「Competition」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

The compensation due to the owner of the patent shall take into account the prejudice caused by his arbitrary or unfair competition practices. 例文帳に追加

特許権者に支払うべき報酬は、自己の専断的競争又は不当競争の実行が引き起こした侵害を考慮されなければならない。 - 特許庁

(a) the profits the owner could foreseeably have earned from working the patented invention if there had been no competition from the person infringing his rights;例文帳に追加

(a) 特許権を侵害する者による競合がなかったならば，特許権者が特許発明を実施することにより得たであろう当該特許権者の利益 - 特許庁

To quickly conduct member registration, and to quickly issue a member card in a system for issuing and using public management competition member card for horse racing, a speedboat race and the like.例文帳に追加

競馬，競艇などの公営競技会員カード発行利用システムにおいて、会員登録および会員カードの発行を迅速に行えるようにする。 - 特許庁

To resolve the difficulty with damage protection, impact testing and simple manipulation of each device used in a battle game and a competition between devices.例文帳に追加

装置同士の格闘遊戯や競技を実施するにあたり、各装置における破損の回避や衝撃の検定および簡易な操作を行う事が困難である。 - 特許庁

To provide an image display device in which the occurrence of an MR visual field competition is suppressed when displaying an invisible image by superimposing it on the actual view.例文帳に追加

実景に不可視画像を重ねて表示する場合にＭＲ視野闘争の発生を抑制する画像表示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In addition, the prize competition performer server confirms winning information in the recognized barcode information (B303) and judges winning or loss (successful or unsuccessful) to determine the result (B304).例文帳に追加

さらに、認識したバーコード情報中の当選情報を確認し（Ｂ３０３）、的中、不的中（当選、落選）を判別してこれを確定させる（Ｂ３０４）。 - 特許庁

Corruption impedes economic growth, threatens the integrity of markets, undermines fair competition, distorts resource allocation, destroys public trust and undermines the rule of law. 例文帳に追加

腐敗は，経済成長を妨げ，市場の一体性を脅かし，公平な競争を弱め，資源の分配を歪め，公衆の信頼を損ない，法の支配を弱める。 - 財務省

Anyone can provide the Norwegian Competition Authority or the Board of Appeals with the information these authorities require in connection with cases concerning compulsory licences.例文帳に追加

何人も，強制ライセンスに関する事件に関連してノルウェー競争庁又は審判部が要求する情報をこれら機関に提供することができる。 - 特許庁

In a lawsuit the court has full judicial power to review all aspects of the Norwegian Competition Authority’s or the Board of Appeals’ decision in accordance with this paragraph.例文帳に追加

訴訟において，裁判所は，本段落により，ノルウェー競争庁又は審判部の決定をすべての点で審理する全面的な司法権を有する。 - 特許庁

In section 3-7 of the Act of 11 June 1993 No. 65 relating to competition in commercial activity, the term “monster” (design) shall be replaced by “en registrert design” (a registered design).例文帳に追加

商業活動の競争に関する1993年6月11日法律No.65第3-7条において，「monster」(意匠)の語は，「en registert design」(登録意匠)の語に置き換えられるものとする。 - 特許庁

To provide a polylactic acid which can use shells or the like of, e.g., Crustacea as a raw material and can therefore be produced without competition with food.例文帳に追加

例えば甲殻類の殻等を原料として利用でき、食物と競合せずに製造できるポリ乳酸及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for job intermediation capable of selecting the design of a work to be ordered and supervising it until the delivery of the work by a competition system.例文帳に追加

コンペティション方式により、発注する作品のデザインを選定し、作品の納入まで監督することができる業務仲介方法を提供する。 - 特許庁

The opponent team of the practice game can be handily searched for the competition with no limitation on area and age by utilizing the publicity of the Internet.例文帳に追加

インターネットを公報性を利用して、地域や年齢などの制約を受けずに手軽に練習試合の対戦相手チームを探し、実行することができる。 - 特許庁

To provide a price management system which can speedily indicate the limit amount of discount and increase price competition power up to a maximum.例文帳に追加

値引きの限度額を迅速に指示することができ、価格競争力を最大限に高めることができるようようにした価格管理システムを提供する。 - 特許庁

After participating in a prize competition based on his or her point, a third server (50) determines winning or failure, and if the user wins, he or she can acquire the commodity or the cash.例文帳に追加

このポイントをもとに懸賞に応募すると、第３サーバ（５０）で当落選が確定し、当選の場合には商品や現金を獲得することができる。 - 特許庁

Each block is adjustably mounted on a longitudinal bar 10, which is connected to the base and activates the sensor or sensors to determine a response time at the competition start.例文帳に追加

各ブロックは縦バー１０に調整可能に取り付けられており、ベースに接続されて、競技のスタート時の反応時間を判定するためにセンサを作動させる。 - 特許庁

To provide the pad structure of a skiwear for a competition preventing time loss caused by pole touch while relieving impact to the body of a player.例文帳に追加

競技用スキーウエアにおいて、競技者の体への衝撃を緩和しつつ、ポール接触にともなうタイムロスを防止できるパッド構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for providing a shopping mall that implements sales competition among two or more commodity sellers, and a sever system for providing the shopping mall.例文帳に追加

２つ以上の商品販売コンテストを通じて行われるショッピングモールの提供方法及び前記ショッピングモールを提供するためのサーバーシステムの提供。 - 特許庁

To provide a game device wherein the result of a game content which is more realistic is fed back, in a competition game device by a plurality of players.例文帳に追加

複数人による競走遊戯装置において、より現実的なゲーム内容の結果が反映される遊戯装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

If a competition occurs between the first access request and the second access request, the arbitration circuit gives the priority to the first access request at all times.例文帳に追加

アービトレーション回路は、第１、第２のアクセス要求が競合した場合には、常に第１のアクセス要求を優先させるように調停を行う。 - 特許庁

A category deciding means 3 classifies the object signal into a plurality of categories by using a competition type neural network to which the featured value data are inputted.例文帳に追加

カテゴリ判定手段３は、特徴量データが入力される競合型のニューラルネットワークを用いて対象信号を複数のカテゴリに分類する。 - 特許庁

To provide a method for measuring a specific IgE antibody in serum using a plate for ELISA without being interfered by the competition of coexisting specific IgG antibodies.例文帳に追加

共存する特異的IgG抗体の競合による妨害を受けずにELISA用プレートを用いて血清中の特異的IgE抗体を測定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hearing aid which suppresses the howling without causing the gain processing competition by an amplification processing and howling suppression processing when generating the howling.例文帳に追加

ハウリング発生時に増幅処理とハウリング抑圧処理とがゲイン処理競合を起こすことなくハウリングを抑圧することが可能な補聴装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system, a method and a program for supporting a golf competition for facilitating work to set round groups and reducing the labor of the work.例文帳に追加

ラウンド組の設定作業を容易にし、その手間を削減することができるゴルフコンペ支援システム、ゴルフコンペ支援方法およびゴルフコンペ支援プログラムを提供する。 - 特許庁

The pipeline protecting mechanism includes each arbitration logic 886 for predicting access competition among pipe line stages for each resource to be protected.例文帳に追加

パイプライン保護機構は、各被保護資源に対して、その資源に対するパイプラインステージ間のアクセス競合を予測する各調停論理８８６を含んでいる。 - 特許庁

The header RAM 11 can be asynchronously accessed at high speed independently of the packet buffer 12 and suppresses the access competition of the transfer engine 13 and the retrieval engine 14.例文帳に追加

ヘッダＲＡＭ１１は、パケットバッファ１２と独立して非同期に高速アクセス可能であり、転送エンジン１３と検索エンジン１４とのアクセス競合を抑止する。 - 特許庁

To provide a distributed data management system for holding all updated data even when the update competition of a master database is generated.例文帳に追加

マスターデータベース１５０の更新競合が起こった場合でもすべての更新データを保持する分散データ管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, even when each of processors 1-3 accesses the kernel and the task information of the execution task, the competition of buses between processors can be prevented.例文帳に追加

これにより、各プロセッサ１〜３がカーネル及び実行タスクのタスク情報にアクセスする場合であっても、プロセッサ間でバスが競合しないようにすることができる。 - 特許庁

To establish a system for acquiring event participants without a promotor's load for a golf-related event such as a golf competition, or complicated schedule adjustment or the like.例文帳に追加

ゴルフコンペティションなどのゴルフ関係のイベントの発起人が、面倒なスケジュール調整などを負担することなく、イベント参加者を募る仕組みを構築する。 - 特許庁

To provide a game system which can give players fun to play a game by combining a plurality of competition objects such as racehorses or jockeys.例文帳に追加

競走馬や騎手のような複数の競争対象を組み合わせてゲームを行う楽しさを遊戯者に与えることができるゲームシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a tool to be used for repairing turf, particularly a tool for repairing the roughness formed on the turf in the golf competition.例文帳に追加

芝を修理する際に使用するための修理具、特に、ゴルフ競技において芝に形成される凸凹を修理するための用具を提供することにある。 - 特許庁

To eliminate competition of an alarm telegram, when transferring the telegram to materialize certain operation, and when interlocking a plurality of alarm devices, such as fire alarm.例文帳に追加

火災警報器などの複数の警報装置を連動させる際に、警報電文を授受するときに電文の競合をなくして確実な動作を実現する。 - 特許庁

To enhance an advertisement effect by avoiding competition between adjacent display devices in one local area and between advertisements displayed on one display device.例文帳に追加

１つのローカルエリア内の隣接表示装置間や、１つの表示装置に表示される広告の競合を回避し、宣伝効果を高めることを課題とする。 - 特許庁

At present, small and medium companies in the manufacturing industry are having difficulty achieving sustained growth due to severe international competition.例文帳に追加

また、製造業の中小企業については、国際競争の激化によって国内事業だけでは持続的成長が困難になっているという現状がある。 - 経済産業省

This suggests that a growth model dependent on specific global manufacturers causes the difficulty of raising wages in the face of wage competition with emerging countries.例文帳に追加

これは、特定のグローバル製造業に依存した成長モデルは、新興国との賃金競争に直面して、なかなか賃金があがらないことを示唆しています。 - 経済産業省

Along with the progress of economic globalization, people have started to actively migrate internationally, and international competition for competent human resources has been intensifying.例文帳に追加

経済のグローバル化の進展とともに国際的なヒトの移動も活発化しており、優秀な人的資本をめぐる「人材競争」が国際的に激化してきている。 - 経済産業省

First of all, the formation of ECSC served the economic interests of Belgium, which was making efforts to consolidate and scale down their mining industry which had been in decline after losing out to price competition with the United States.例文帳に追加

まず、ECSC の成立は、米国との価格競争に敗れ、衰退しつつあった鉱業の整理縮小を目指すベルギーの経済利益にも適っていた。 - 経済産業省

At the same time, imposing safeguards distorts the market by restricting competition in the directly targeted industry and related industries, pushing up prices and reducing options.例文帳に追加

他方、同措置の発動は、当該産業及び関連産業における競争の制限、価格上昇、選択肢の減少等、市場に歪みを与えることになる。 - 経済産業省

In the 23rd Competition in 2010, bipedal robots made by students were competing with each other, carrying a vehicle with students on board. 例文帳に追加

2010年の第23回大会では「激走！ロボ力車」と題し、学生自作の二足歩行ロボットが、学生を乗せた乗り物を運び、ゴールを目指す競技を実施した。 - 経済産業省

It was determined that WCS China qualifying competition to be held in collaboration with Shanghai Expo for this year. WSC in other countries also intend on accelerating such a move.例文帳に追加

WCS中国予選大会は既に今年の上海万博と連携することが決定しており、他国でもこうした動きを加速していきたいとしている。 - 経済産業省

In addition, there is competition among value-chain participants, vis-a-vis which position they may take therein and how they will divide the added value involved.例文帳に追加

また、バリュー・チェーンの参加者相互の間で、それぞれがどのような位置づけで参画し、付加価値をどう分け合うかという競争となっている150。 - 経済産業省

As the competition becomes more severe, companies must seek for cost reductions, cutting not only wages but also skills-development costs.例文帳に追加

競争が激しくなる中において、企業としてはコスト削減を試みる。単に賃金だけではなく、能力開発に対するコストも削減されていく。 - 厚生労働省

I'm pleased to see that most of you are performing well as you know, competition for command school is tough some in the higher ranks have failed to meet our standards and are being sent home.例文帳に追加

みんな良く頑張ってくれてる 喜ばしい限りだ... 知っての通り 士官学校の競争は激しい 高度なクラスの者でも 基準に達しなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nordic combined is one of the wintersport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping. 例文帳に追加

ノルディックコンバインドは冬季スキー競技スポーツの一つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二つのノルディックスキー競技を組み合わせて競う競技のことである。 - Tanaka Corpus

After the Heian period, the form of kisha was settled and yabusame (the art of shooting arrows on horseback), inuoumono (dog-hunting event, needing archery skills), and kasagake (a horseback archery competition) were established, and they started to be used in Shinto rituals and festival events. 例文帳に追加

平安時代以降は騎射様式が整理され、流鏑馬・犬追物・笠懸などが成立し、神事・祭礼行事として行われ始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス