「Competition」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable optimal data input/output control corresponding to a service to be provided by relevant digital equipment even when a competition occurs in the acquisition of hardware resources.例文帳に追加

ハードウェア資源の獲得に競合が生じる構成でも、当該ディジタル機器が提供するサービスに応じた最適なデータ入出力制御を可能とする。 - 特許庁

To provide a competition game machine which enables a game result to reflect a subjective factor such as the level of a player's fighting spirit, wish and prayer.例文帳に追加

プレイヤーの気合い、念、祈りの強さのような主観的要素をゲーム結果に反映することのできる対戦ゲーム機を提供することを課題とする。 - 特許庁

Additionally, information provided by evaluators is used by the Internet market so that satisfaction competition between sellers can be executed smoothly and efficiently.例文帳に追加

さらに、評価業者からの情報提供をインターネットマーケットが利用することで、売り手による満足度競争が円滑かつ効率的に行なわれるようにする。 - 特許庁

Meanwhile, I understand that regional banks are rethinking their business strategies in order to survive in this era of fierce competition in the financial sector. 例文帳に追加

一方、金融の大競争時代を迎えて、それぞれの地域金融機関がまさに生き残りをかけて経営戦略の再構築に努めておられると思います。 - 金融庁

The company should not engage in fierce competition with private companies and beat them completely. 例文帳に追加

それが他の色々な民間の企業の人たちと激しい競争をして、そして、そこで打ち勝って相手をたたきのめしてということには、してはいけないと思うのですね。 - 金融庁

As the financial system constitutes a basis for all economic activities, the FSA seeks to develop a vigorous financial system and to promote competition so as to revitalize the national economy. 例文帳に追加

また、経済活動の基盤をなす金融システムが国民経済の活性化に資するよう、競争を促進し、活力ある金融システムの構築を図る。 - 金融庁

From the postal law, it is clear that the management independence of Japan Post and fair competition are legally ensured. 例文帳に追加

あの法律を見ていただいたら分かるように、郵政の経営の自主性と、それから競争条件の公平（性）ということは法律で担保しております。 - 金融庁

Competition is on for transaction speed in the order of a thousandth of a second.　 From what I heard from the chairman of KDDI, the speed of the optical fiber cable that goes through Russia is apparently a little faster. 例文帳に追加

1,000分の1秒をキャッチするかしないかということや、あるいはKDDIの会長に聞きますと、ロシア経由の光ファイバーは少し短いらしいのです。 - 金融庁

Sony Computer Entertainment (SCE) and Nintendo will release their next-generation game machines for home use next year, so intense sales competition is expected. 例文帳に追加

ソニー・コンピュータエンタテインメント(SCE)と任(にん)天(てん)堂(どう)はそれぞれの家庭用次世代ゲーム機を来年発売する予定なので，激しい販売競争が予想される。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for suppressing the measuring error caused by the competition produced between a fixed antibody and a floating antibody contained in a sample solution.例文帳に追加

固定化抗体と試料液に含まれる浮遊抗体との間で生じる競合によって生じる測定誤差を抑制する方法を提供すること。 - 特許庁

A front desk management device 21 outputs PAL savings corresponding to a bowling result and a competition result at a lane where a bowling player C1 plays, to a score sheet 122.例文帳に追加

フロント管理装置２１は、ボウリングプレイヤＣ１がプレイしたレーンでの投球結果および対戦結果に応じたＰＡＬ貯金をスコアシート１２２に出力する。 - 特許庁

To effect precise priority control over the competition of access from initiators without recognizing the actual timing to start transfer by the initiators at an on-chip bus.例文帳に追加

オンチップバスにおけるイニシエータによる実際の転送開始タイミングを把握することなくイニシエータのアクセス競合に対して的確な優先制御を行う。 - 特許庁

To provide a non-price mechanism destruction net dealing system, capable of functioning competition principle of net dealing itself and stabilizing the shipping and quality.例文帳に追加

ネット取引本来の競争原理を機能しつつ、出荷および品質の安定を計る事ができる非価格破壊型ネット取引システムを提供する。 - 特許庁

Fully or partially within all term of its effect, if actions of the trademark owner connected with registration are recognized in the established order as unfair competition. 例文帳に追加

商標権者の登録関連行為が確定した命令により不正競争と認定されたときは，その存続期間中いつでも全部又は一部について - 特許庁

Sec.87 Prohibited Clauses Except in cases under Section 91, the following provisions shall be deemed prima facie to have an adverse on competition and trade:例文帳に追加

第87条 禁止される条項 第91条の規定による事案の場合を除くほか，次の条項は競争及び通商に悪影響を及ぼすものと推定する。 - 特許庁

In these Regulations, unless the contrary intention appears: ACCC means the Australian Competition and Consumer Commission established under the Trade Practices Act 1974.例文帳に追加

本規則において、別意の意図が明らかでない限り、　「ACCC」とは、1974年取引慣行法に基づいて設立された「オーストラリア競争及び消費者委員会」をいう。 - 特許庁

To provide a competition video game control program, enjoying a game by simple operation, reducing the load of a system, and not causing failure of processing.例文帳に追加

簡易な操作によりゲームが楽しめるとともに、システムの負担を軽くし、処理の破綻を招くことのない対戦ビデオゲーム制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To shorten required time for an arithmetic processing part to access a data buffer through a memory bus, and further to solve the competition of access to a program memory on the memory bus as well.例文帳に追加

演算処理部がメモリバス経由でデータバッファをアクセスするための所要時間を短縮し、さらにメモリバス上のプログラムメモリへのアクセス競合も解決する。 - 特許庁

To reduce costs, the application of pressure on a recessive variety of trees by the competition of the trees, and the stagnation of plant succession in a greening construction method.例文帳に追加

緑化工法において、コスト的に安価で、樹木同士の競合による劣性種の被圧を少なくするとともに、植生遷移の停滞を少なくする。 - 特許庁

To attain a music representation game which incorporates an accidental factor in addition to the conventional competition on the accuracy of representation operation.例文帳に追加

本発明は、従来の演出操作の正確さを競うとともに、偶発的要素を取り入れた音楽演出ゲームを実現することを課題とする。 - 特許庁

To solve the following problem: it is difficult for an infant to run with a baton used for a relay competition and to give and receive the baton because of its size, weight, and shape.例文帳に追加

リレー競技に使用されているバトンは、幼児にとって大きさや重さ、または形状において、幼児が走り難くバトンの受渡しも難しいものである。 - 特許庁

To provide a device for retrieving corresponding point which suppresses far and near competition in corresponding point retrieving processing about two images obtained by using a stereo camera.例文帳に追加

ステレオカメラを用いて得られた２つの画像についての対応点探索処理において、遠近競合を抑制した対応点探索装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gaming machine capable of making the tendency of a character during a competition race game be visually recognized in a form preferred by a player, and to provide its control method.例文帳に追加

競走型のレースゲーム中におけるキャラクタの動向をプレーヤの好みの態様で視認させることが可能なゲーミングマシンとその制御方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently deal with competition of advertisement put conditions and to confirm the propaganda effect of receipt advertisement in a receipt advertisement system.例文帳に追加

レシート広告システムにおいて、広告掲載要求の競合を効率的に処理するとともに、レシート広告の宣伝効果を確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a dual port RAM access control circuit which transfers data at a high speed without any competition to the signal transferred from two processors when accessing a dual port RAM.例文帳に追加

デュアルポートＲＡＭにアクセスする場合、２つのプロセッサから転送されてくる信号に対して、競合が無く、かつデータ転送を高速に行う。 - 特許庁

In 1261, he frequently attended "Munetaka Shinno ke Hyakugojuban Utaawase" (Poetry Competition with 150 matches hosted by the Imperial Prince Munetaka family), other waka-kai (a gathering of waka), and renga-kai (a gathering of linked verse) hosted by the Imperial prince and Tameuji NIJO. 例文帳に追加

弘長3年（1261年）『宗尊親王家百五十番歌合』をはじめ親王や二条為氏ら主催の和歌会・連歌会に度々列席した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is difficult to obtain failure resistance by a complicated mechanism such as a multiple write-in/multiple readout common object introduced for avoiding the competition.例文帳に追加

競合を回避するために導入された多重書込み、多重読み出し共有オブジェクトなどの複雑な機構により、耐故障性を得ることが困難である。 - 特許庁

The profitability of advertisement can be improved by reflecting competition relation of the keyword advertisement by adjusting the number of advertisement inventories.例文帳に追加

本発明によれば、前記の広告インベントリの数を調整することで、キーワード広告の競争関係を反映して広告の収益性を改善することができる。 - 特許庁

To provide a microcomputer capable of flexibly varying setup time and/or hold time, while minimizing the influence of competition between a CPU and a DMA for buses.例文帳に追加

ＣＰＵとＤＭＡとの間のバス競合の影響が最小限に抑えられ、セットアップ時間／ホールド時間をフレキシブルに変更可能なマイクロコンピュータを提供する。 - 特許庁

To provide an access management device in which competition of writing to field equipment is prevented by managing accesses from a plurality of users to the same field equipment.例文帳に追加

同一のフィールド機器に対する複数ユーザからのアクセスを管理し、フィールド機器への書き込みの競合を防止するアクセス管理装置を実現する。 - 特許庁

(2) The general motor truck transportation business operator shall not be engaged in the competition that would obstruct sound development of general motor truck transportation business. 例文帳に追加

２　一般貨物自動車運送事業者は、一般貨物自動車運送事業の健全な発達を阻害する結果を生ずるような競争をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The Voluntary Collection and Recycling ensure fair competition between the two or more Specified Resources-Recycling Business Operators and other business operators in the same industry. 例文帳に追加

イ　当該二以上の指定再資源化事業者と当該業種に属する他の事業者との間の適正な競争が確保されるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He became the writer, Yoshu MIZUNO's disciple and, in 1913, at the age of 20, he was selected at a prize-winning drama competition sponsored by K.K. Mitsukoshi Gofukuten (present day, Mitsukoshi). 例文帳に追加

作家の水野葉舟に入門し、1913年（大正2年）、20歳のときに三越呉服店（現在の三越）の募集した懸賞脚本に入選した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surrounding conditions of those times were confrontation among the Imperial Court, the Kamakura regime and the Oshu regime, and following warfare, as well as famines and earthquakes, and competition with other temples in renovation. 例文帳に追加

当時の時代背景として、朝廷や鎌倉政権、奥州政権の相克、それに伴う戦乱、飢饉や地震、他の寺院の復興との競合があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the onsen-ryokan business is not lucrative by its nature due to seasonal variations in the number of travelers, they have repeatedly borrowed money to finance their competition in increasing or upgrading facilities and equipment. 例文帳に追加

温泉旅館は季節変動もあり、もともと高収益な事業構造ではないが、施設・設備の更新競争・大型化のため、借入を重ねてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA will also promote sound competition by pushing forward diversification of regional financial institutions’ businesses in response to various needs in the region as well as entry of new players. 例文帳に追加

また、地域の多様なニーズに対応した中小･地域金融機関の業務の多様化や新規参入を促し、健全な競争の促進を図る。 - 金融庁

And Zaibatsu came to recognize that the fact of main railways being divided and held separately by private railways was so disadvantageous in terms of the competition with foreign countries. 例文帳に追加

主要幹線が多数の私設鉄道によって分割保有されていることが、諸外国との競争上、非常な不利であると認識されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But today, 1 kin of bread commonly weighs from 350 to 400 grams, which is less than 1 eikin, and the fair competition codes just prescribes that 1 kin should be more than 340 grams. 例文帳に追加

ただし、今日の食パンの1斤は、1英斤よりも少ない350～400グラムが一般的であり、公正競争規約では340グラム以上と定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, given the influence of the prolonged consumer recession, being intensified competition with West Japan Railway Company (JR West) and the declining birthrate, the number of passengers has subsequently decreased. 例文帳に追加

震災以降も、長引く消費不況や西日本旅客鉄道などとの激しい競合、少子化などの影響により輸送人員は減少。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon the Kansai Railway Company decreased the return fare to one yen and 50 sen, giving away free fans as part of its service; consequently the competition became a hopeless mess. 例文帳に追加

関西鉄道もすぐさま往復運賃を1円50銭に値下げし、団扇などといった小物のサービスを行うなどして競争は泥沼化して行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This competition ceased in May 1904, after the start of the Russo-Japanese War in February of that year, and the transportation of war supplies had the top priority. 例文帳に追加

この競争は、1904年（明治37年）2月に日露戦争が勃発したことで輸送が軍需優先となったため、同年5月にようやく終結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line operated by Kansei Railway Company, which was a private railway, had been in competition with the state-operated Tokaido Main Line, but in 1907 the company was nationalized and its line became the Kansai Main Line. 例文帳に追加

私鉄であった関西鉄道は、官設の東海道本線と競争関係にあったが、1907年（明治40年）に国有化され関西本線となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such, the east and west of Maizuru possess different characteristics, between which there still remains an "east and west competition," which dates back to the times of Old Maizuru City and Higashi-Maizuru City. 例文帳に追加

このように同じ舞鶴市ながら違った顔を持っており、（旧）舞鶴市と東舞鶴市以来の「東西舞鶴の張り合い気質」が今でも残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an opinion that scenes in which "Kimigayo" is sung voluntarily as encouragement for sports persons in international competition is not problematic because it is not done unurged. 例文帳に追加

国際競技大会でスポーツ選手の応援として自発的に『君が代』が歌われる光景については、強制していない面で問題視しない意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The effect of the joint incorporation-type demerger or absorption-type demerger may be substantially to restrain competition in a particular field of trade; 例文帳に追加

一　当該共同新設分割又は当該吸収分割によつて一定の取引分野における競争を実質的に制限することとなる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム