price competition, but there has been no significant change in the percentage of regular employees and that of non-regular employees (including parttimers) in the entire workforce (Chart 2-3).例文帳に追加

また、近年の動向として、雇用労働者に占める正社員、パート等非正社員の構成比に大きな変化はないが、需要変動、アジアとの競合・価格競争等に伴い、派遣労働者が増加するなど、ものづくり現場全体としての就業形態は多様化（図表２－３）。 - 経済産業省

Trade associations need to establish a competition law compliance regime meeting their own risks in order to allow themselves to continue their socially productive activities without raising suspicion of anti-competition and to allow their members to participate in these activities at ease.例文帳に追加

事業者団体が、その活動において、競争法上の疑義を招くことなく、社会的に意義 のある活動を続けていくためには、事業者団体においても、それぞれリスクに見合っ た競争法コンプライアンス体制を整備し、会員が安心して活動に参加できるようにす Ⅰ 本報告書の趣旨 る必要がある。 - 経済産業省

International competition is intensifying to develop wire materials for high-temperature superconductivity with a view to the reduction of the environmental load in the form of energy conservation and cuts in CO2 emissions. At the same time, international competition is also intensifying in the development of superconductivity equipment that takes advantage of such characteristics as high currents, strong magnetic fields, and miniscule electric currents.例文帳に追加

省エネ・CO2削減などの環境負荷の低減や革新的機器の導入に向け、高温超電導線材開発の国際競争が激化するとともに、「大電流」「強磁場」「極微弱電流」等の特長を活かした超電導機器の開発に向けた国際競争も活発化している。 - 経済産業省

To provide a portable terminal game system for enjoying a game by using a portable terminal device and acquiring a commodity or cash by participating in a prize competition.例文帳に追加

携帯端末装置を利用して遊技を楽しむとともに懸賞応募により商品や現金の獲得を可能にする携帯端末遊技システムを提供する。 - 特許庁

An object is selected at the end of a match event of competition game by a client 2 on the basis of action frequency T of an object that has participated in a match event.例文帳に追加

本プログラムでは、対戦ゲームの試合イベントの終了時に、試合イベントに参加したオブジェクトの動作頻度Ｔに基づいて、オブジェクトがクライアント２において選出される。 - 特許庁

To provide a management method and system of an online game capable of guiding a competition among game rooms where many gamers cooperatively execute a predetermined game.例文帳に追加

多数のゲーマーが協力して所定のゲームを実行するゲームルーム間の競争を誘導することができるオンラインゲームの運営方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a game system and an information storage medium capable of responding to demand of a wide range of players, especially upper grade players, or players desiring competition by their real ability.例文帳に追加

広い層のプレーヤ、特に上級プレーヤや真の実力の競い合いを望むプレーヤの要望に応えることができるゲームシステム及び情報記憶媒体の提供。 - 特許庁

To promote correct closing bid price and prevent traffic concentration while suppressing sniping but leaving some enjoyment of bidding competition and sniping.例文帳に追加

スナイピングを抑制しつつも入札競争やスナイピングの楽しみをある程度残存させながら、適正な落札価格の形成を促進し、トラフィックの集中を防止する。 - 特許庁

To avoid the reduction of performance by preventing the generation of access competition to plural storage devices having physically the same constitution in a file control device logically constructing storage devices.例文帳に追加

記憶デバイスを論理的に構築するファイル制御装置において、物理的に同一の記憶デバイスへのアクセス競合を防止し、性能低下を回避することを目的とする。 - 特許庁

Suguri and Arakawa both have won medals at the World Figure Skating Championships and Ando is the first female skater to perform a quadruple salchow jump in an official competition. 例文帳に追加

村主選手と荒川選手はともに世界選手権でメダルを獲得しており，安藤選手は公式大会で４回転サルコーを跳んだ最初の女子選手だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A judgment knowledge data base 161 stores judgment criterion data 164 in advance and stores competitor data 163 and judgment result data 165 during the competition.例文帳に追加

審判知識データベース１６１には、判定基準データ１６４が予め記憶されているとともに、競技時において競技者データ１６３と審判結果データ１６５が記憶される。 - 特許庁

To present information useful for a plurality of users each having performed an execution request of a competing service to select an arbitration method, in service competition of a home network system.例文帳に追加

ホームネットワークシステムのサービス競合において、競合するサービスの実行要求を行った複数のユーザが調停方法を選択するために有用な情報を提示する。 - 特許庁

The sport competition time measurement system comprises a main time measurement device having a primary time reference circuit and a sub time measurement device having a secondary time reference circuit (5).例文帳に追加

スポーツ競技の時間計測システムは、第１の時間基準回路を有する主時間計測装置と、第２の時間基準回路（５）を有する副時間計測装置とを備える。 - 特許庁

Information about application matter and a subject matter for the application matter provided from the advertiser are released and provided at a competition site by a subject matter providing part 13.例文帳に追加

募集案件の情報と、募集案件について前記募集主から提供される素材とが、素材提供部１３によりコンペ・サイトで公開及び提供される。 - 特許庁

An action for the illegal use of a design may also be substantiated by the provisions of the Copyright Law, regulatory enactments regarding unfair competition or other regulatory enactments.例文帳に追加

意匠の不法使用に関する訴訟においては， 著作権法， 不正競争に関する規制法令又はその他の規制法令の規定によっても立証することができる。 - 特許庁

To calculate an evaluation point for correctly evaluating the prediction information of a competition fan or a prediction information provider who provides prediction information.例文帳に追加

予想情報を提供する競技ファンや予想情報提供者の予想情報を正しく評価することが可能な評価ポイントを算出できるようにすること。 - 特許庁

GAMING MACHINE CAPABLE OF DISPLAYING SOME CHARACTERS OF MULTIPLE CHARACTERS PARTICIPATING IN COMPETITION RACE GAME IN THREE-DIMENSIONAL IMAGE BASED ON SPECIFIED VIEWPOINT, AND ITS CONTROL METHOD例文帳に追加

競走型のレースゲームに参加する複数のキャラクタのうち一部のキャラクタを指定した視点からの３次元画像で表示できるゲーミングマシン及びその制御方法 - 特許庁

To provide an image processor having a memory control function for avoiding a collision and competition in an image memory such as VRAM in operation adaptive to a multiprocess.例文帳に追加

マルチプロセス対応の動作時においてＶＲＡＭ等の画像メモリにおける衝突及び競合を回避するためのメモリ管理機能を備えた画像処理装置を提供する - 特許庁

To easily change device configurations and also to reduce the drop of a processing speed due to bus competition without increasing the number of parts for bus control, etc.例文帳に追加

容易に装置構成を変更することが可能とするとともに、バス制御等のための部品点数を増やすことなく、バスの競合による処理速度の低下を少なくする。 - 特許庁

Bus competition is easily solved by allocating the two residual bus lines (MD and SD) to the data signal and the control signal of both transmission directions so as to be different.例文帳に追加

２つの残りのバスライン（ＭＤ，ＳＤ）を、異なるように、両伝送方向のデータ信号と制御信号に割り当てることにより、バスの競合が簡単に解決される。 - 特許庁

When one register is simultaneously accessed by two or more processors, a plurality of shared registers having a competition management protocol in a multiprocessor system is provided.例文帳に追加

本発明は、一つのレジスタが同時に２以上のプロセッサにアクセスされる場合、マルチプロセッサシステムにおいて競合管理プロトコルを有する複数の共用レジスタを提供する。 - 特許庁

To enable the realization of a many-person multi-competition game while suppressing communication costs and complicated input by a user and reduce the load imposed on a server providing the game.例文帳に追加

通信コストやユーザによる煩雑な入力を抑制しつつ、多人数でマルチ対戦ゲームを実現でき、かつ、ゲームを提供するサーバにおいても負荷を小さくする。 - 特許庁

To provide a data transfer program allowing suppression of occurrence of underrun without reducing transfer efficiency of data even if competition of data transfer occurs in a bus.例文帳に追加

バスにおいてデータ転送の競合が発生しても、データの転送効率を低下させることなく、アンダーランの発生を抑制することができるデータ転送プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a video display system or the like which has a simple configuration but can reduce competition between projected video light and illuminating light and prevents illumination space from being spoiled.例文帳に追加

簡単な構成でありながら、投影された映像光と照明光との競合を低減でき、且つ照明空間を損なわない映像表示システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a game device with high amusement performance, capable of inducing active participation in music and enjoying competition not only in rhythmical sense but also in total musical sense including acoustic training.例文帳に追加

積極的に音楽に参加してリズム感のみでなく、音感を含めた総合的な音楽センスを競うことのできる趣味性の高いゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a betting ticket sale agent device to effectively get a risk associated with purchasing a betting ticket through to a user when the user is purchasing the betting ticket of a publicly owned competition.例文帳に追加

ユーザに公営競技の投票券の購入の際に、購入のリスクを効果的に認識させるための投票券発売代行装置等を提供する。 - 特許庁

To provide amusement stirred up in a cabin or the like by incorporating elements for mutual competition among a plurality of players, presupposing the use of a voice recognition device.例文帳に追加

音声認識装置を用いることを前提とし、複数人で競い合うという要素を取り入れ、例えば車室内などにおいて、盛り上がる娯楽を提供する。 - 特許庁

The game arithmetic processing part 40 is constituted by comprising a condition setting part 42, a game space setting part 44, a rule setting part 46, a competition width setting part 48 and a game processing part 60.例文帳に追加

ゲーム演算処理部４０は、条件設定部４２，ゲーム空間設定部４４，ルール設定部４６，対戦幅設定部４８，ゲーム処理部６０を含んで構成される。 - 特許庁

To provide a method for producing bioethanol capable of mass production and of efficiently reducing the carbon dioxide emission of vehicles, and the like, and free from the problem of food competition.例文帳に追加

食料競合の虞がなく、車両等からの二酸化炭素排出量を効率よく低減することができ、量産可能なバイオエタノールの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an access controlling method and device capable of reducing the competition of accesses generated between plural data processors sharing a storage part consisting of plural storage devices.例文帳に追加

複数の記憶装置からなる記憶部を共有する複数のデータ処理装置間に生じるアクセスの競合を低減可能なアクセス制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To synchronize update of shared information of a plurality of intranets and to hereby prevent competition of update processing, in information processing in the plurality of intranets connected by a network.例文帳に追加

ネットワークで繋がった複数のイントラネットにおける情報処理に関し、複数のイントラネットの共有情報の更新を同期化し、更新処理の競合を防止する。 - 特許庁

To make a player of a pachinko machine hope for wins for a long period by keeping long the process of a competition among a plurality of character images on an image display device of the pachinko machine.例文帳に追加

パチンコ機の画像表示装置において、複数のキャラクタ画像が競技する場合に、その競技における経過を長く継続させて期待感を長期に抱かせる。 - 特許庁

To provide an optical communication system wherein occurrence of a resource competition in optical path setting processing can be prevented and further, improvement in network resource utilization efficiency is attained.例文帳に追加

光パスの設定処理に際してリソース競合の発生を防止でき、さらにネットワークリソースの利用効率の向上を図った光通信システムを提供すること。 - 特許庁

He was invited to the Dairi (Imperial Palace) Tanabata Uta-kai (poem competition) held under the Kenmu government and to the Hachigatsu Jugoya Uta-awase in 1321 (poetry contest on the fifteenth night of the eighth month), which were described in the "Masukagami" (The Clear Mirror). 例文帳に追加

『増鏡』にも描かれた元亨元年（1321年）八月十五夜歌合や建武政権下で行われた内裏七夕歌会などにも召されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the computer 44 is connected to a same type of firearm training system through a communication network, competition by a plurality of shooters at different geographical locations is enabled.例文帳に追加

コンピュータ44は通信ネットワークを介して同様の火器訓練システムに接続されることにより、異なる地理的位置における複数の射撃手による競技を可能とする。 - 特許庁

To provide a relay system for a competition capable of obtaining desired images that cannot be obtained by a conventional TV relay, including a data display system by means of interactive communication.例文帳に追加

従来のテレビ中継では得られなかった所望の映像を得ることができ、双方向通信によるデータ表示システムまでを備えた中継システムを提供する。 - 特許庁

(ii) When selecting a private business operator, the transparent process such as open competition shall be taken and the innovation of private businesses shall be respected. 例文帳に追加

二　民間事業者の選定については、公開の競争により選定を行う等その過程の透明化を図るとともに、民間事業者の創意工夫を尊重すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The instrument music club, once directed by Yutaka Sado, achieved the sixth, and consecutively the fourth, gold medal (as of 2006), in University Category of All Japan Band Competition. 例文帳に追加

過去に佐渡裕が指揮をとっていたこともある吹奏楽部は全日本吹奏楽コンクール大学の部において、4回連続6度目の金賞入賞（2006年現在）を達成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the northern area of Fukuchiyama Station, Fukuchiyama City is currently recruiting commercial facilities for the north large-scale urban area of Fukuchiyama Station (a competition for business projects in the north urban area of Fukuchiyama Station). 例文帳に追加

また、現在同じ福知山駅北で福知山駅北大規模街区（福知山駅北街区事業コンペ）として福知山市が商業施設を募集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the family, backing its family head Tsugutomo TOKUGAWA, lost in the competition for the Shogun's position which had occurred after the death of the seventh Shogun Ietsugu TOKUGAWA, and ultimately Yoshimune TOKUGAWA from the Kishu Tokugawa family assumed the eighth Shogun. 例文帳に追加

しかし、七代将軍の徳川家継没後、徳川継友と将軍後継を争った末に、紀州徳川家出身の徳川吉宗が八代将軍に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Does it mean that a two-tiered approach would be taken, in that there would be an underlying notification system, while a framework to ensure a certain degree of fair competition (equal treatment) would be established as well? 例文帳に追加

そうしますと、届出を軸としながらも、一定の、公正な競争を担保するような枠組みも設けるという二つのやり方でやっていくということですか。 - 金融庁

To synchronize update of shared information of a plurality of intranets and hereby prevent competition of update processing, in information processing in the plurality of intranets connected by a network.例文帳に追加

ネットワークで繋がった複数のイントラネットにおける情報処理に関し、複数のイントラネットの共有情報の更新を同期化し、更新処理の競合を防止する。 - 特許庁

This was a competition where sarugaku and dengaku troupes compete with each other over their skills and advances in 'Tachiai Noh' directly linked with the secular success of a troupe in question. 例文帳に追加

これは猿楽や田楽の座がお互いに芸を競い、勝負を決するというもので、「立ち会い能」で勝ち上がることは座の世俗的な成功にを競いしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its emergence in the field of transportation between Osaka and Kobe triggered a severe rivalry in competition with Hanshin Electric Railway Co., Ltd., which was already operating urban commuter trains between Osaka and Kobe. 例文帳に追加

阪神間に参入したことで、以後既に阪神間で都市間連絡電車を営業していた阪神電気鉄道とは激しく争うライバル関係となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Japanese Government Railways (JGR), which was in charge of the management of Japan National Railway (JNR) and the jurisdictional control of private railways, was also anxious about the possibility of severe competition between railway companies, like the one that Hanshin and Hankyu were having. 例文帳に追加

また当時、日本国有鉄道の運営と私鉄の管轄を担っていた鉄道省も、阪神間のような熾烈な競争になることを憂慮していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス