「Competition」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

Carrier sensing is performed in a competition control space, provided within a non-competitive channel header added to a payload for housing non-competitive channels and competitive channels.例文帳に追加

キャリアセンスは、非競合チャネルおよび競合チャネルを格納するペイロードに付加された非競合チャネルヘッダ内に設けられた競合制御スペースで行う。 - 特許庁

This system adopts a fuse type card as a game card for playing a competition type game, in which information is freely recorded by disconnection of a conductor incorporated in the interior thereof.例文帳に追加

対戦型ゲームを行うためのゲームカードは、内部に組み込まれた導線の断線によって情報を記録自在なヒューズ式のカードを採用する。 - 特許庁

The Unfair Competition Prevention Law covers not only JP Domain Names, those that end with the suffix ".jp", but also generic domain names that do not end with a country code (such as those ending with ".com" and ".org"). 例文帳に追加

また、末尾が「.jp」であるＪＰドメイン名と末尾が国コードでない一般ドメイン名（例:「.com」,「.org」等）のいずれも、不正競争防止法の対象となる。 - 経済産業省

Therefore, the act of assigning IDs/Passwords or Circumvention Manuals is not deemed to constitute unfair competition with respect to technical protections. 例文帳に追加

したがって、ＩＤ・パスワード等や回避マニュアル類の譲渡等の行為は、技術的制限手段に対する不正競争には該当しないと解される。 - 経済産業省

Companies are required a certain percentage of Tier 1 supplier emissions in reporting: this probably aims to introduce a sort of competition among reporting companies to include more Tier 1 emissions. 例文帳に追加

排出量を算定したTier1サプライヤーの割合の報告を要求するのは、企業にTier1サプライヤーの排出量算定を競わせようとの意図であろう。 - 経済産業省

(a) The Voluntary Collection and Recycling ensure fair competition between the two or more Specified Resources-Recycling Business Operators and other business operators in the same industry. 例文帳に追加

イ　当該二以上の指定再資源化事業者と当該業種に属する他の事業者との間の適正な競争が確保されるものであること。 - 経済産業省

This forces member companies with lesser abilities to upgrade their technical skills, and has created an environment in which member companies develop through friendly competition. 例文帳に追加

そのため、技術力が低い企業は、必然的に技術力を鍛えることになり、会員企業同士が切磋琢磨する環境が整っている。 - 経済産業省

One is the movement overseas of customers, and the other is competition with foreign products.例文帳に追加

中小製造業がグローバル化の影響を受けるのは、大きく分けて2つの要素がある。1つは取引先の海外移転、1つは海外製品との競合である。 - 経済産業省

One element often identified as being necessary to industrial revitalization is competition among enterprises. However, this is essential to regional revitalization as well.例文帳に追加

産業が活性化する要素として、企業間の競争の必要性はしばしば指摘されるが、地域が活性化する要素としても欠かすことはできない。 - 経済産業省

In FY2010, the 32nd National Skills Competition for People with Disabilities (Abilympics) was held in Yokohama City, Kanagawa Prefecture for 3 days from October 15-17. 例文帳に追加

2010年度は、10月15日から10月17日までの３日間にわたり、神奈川県横浜市において第32回全国障害者技能競技大会（アビリンピック）が開催された。 - 経済産業省

In the 23rd Competition in 2010, bipedal robots made by students were competing with each other, carrying a vehicle with students on board. 例文帳に追加

2010 年の第23 回大会では「激走！ロボ力車」と題し、学生自作の二足歩行ロボットが、学生を乗せた乗り物を運び、ゴールを目指す競技を実施した。 - 経済産業省

Regarding white goods, conversely, it appears that while the speed of technology catch-up in the past five years was rapid, market competition increased only moderately. 例文帳に追加

逆に白物家電については、過去5年間に技術がキャッチアップされるスピードが速かった一方で、市場競合の進展は緩やかであったように見える。 - 経済産業省

Secondly, the “consumer electronics group” is characterized by a stronger sense of market competition despite enterprises maintaining their technological superiority. 例文帳に追加

第二に、「家電グループ」の特徴として、技術力の優位性自体は保持しながらも、市場の競合をより強く感じていることを挙げることができる。 - 経済産業省

Even taking into account the price competition aspect, it is apparent that maintaining a technological advantage can translate into greater market competitiveness. 例文帳に追加

価格競争の面を総合的に考え合わせてもなお、技術力の優位性を維持することが市場競合に対する競争力となり得ることが分かる。 - 経済産業省

As a new market in the world economy, competition in emerging countries markets, especially the middle-income group market (the so-called “volume zone”) is becoming fiercer.例文帳に追加

世界経済における新たな市場として、新興国市場、とりわけ中間所得層市場（いわゆる「ボリュームゾーン」）の獲得競争が激化している。 - 経済産業省

Competition is indisputably intensifying among East Asian states, economic agglomerations and companies, which will draw attention in Japan to domestic hollowing-out and other issues.例文帳に追加

この地域での、国家間、経済集積間、企業間の競争が激化することは事実であり、国内的には空洞化等の問題が喧伝されよう。 - 経済産業省

The 47th National Skills Competition was held in October 2009, mainly in Hitachi and Hitachinaka Cities, Ibaraki Prefecture, with 983 contestants participating in events for 40 types of jobs.例文帳に追加

第47回大会は、2009年10月に茨城県日立市及びひたちなか市を中心に開催され、40職種に983名の選手が参加し、技能を競い合った。 - 経済産業省

The competition for skilled human resources intensifies amid the progress of globalization, and, not only developed countries but also some of the Asian countries are announcing their plans to accept more international students.例文帳に追加

グローバル化の進展の中で、人材獲得競争が激化し、先進国だけでなく、アジア諸国の中にも、留学生受入れ拡大を表明する国もある。 - 経済産業省

Behind the finding is believed to be an expected intensification of competition among manufacturers in the wake of an increase of the number of potential business partners with business networks becoming more open.例文帳に追加

これは、ネットワークのオープン化により取引相手の選択肢が増えることで、他企業との競合が激しくなることも影響していると考えられる。 - 経済産業省

EC may apply EU competition law to and impose administrative sanctions in cases where even if the acts were conducted outside EU, they affect the EU market.例文帳に追加

域外で行われた行為であっても、ＥＵ市場に影響が及ぶ場合には、ＥＵ競争法が適用され、欧州委員会から行政制裁を課され得る。 - 経済産業省

The collection, management and sharing of statistical data should only be handled by the trade association IV Status of Cartel Competition Law Compliance by Trade Associations 33 or by a third party organization and not between or among any of the members.例文帳に追加

統計情報の収集や管理、提供は事業者団体又は第三者機関のみが行い、会員間では行わないこと。 - 経済産業省

Encourage deployment of infrastructure and mechanisms to reduce excessive costs of interconnectivity, including through increasing industry competition by promoting free and open trade and investment.例文帳に追加

自由で開かれた貿易と投資を推進することにより産業界の競争を促進し、接続コストを削減するインフラやメカニズムの整備を奨励する。 - 経済産業省

To balance these competing interests, intellectual property rights systems need to be instituted carefully so as not to prevent free and fair competition taking into account those aspects.例文帳に追加

したがって、知的財産保護制度は、これらの側面に配慮しながら公正で自由な競争をできるだけ阻害しないように設計される必要がある。 - 経済産業省

The structure whereby the dispute settlement procedures provided for in the EPA shall not apply to the competition chapter (Article 133) is the same as that of the Japan- Singapore EPA and the Japan-Mexico EPA.例文帳に追加

競争章を協定本体の紛争解決手続きの適用対象外とする構成（第133条）も、日シンガポールEPA（及び日メキシコEPA）と同じである。 - 経済産業省

To conclude our discussion of the competition [policy] provisions of the economic partnership agreements executed by Japan, we will compare such provisions with regional integration agreements of other countries.例文帳に追加

「競争」に関する項目の締めくくりとして、最後に我が国経済連携協定における競争規定を他国の地域統合協定と比較する。 - 経済産業省

Such exclusion is mainly due to the fact that, aside from Mexico, the other countries had no competition law or enforcement authority at the time of the execution of the EPAs.例文帳に追加

これは、日メキシコEPA 以外の協定締結時に、相手国に競争法及び執行当局が存在しなかったことが主要な原因である。 - 経済産業省

However, as international competition intensifies,developed countries are vying over the speed of institutional reform even as they work to form attractive economic agglomerations.例文帳に追加

しかし、国際競争が激しくなる中、これらの先進諸国は制度改革のスピードを競いつつ、それとともに魅力ある経済集積を形成しつつある。 - 経済産業省

Regulatory reform promotes new entry by foreign businesses, as well as domestic businesses from other fields, stimulating competition.例文帳に追加

規制改革は、海外事業者や、ときには業種を超えた国内事業者の新たな参入を促進することにより、競争を活性化させるであろう。 - 経済産業省

As competition expands and new services emerge, telecommunications price indexes have also plunged for international phone calls and mobile-based calls in particular.例文帳に追加

競争が拡大し新たなサービスが登場する中、通信分野における価格指数は、特に国際電話や携帯電話の分野で大幅な低下が進んでいる。 - 経済産業省

Under such circumstances, it is important for regional cities in Japan to make further efforts to become an "attractive city," with a view to surviving in future competition with Asian cities.例文帳に追加

このような中、国内の地方都市はアジアとの競争を前提に、「魅力的な都市」となるため、より一層の努力をしていくことが重要と言えよう。 - 経済産業省

In relation to the modalities of accepting foreign workers, there is also competition to secure highly skilled foreign human resources that is intensifying across the globe.例文帳に追加

また、外国人労働者の受入れの在り方をめぐっては、世界的にも高度な外国人材の獲得競争が激化しつつあるという状況も存在する。 - 経済産業省

In this line of thought, there is little room in the existing market for new enterprises to enter; if new businesses do enter, they inevitably face fierce competition.例文帳に追加

既存の市場には新たな企業が参入する余地が少なく、新規事業者が参入すると過当競争に陥らざるをえないということであろう。 - 経済産業省

They developed a "deep-fried kamaboko (processed fish paste)"with a quality that even fish market professionals acknowledge. Without becoming mired in price cutting competition they have greatly increased sales.例文帳に追加

魚市場のプロにも認められるような品質の「揚蒲鉾」作りを展開し、安売り競争に陥ることなく、大幅に売上を増加させている。 - 経済産業省

It can inferred that competition for promising loan targets has been especially fierce in recent years, during which the number of SMEs has declined and fund demand has stagnated.例文帳に追加

中小企業の数も減少し、資金需要が停滞していた近年において、有望な貸出先を巡る競争が特に激化していると推測できる。 - 経済産業省

Sources: "Research about Japanese industrial competitive power enhancement corresponding to the change of the competition environment" Japan Economic Foundation例文帳に追加

資料：財団法人国際経済交流財団「競争環境の変化に対応した我が国産業の競争力強化に関する調査研究」から作成。 - 経済産業省

Source: "Research about Japanese industrial competitive power enhancement corresponding to the change of the competition environment" The Japan Economic Foundation例文帳に追加

資料 ： 財団法人国際経済交流財団「競争環境の変化に対応した我が国産業の競争力強化に関する調査研究」から作成。 - 経済産業省

Sources: "Research about Japanese industrial competitive power enhancement corresponding to the change of the competition environment" The Japan Economic Foundation例文帳に追加

資料：財団法人国際経済交流財団「競争環境の変化に対応した我が国産業競争力強化に関する調査研究」から作成。 - 経済産業省

International competition is intensifying to develop wire materials for high-temperature superconductivity with a view to the reduction of the environmental load in the form of energy conservation and cuts in CO2 emissions.例文帳に追加

省エネ・CO2削減などの環境負荷の低減や革新的機器の導入に向け、高温超電導線材開発の国際競争が激化するとともに - 経済産業省

For example, it has been observed that competition among suppliers has been promoted due to increasing complications and diversification of procurement contractors, resulting in cost reduction.例文帳に追加

例えば、調達先の複数化・多様化により、サプライヤー間の競争が促されることになり、結果としてコスト削減につながるような事例が出てきている。 - 経済産業省

As differentiated economic agglomerations form in East Asia, competition is also becoming increasingly intense among these agglomerations to establish themselves as hubs for production, information and knowledge activities.例文帳に追加

東アジアにおける特色ある経済集積の形成が進む一方で、生産活動や情報・知識活動拠点をめぐる競争が厳しさを増している。 - 経済産業省

Corruption can deter foreign and domestic investment, hamper and distort market competition, threaten consumer safety, and raise the cost of public services and infrastructure projects.例文帳に追加

腐敗は，海外及び国内投資を阻み，市場競争を阻害・歪曲し，消費者の安全を脅かし，公共サービスやインフラ・プロジェクトの費用を引き上げ得る。 - 経済産業省

Tanaka said to the press after his team's victory, "I'm relieved now that we've become the league champions, but things aren't over yet. The real competition is yet to come."例文帳に追加

田中投手はチームが優勝した後，報道陣に対し，「リーグ優勝できてほっとしているが，まだ終わりではない。本当の勝負はこれからだ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the second day of the competition, Kiryu Yoshihide, an 18-year-old student at Toyo University, won the bronze medal in the men's 100-meter final with a time of 10.34 seconds.例文帳に追加

大会２日目に東洋大学の学生である桐(き)生(りゅう)祥(よし)秀(ひで)選手(18)が男子100メートル決勝で10秒34のタイムで銅メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Inoue Kosei, the head coach of the men's national team, said, "We really wanted to win the team competition. Our team members did a great job."例文帳に追加

男子日本代表の井上康(こう)生(せい)監督は「団体戦はぜひ優勝したいと思っていた。選手たちはよくがんばってくれた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This device includes a test master (110) wherein, when receiving access to an evaluation object macro (120) from a CPU (200) which is a host device, and detecting that the access is a competition evaluation start access determined beforehand, a command for competition evaluation is inputted into the evaluation object macro at a prescribed timing with respect to the access.例文帳に追加

上位装置であるＣＰＵ（２００）から評価対象マクロ（１２０）に対するアクセスを受け、前記アクセスが予め定められた競合評価開始アクセスであることを検出すると、前記アクセスに対して、所定のタイミングで、競合評価用の命令を前記評価対象マクロに投入するテストマスタ（１１０）を備える。 - 特許庁